Hey
เฮ้

Na-na-na-na, na-na-na-na-na, hey
นานานานา นานานานานา

Why would you wanna bring somethin’ between us?
เธอจะพยายามหาอะไรมาแทรกกลางระหว่างเราทำไม

There’s nothin’ between us, oh, ayy, ayy
ทั้งที่ระหว่างเรามันไม่ได้มีอะไรสักหน่อย

Why would you wanna use a life to keep us?
จะเอากระทั่งอีกหนึ่งชีวิตมาเหนี่ยวรั้งกันไว้เพื่ออะไร

To keep us together, oh woah, oh
เพื่อฉุดให้เรายังต้องคบกันต่อน่ะเหรอ

Better when we’re both apart (Oh)
เราต่างคนต่างอยู่ยังจะดีเสียกว่า

Better when we’re both apart
แยกย้ายกันไปมันดีกับเราสองคนที่สุดแล้ว

We’re no good for each other
อยู่ด้วยกันไปก็มีแต่พังกับพัง

No good for each other
เราไม่ได้เข้ากันเลยสักนิด

Better when we’re both apart (My baby)
แยกกันอยู่เหอะ เชื่อสิ

Better when we’re both apart
ถอยออกมาคนละก้าวดีกว่าเยอะ

We’re no good for each other
เราสองคนไปกันไม่รอดหรอก

A lonely night
มันก็แค่คืนเหงา ๆ คืนหนึ่ง

Baby girl, I loved you on a lonely night, oh
ที่ฉันบอกรักเธอ ก็แค่อารมณ์ชั่ววูบในคืนที่อ้างว้าง

It was the only time
มันเกิดขึ้นแค่ช่วงเวลานั้นเวลาเดียว

And if I led you on, then I apologize
ถ้าทำให้เธอคิดไปไกล ฉันก็คงต้องขอโทษด้วยจริง ๆ

How can I make you rethink your decision?
ต้องทำยังไงเธอถึงจะยอมทบทวนสิ่งที่กำลังจะทำใหม่

Unruly decision, oh woah, hey (Oh)
การตัดสินใจที่เตลิดเปิดเปิงแบบนั้น

What’s gonna make you rethink your position?
ต้องพูดแค่นไหนเธอถึงจะยอมเปลี่ยนใจซะที

I know your intentions (I know your intentions), oh woah, oh, hey
ฉันดูออกหรอกนะว่าเธอหวังผลอะไรอยู่

Better when we’re both apart (Oh)
ต่างคนต่างไปมันดีที่สุดแล้ว

Better when we’re both apart
เลิกฝืนยื้อกันไว้เหอะ

We’re no good for each other
เราไม่ได้เกิดมาคู่กันเลย

No good for each other (No good for each other)
ขืนคบต่อก็มีแต่เจ็บเปล่า ๆ

Better when we’re both apart (My baby)
ต่างคนต่างอยู่ยังเข้าท่าซะกว่า

Better when we’re both apart
แยกย้ายกันไปเติบโตเถอะนะ

We’re no good for each other
เราไปกันไม่ได้จริง ๆ

A lonely night
มันแค่ความเหงาชั่วคราวเท่านั้น

Baby girl, I loved you on a lonely night, oh (Ooh woah)
ความรู้สึกรักที่มีให้เธอ มันเกิดแค่ในคืนที่อ้างว้าง

It was the only time
แค่นาทีนั้นนาทีเดียวเลย

And if I led you on, then I apologize, oh (I apologize)
ถ้าทำให้เข้าใจผิดว่ามีใจ ฉันกราบขอโทษตรงนี้เลย

(Let’s go)
เอาละ

Better when we’re both apart (I’ll be)
เราแยกทางกันน่ะดีแล้ว

Better when we’re both apart (Oh)
ห่าง ๆ กันไว้โอเคที่สุด

We’re no good for each other
เราสองคนมันเข้ากันไม่ได้เลย

No good for each other
มีแต่จะทำให้ทุกอย่างแย่ลง

Better when we’re both apart (Oh, baby)
ตัดใจแล้วต่างคนต่างไปเหอะ

Better when we’re both apart
จบกันตอนนี้ดีกับทั้งสองฝ่าย

We’re no good for each other, hey
เราคบกันไม่ได้หรอก

Woo
วู้

Da-da-da-da-da-da
ดา ดา ดา ดา ดา ดา

Da-da-da-da-da-da, oh, ho
ดา ดา ดา ดา ดา ดา

A lonely night
มันเป็นแค่คืนที่เหงาซบเซา

Baby girl, I loved you on a lonely night, oh (Hey)
ฉันแค่อินไปกับบรรยากาศในคืนที่เปราะบาง

It was the only time (It was the only time)
มันเป็นแค่เรื่องชั่วครั้งชั่วคราว

And if I led you on, then I apologize, oh (Apologize, woah)
ถ้าเผลอให้ความหวังไป ฉันขอโทษจริง ๆ

A lonely night
มันก็แค่คืนเหงา ๆ คืนเดียว

Baby girl, I loved you on a lonely night, oh (Ooh woah)
อารมณ์ตอนนั้นมันเกิดขึ้นแค่เพราะความอ้างว้าง

It was the only time
มีแค่ตอนนั้นจริง ๆ

And if I led you on, then I apologize, oh (Oh)
ถ้าทำให้เธอคิดไปเอง ฉันก็ต้องขอโทษด้วยนะ

Baby girl, I loved you
ฉันเคยรู้สึกดีด้วยจริง ๆ

You know I loved you
เธอก็รู้ว่าตอนนั้นฉันไม่ได้โกหก

Know I loved you
รู้ใช่ไหมว่าเคยรู้สึกดี

Hey, no-no-no-no-no
แต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว

No-no-no-no-no, ayy
พอแค่นี้แหละ

Hey

Na-na-na-na, na-na-na-na-na, hey

Why would you wanna bring somethin’ between us?

