ความรู้สึกของคนคลั่งรักแบบสุดตัวสุดใจ ที่ยอมยกทั้งหัวใจให้ผู้ชายของเธอ จากคนที่เคยแหลกสลายกลับมาสมบูรณ์แบบได้อีกครั้งเพราะเขา รักครั้งนี้มันยิ่งใหญ่ ไร้ขอบเขต และไม่มีอะไรมาหยุดยั้งความรู้สึกนี้ได้เลยจริง ๆ
Eng - Thai
In this song, Alicia describes how her love has no limits when it comes to her husband, Swizz Beatz.
ความรักที่มีให้ผู้ชายคนนี้ มันไม่มีคำว่าขีดจำกัดเลยจริง ๆ
Yeah, hmmm
อืม ใช่แล้วล่ะ
Bloody murder, I took the red pill
ยอมแลกยอมเสี่ยงทุกอย่าง แบบถอยหลังกลับไม่ได้อีกแล้ว
My heart it goes boom every time that we feel
หัวใจมันเต้นแรงตึกตักทุกครั้งที่เราสื่อถึงกัน
And if he be Jack, then I guess me be Jill
ถ้าเขาเป็นแจ็ค ฉันก็พร้อมจะเป็นจิลที่คู่กันเสมอ
Fell into his arms, got me head over the hills
ตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น พุ่งเข้าซบอกเขาเต็ม ๆ
I’m saying, whoa
จนต้องร้องอุทานออกมาเลย
Feel it up and down and in my soul
รับรู้ความรู้สึกนี้ได้ทั่วร่างกายไปจนถึงซอกลึกของจิตใจ
If I used to be broken, now I’m whole, oh no
จากคนที่เคยแหลกสลาย ตอนนี้เขามเติมเต็มจนสมบูรณ์
I’m at his mercy, mercy, mercy tonight
คืนนี้ฉันยอมสยบอยู่ใต้เวทมนตร์ของเขาแต่โดยดี
I can’t count to no amount
นับเท่าไหร่ก็คงไม่หมด
There’s no limits, no no
เพราะมันไม่มีขีดจำกัดอะไรทั้งนั้น
To the ways I could love you, babe
กับสารพัดวิธีที่ฉันจะรักเธอได้ ตัวเอง
Take me over, I can’t get over
ครอบครองฉันที เพราะฉันมูฟออนจากเธอไม่ได้เลย
There’s no limits, no no
มันไม่มีคำว่าสิ้นสุดจริง ๆ
To the ways I could love you, babe
ความรักที่ฉันมีให้เธอมันมากมายขนาดนี้
One two three, to infinity, yeah
นับหนึ่งสองสาม ไปจนถึงอินฟินิตี้เลย
Two three four, it’s ubiquity
สองสามสี่ มันอบอวลอยู่รอบตัวเราทุกที่
It’s four five six, to a limitedless love
สี่ห้าหก มุ่งหน้าไปสู่ความรักที่ไร้ขอบเขต
If there’s another one
ถ้าจะมีคนอื่นที่ดีแบบนี้อีก
He’s not in this world, love
เขาก็คงไม่ได้มีตัวตนอยู่บนโลกใบนี้หรอก ที่รัก
Can’t be no other one
ไม่มีทางเป็นคนอื่นไปได้แน่ ๆ
There is only you
เพราะโลกนี้มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
Oh, and one and one, only leads us to love
และเมื่อเราสองคนมารวมกัน มันก็พาสองเราไปพบแต่ความรัก
And when I’m through being your girl
วันที่ฉันเลิกเป็นคนรักของเธอ
We can stop the whole world for us
พวกเราก็แค่หยุดทั้งโลกไว้เพื่อเราสองคน
I’m saying, whoa
ยอมรับออกมาตรง ๆ เลย
Feel it up and down and in your soul
รู้สึกถึงมันได้ชัดเจนไปถึงข้างในหัวใจ
I’ll forever be here at his mercy, mercy, mercy
ฉันขอสยบอยู่ในเงื้อมมือของเขาตลอดไป
Loving him for eternity, eternity, eternity
จะรักเขาแบบนี้ไปชั่วฟ้าดินสลาย
‘Cause I…
