So let’s see how long we can go without touching
มาดูกันสิว่าเราจะทนไม่เตะต้องตัวกันได้นานแค่ไหน
Why don’t you sing me to sleep?
ร้องเพลงกล่อมฉันนอนหน่อยสิ
I know you’d never actually think about jumping
รู้อยู่หรอกว่าคนอย่างเธอคงไม่กล้าโดดลงไปจริง ๆ
But do it for me
แต่ช่วยประชดทำเพื่อฉันหน่อยเถอะ

Two kids in a trench coat living alone
เราเหมือนเด็กสองคนที่แสร้งทำเป็นผู้ใหญ่แล้วแอบอยู่ด้วยกัน
I was too happy to feel at home
ความสุขที่มีมันดูปลอมจนฉันไม่เคยรู้สึกอบอุ่นจริง ๆ สักที
Dancing ourselves clean late New Year’s Eve
พยายามเต้นรำปลดปล่อยความทุกข์ในคืนก่อนปีใหม่
You deserved better, you wanted me (Six, five, four, three, two, one, Happy New Year)
เธอควรจะได้เจอคนที่ดีกว่านี้ แต่ดันอยากได้คนแบบฉันซะงั้น (หก, ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง, สุขสันต์วันปีใหม่นะ)

So let’s see how long we can go without talking
คราวนี้ลองมาดูกันว่าเราจะเงียบใส่กันได้นานเท่าไหร่
Watch me pretending to sleep
คอยมองฉันที่กำลังแกล้งหลับไปนะ
I’m next to you, you’re next to nothing
ฉันอยู่ข้างเธอแท้ ๆ แต่เธอกลับเฉยชาใส่เหมือนฉันไม่มีตัวตน
You promised that you’d never leave
ไหนเคยสัญญาว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน
But maybe you’ll do it for me
แต่บางทีเธออาจจะยอมเดินออกไปเพื่อฉันก็ได้

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
(อู…)
(Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(อู…)
(Ooh, ooh, ooh)
(อู…)

Now, let’s see how far I can run without stopping
มาดูกันบ้างว่าฉันจะวิ่งหนีไปได้ไกลแค่ไหนโดยไม่หยุดพัก
And she can pretend to be me
ส่วนยัยนั่นจะแกล้งทำเป็นตัวฉันก็เชิญเลย
Since she took my place in my bed on that stage
ตั้งแต่นางเข้ามาเสียบแทนที่ฉันทั้งบนเตียงและบนเวทีนั่น
I have not lost any sleep
ฉันก็ไม่ได้ตื่นมานอนร้องไห้ตอนกลางคืนอีกเลย
Being myself wasn’t easy
การเป็นตัวเองนี่มันโคตรเหนื่อย
Do it for me
ช่วยมาเป็นแทนฉันทีเถอะ

So let’s see how long we can go without touching
Why don’t you sing me to sleep?
I know you’d never actually think about jumping
But do it for me

Two kids in a trench coat living alone
I was too happy to feel at home
Dancing ourselves clean late New Year’s Eve
You deserved better, you wanted me (Six, five, four, three, two, one, Happy New Year)

So let’s see how long we can go without talking
Watch me pretending to sleep
I’m next to you, you’re next to nothing
You promised that you’d never leave
But maybe you’ll do it for me

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh)

Now, let’s see how far I can run without stopping
And she can pretend to be me
Since she took my place in my bed on that stage
I have not lost any sleep
Being myself wasn’t easy
Do it for me

มาดูกันสิว่าเราจะทนไม่เตะต้องตัวกันได้นานแค่ไหน
ร้องเพลงกล่อมฉันนอนหน่อยสิ
รู้อยู่หรอกว่าคนอย่างเธอคงไม่กล้าโดดลงไปจริง ๆ
แต่ช่วยประชดทำเพื่อฉันหน่อยเถอะ

เราเหมือนเด็กสองคนที่แสร้งทำเป็นผู้ใหญ่แล้วแอบอยู่ด้วยกัน
ความสุขที่มีมันดูปลอมจนฉันไม่เคยรู้สึกอบอุ่นจริง ๆ สักที
พยายามเต้นรำปลดปล่อยความทุกข์ในคืนก่อนปีใหม่
เธอควรจะได้เจอคนที่ดีกว่านี้ แต่ดันอยากได้คนแบบฉันซะงั้น (หก, ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง, สุขสันต์วันปีใหม่นะ)

คราวนี้ลองมาดูกันว่าเราจะเงียบใส่กันได้นานเท่าไหร่
คอยมองฉันที่กำลังแกล้งหลับไปนะ
ฉันอยู่ข้างเธอแท้ ๆ แต่เธอกลับเฉยชาใส่เหมือนฉันไม่มีตัวตน
ไหนเคยสัญญาว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน
แต่บางทีเธออาจจะยอมเดินออกไปเพื่อฉันก็ได้

(อู…)
(อู…)
(อู…)

มาดูกันบ้างว่าฉันจะวิ่งหนีไปได้ไกลแค่ไหนโดยไม่หยุดพัก
ส่วนยัยนั่นจะแกล้งทำเป็นตัวฉันก็เชิญเลย
ตั้งแต่นางเข้ามาเสียบแทนที่ฉันทั้งบนเตียงและบนเวทีนั่น
ฉันก็ไม่ได้ตื่นมานอนร้องไห้ตอนกลางคืนอีกเลย
การเป็นตัวเองนี่มันโคตรเหนื่อย
ช่วยมาเป็นแทนฉันทีเถอะ