There’s nothin’ between us, oh, ayy, ayy

Why would you wanna use a life to keep us?

To keep us together, oh woah, oh

Better when we’re both apart (Oh)

Better when we’re both apart

We’re no good for each other

No good for each other

Better when we’re both apart (My baby)

Better when we’re both apart

We’re no good for each other

A lonely night

Baby girl, I loved you on a lonely night, oh

It was the only time

And if I led you on, then I apologize

How can I make you rethink your decision?

Unruly decision, oh woah, hey (Oh)

What’s gonna make you rethink your position?

I know your intentions (I know your intentions), oh woah, oh, hey

Better when we’re both apart (Oh)

Better when we’re both apart

We’re no good for each other

No good for each other (No good for each other)

Better when we’re both apart (My baby)

Better when we’re both apart

We’re no good for each other

A lonely night

Baby girl, I loved you on a lonely night, oh (Ooh woah)

It was the only time

And if I led you on, then I apologize, oh (I apologize)

(Let’s go)

Better when we’re both apart (I’ll be)

Better when we’re both apart (Oh)

We’re no good for each other

No good for each other

Better when we’re both apart (Oh, baby)

Better when we’re both apart

We’re no good for each other, hey

Woo

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da, oh, ho

A lonely night

Baby girl, I loved you on a lonely night, oh (Hey)

It was the only time (It was the only time)

And if I led you on, then I apologize, oh (Apologize, woah)

A lonely night

Baby girl, I loved you on a lonely night, oh (Ooh woah)

It was the only time

And if I led you on, then I apologize, oh (Oh)

Baby girl, I loved you

You know I loved you

Know I loved you

Hey, no-no-no-no-no

No-no-no-no-no, ayy

เฮ้

นานานานา นานานานานา

เธอจะพยายามหาอะไรมาแทรกกลางระหว่างเราทำไม

ทั้งที่ระหว่างเรามันไม่ได้มีอะไรสักหน่อย

จะเอากระทั่งอีกหนึ่งชีวิตมาเหนี่ยวรั้งกันไว้เพื่ออะไร

เพื่อฉุดให้เรายังต้องคบกันต่อน่ะเหรอ

เราต่างคนต่างอยู่ยังจะดีเสียกว่า

แยกย้ายกันไปมันดีกับเราสองคนที่สุดแล้ว

อยู่ด้วยกันไปก็มีแต่พังกับพัง

เราไม่ได้เข้ากันเลยสักนิด

แยกกันอยู่เหอะ เชื่อสิ

ถอยออกมาคนละก้าวดีกว่าเยอะ

เราสองคนไปกันไม่รอดหรอก

มันก็แค่คืนเหงา ๆ คืนหนึ่ง

ที่ฉันบอกรักเธอ ก็แค่อารมณ์ชั่ววูบในคืนที่อ้างว้าง

มันเกิดขึ้นแค่ช่วงเวลานั้นเวลาเดียว

ถ้าทำให้เธอคิดไปไกล ฉันก็คงต้องขอโทษด้วยจริง ๆ

ต้องทำยังไงเธอถึงจะยอมทบทวนสิ่งที่กำลังจะทำใหม่

การตัดสินใจที่เตลิดเปิดเปิงแบบนั้น

ต้องพูดแค่นไหนเธอถึงจะยอมเปลี่ยนใจซะที

ฉันดูออกหรอกนะว่าเธอหวังผลอะไรอยู่

ต่างคนต่างไปมันดีที่สุดแล้ว

เลิกฝืนยื้อกันไว้เหอะ

เราไม่ได้เกิดมาคู่กันเลย

ขืนคบต่อก็มีแต่เจ็บเปล่า ๆ

ต่างคนต่างอยู่ยังเข้าท่าซะกว่า

แยกย้ายกันไปเติบโตเถอะนะ

เราไปกันไม่ได้จริง ๆ

มันแค่ความเหงาชั่วคราวเท่านั้น

ความรู้สึกรักที่มีให้เธอ มันเกิดแค่ในคืนที่อ้างว้าง

แค่นาทีนั้นนาทีเดียวเลย

ถ้าทำให้เข้าใจผิดว่ามีใจ ฉันกราบขอโทษตรงนี้เลย

เอาละ

เราแยกทางกันน่ะดีแล้ว

ห่าง ๆ กันไว้โอเคที่สุด

เราสองคนมันเข้ากันไม่ได้เลย

มีแต่จะทำให้ทุกอย่างแย่ลง

ตัดใจแล้วต่างคนต่างไปเหอะ

จบกันตอนนี้ดีกับทั้งสองฝ่าย

เราคบกันไม่ได้หรอก

วู้

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

มันเป็นแค่คืนที่เหงาซบเซา

ฉันแค่อินไปกับบรรยากาศในคืนที่เปราะบาง

มันเป็นแค่เรื่องชั่วครั้งชั่วคราว

ถ้าเผลอให้ความหวังไป ฉันขอโทษจริง ๆ

มันก็แค่คืนเหงา ๆ คืนเดียว

อารมณ์ตอนนั้นมันเกิดขึ้นแค่เพราะความอ้างว้าง

มีแค่ตอนนั้นจริง ๆ

ถ้าทำให้เธอคิดไปเอง ฉันก็ต้องขอโทษด้วยนะ

ฉันเคยรู้สึกดีด้วยจริง ๆ

เธอก็รู้ว่าตอนนั้นฉันไม่ได้โกหก

รู้ใช่ไหมว่าเคยรู้สึกดี

แต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว

พอแค่นี้แหละ