ก็เพราะว่าตัวฉัน
I can’t count to no amount
ยิ่งนับก็ยิ่งมากมายจนประเมินค่าไม่ได้
There’s no limits, no no
ไม่มีพรมแดนใด ๆ มาคั่นกลาง
To the ways I could love you, babe
กับทุกสิ่งที่ฉันพร้อมจะทำเพื่อรักเธอ ที่รัก
Take me over, I can’t get over
ยึดหัวใจฉันไปเลย เพราะฉันหลงเธอจนหาทางออกไม่เจอ
There’s no limits, no no
ไร้ขอบเขตและไม่มีวันหมดสิ้น
To the ways I could love you, babe
สำหรับความรู้สึกรักที่ฉันมีให้เธอ
One two three, to infinity, yeah
หนึ่งสองสาม ยาวนานไปจนตราบชั่วกาลนาน
Two three four, it’s ubiquity
สองสามสี่ อบอวลอยู่ทุกแห่งหน
It’s four five six, to a limitedless love
สี่ห้าหก ไปสู่ความรักที่ไม่มีอะไรมากั้นได้
Ah oh oh, oh oh oh
อา โอ โอ โอ โอ โอ
Ah oh oh, oh oh oh
อา โอ โอ โอ โอ โอ
One two three, to infinity yeah
นับหนึ่งสองสาม รักยาวไกลไปไพศาล
Two three four, this is my decree yeah
สองสามสี่ นี่คือคำประกาศก้องจากหัวใจ
Four five six, to a limitedless love
สี่ห้าหก สู่รักอันยิ่งใหญ่ไร้สิ่งใดเปรียบ
A limited, limited, limited, limitedless love
ความรักที่ไร้ขีดจำกัด ไม่มีทางสิ้นสุดลงง่าย ๆ
A limitedless love, a limitedless love
รักที่ไม่มีวันหมดลง รักที่ไร้ขอบเขต
A limited, limited, limited, limitedless love
มันคือความรักที่กว้างใหญ่ไร้สิ่งใดกั้น
A limitedless love, a limitedless love
รักแท้อันไร้ที่สิ้นสุด รักไร้ขีดจำกัด
Ah oh oh, oh oh oh
อา โอ โอ โอ โอ โอ
Ah oh oh, oh oh oh
อา โอ โอ โอ โอ โอ
Eng
In this song, Alicia describes how her love has no limits when it comes to her husband, Swizz Beatz.
Yeah, hmmm
Bloody murder, I took the red pill
My heart it goes boom every time that we feel
And if he be Jack, then I guess me be Jill
Fell into his arms, got me head over the hills
I’m saying, whoa
Feel it up and down and in my soul
If I used to be broken, now I’m whole, oh no
I’m at his mercy, mercy, mercy tonight
I can’t count to no amount
There’s no limits, no no
To the ways I could love you, babe
Take me over, I can’t get over
There’s no limits, no no
To the ways I could love you, babe
One two three, to infinity, yeah
Two three four, it’s ubiquity
It’s four five six, to a limitedless love
If there’s another one
He’s not in this world, love
Can’t be no other one
There is only you
Oh, and one and one, only leads us to love
And when I’m through being your girl
We can stop the whole world for us
I’m saying, whoa
Feel it up and down and in your soul
I’ll forever be here at his mercy, mercy, mercy
Loving him for eternity, eternity, eternity
‘Cause I…
I can’t count to no amount
There’s no limits, no no
To the ways I could love you, babe
Take me over, I can’t get over
There’s no limits, no no
To the ways I could love you, babe
One two three, to infinity, yeah
Two three four, it’s ubiquity
It’s four five six, to a limitedless love
Ah oh oh, oh oh oh
Ah oh oh, oh oh oh
One two three, to infinity yeah
Two three four, this is my decree yeah
Four five six, to a limitedless love
A limited, limited, limited, limitedless love
A limitedless love, a limitedless love
A limited, limited, limited, limitedless love
A limitedless love, a limitedless love
Ah oh oh, oh oh oh
Ah oh oh, oh oh oh
Thai
ความรักที่มีให้ผู้ชายคนนี้ มันไม่มีคำว่าขีดจำกัดเลยจริง ๆ
อืม ใช่แล้วล่ะ
ยอมแลกยอมเสี่ยงทุกอย่าง แบบถอยหลังกลับไม่ได้อีกแล้ว
หัวใจมันเต้นแรงตึกตักทุกครั้งที่เราสื่อถึงกัน
ถ้าเขาเป็นแจ็ค ฉันก็พร้อมจะเป็นจิลที่คู่กันเสมอ
ตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น พุ่งเข้าซบอกเขาเต็ม ๆ
จนต้องร้องอุทานออกมาเลย
รับรู้ความรู้สึกนี้ได้ทั่วร่างกายไปจนถึงซอกลึกของจิตใจ
จากคนที่เคยแหลกสลาย ตอนนี้เขามเติมเต็มจนสมบูรณ์
คืนนี้ฉันยอมสยบอยู่ใต้เวทมนตร์ของเขาแต่โดยดี
นับเท่าไหร่ก็คงไม่หมด
เพราะมันไม่มีขีดจำกัดอะไรทั้งนั้น
กับสารพัดวิธีที่ฉันจะรักเธอได้ ตัวเอง
ครอบครองฉันที เพราะฉันมูฟออนจากเธอไม่ได้เลย
มันไม่มีคำว่าสิ้นสุดจริง ๆ
ความรักที่ฉันมีให้เธอมันมากมายขนาดนี้
นับหนึ่งสองสาม ไปจนถึงอินฟินิตี้เลย
สองสามสี่ มันอบอวลอยู่รอบตัวเราทุกที่
สี่ห้าหก มุ่งหน้าไปสู่ความรักที่ไร้ขอบเขต
ถ้าจะมีคนอื่นที่ดีแบบนี้อีก
เขาก็คงไม่ได้มีตัวตนอยู่บนโลกใบนี้หรอก ที่รัก
ไม่มีทางเป็นคนอื่นไปได้แน่ ๆ
เพราะโลกนี้มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
และเมื่อเราสองคนมารวมกัน มันก็พาสองเราไปพบแต่ความรัก
วันที่ฉันเลิกเป็นคนรักของเธอ
พวกเราก็แค่หยุดทั้งโลกไว้เพื่อเราสองคน
ยอมรับออกมาตรง ๆ เลย
รู้สึกถึงมันได้ชัดเจนไปถึงข้างในหัวใจ
ฉันขอสยบอยู่ในเงื้อมมือของเขาตลอดไป
จะรักเขาแบบนี้ไปชั่วฟ้าดินสลาย
ก็เพราะว่าตัวฉัน
ยิ่งนับก็ยิ่งมากมายจนประเมินค่าไม่ได้
ไม่มีพรมแดนใด ๆ มาคั่นกลาง
กับทุกสิ่งที่ฉันพร้อมจะทำเพื่อรักเธอ ที่รัก
ยึดหัวใจฉันไปเลย เพราะฉันหลงเธอจนหาทางออกไม่เจอ
ไร้ขอบเขตและไม่มีวันหมดสิ้น
สำหรับความรู้สึกรักที่ฉันมีให้เธอ
หนึ่งสองสาม ยาวนานไปจนตราบชั่วกาลนาน
สองสามสี่ อบอวลอยู่ทุกแห่งหน
สี่ห้าหก ไปสู่ความรักที่ไม่มีอะไรมากั้นได้
อา โอ โอ โอ โอ โอ
อา โอ โอ โอ โอ โอ
นับหนึ่งสองสาม รักยาวไกลไปไพศาล
สองสามสี่ นี่คือคำประกาศก้องจากหัวใจ
สี่ห้าหก สู่รักอันยิ่งใหญ่ไร้สิ่งใดเปรียบ
ความรักที่ไร้ขีดจำกัด ไม่มีทางสิ้นสุดลงง่าย ๆ
รักที่ไม่มีวันหมดลง รักที่ไร้ขอบเขต
มันคือความรักที่กว้างใหญ่ไร้สิ่งใดกั้น
รักแท้อันไร้ที่สิ้นสุด รักไร้ขีดจำกัด
อา โอ โอ โอ โอ โอ
อา โอ โอ โอ โอ โอ










Comments are off this post