ความรู้สึกจุกจนพูดไม่ออกเมื่อจับได้ว่าคนที่รักสุดหัวใจแอบไปมีคนอื่น พยายามสลัดเธอออกจากหัวแทบตายแต่ยิ่งทำก็ยิ่งลืมไม่ลง ทั้งที่หลักฐานความจริงมันฟ้องอยู่บนหน้าเธอเต็ม ๆ ยอมถอยออกมาดีกว่าต้องทนฟังคำโกหกตลบแตลงซ้ำ ๆ อีกต่อไป
Eng - Thai
I’ve been tryin’ hard to forget
ฉันพยายามแทบตายเพื่อจะลืม
That you’ve been cheatin’
เรื่องที่เธอแอบไปมีคนอื่น
Wishin’ you I’d never met
ภาวนาว่าถ้ารู้แบบนี้ ไม่รู้จักกันซะยังดีกว่า
‘Cause you’ve been cheatin’
เพราะเธอมันคอยแต่จะสวมเขาให้กัน
Oh, can’t you see lies that are seen in your eyes
แววตาเธอมันฟ้องหมดแล้วว่าพูดโกหก
And from wrong you’ll never be free
ทำผิดไว้ยังไงเธอก็หนีความจริงไม่พ้นหรอก
While you sit cryin’, you’ve been lyin’
ที่นั่งบีบน้ำตาอยู่นั่นก็แค่การแสดง
You’ve been cheatin’, cheatin’ on me
ลับหลังเธอยังคอยนอกใจฉันตลอด
Oh yeah
Yeah, you made me suspect and I know (Ooh ooh)
พฤติกรรมเธอทำฉันสงสัยจนได้รู้ความจริง
That you don’t want me
ว่าเธอไม่ได้ต้องการฉันอีกแล้ว
Cookies crumble, that’s how it goes
เรื่องมันกลายเป็นแบบนี้ไปได้ยังไงกัน
That you don’t want me
หมดใจแล้วก็คงต้องปล่อยไปแบบนี้สินะ
Can’t you know lies can be seen in your eyes
มองตาก็รู้แล้วว่าเธอมีเรื่องปกปิดไว้
And from wrong you’ll never be free
ตราบาปที่เธอทำไว้มันจะติดตัวเธอไปตลอด
While you sit cryin’, you’ve been lyin’
เห็นร้องไห้เสียใจ แต่จริง ๆ มีแต่เรื่องตลบแตลง
You’ve been cheatin’, cheatin’ on me
เธอนอกใจฉัน นอกใจกันมาตั้งนานแล้ว
Oh yeah
Another lover you discover
พอเธอเจอคนใหม่เข้ามาในชีวิต
Our love’s gone and I don’t know why
รักของเราก็จบลงไปเฉย ๆ โดยที่ฉันไม่เข้าใจเลย
It’s just as well, though, at last I do know
แต่ก็ดีเหมือนกัน อย่างน้อยวันนี้ฉันจะได้ตาสว่าง
All you said was just a lie
ว่าที่ผ่านมาเธอพูดโกหกทั้งนั้น
So I’m tryin’ hard to forget (Ooh ooh)
ฉันเลยต้องพยายามตัดเธอออกจากหัวให้ได้
That you’ve been cheatin’
จำไว้ว่าเธอเคยหักหลังกันขนาดไหน
And wishin’ you I’d never met (Ooh ooh)
ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ ไม่อยากเจอเธอเลยจริงๆ
‘Cause you’ve been cheatin’
เพราะคนอย่างเธอไม่เคยจริงใจเลยสักนิด
Can’t you know lies can be seen in your eyes
ยังจะกล้าสบตา ทั้งที่แววตามันหลอกกันไม่ได้
And from wrong you’ll never be free
เธอไม่มีทางล้างความผิดที่ทำไว้ได้หรอก
While you sit cryin’, well, you’ve been lyin’
บีบน้ำตาตบตาฉัน แต่ข้างในมีแต่คำหลอกลวง
Girl, you’ve been cheatin’, cheatin’ on me
เธอสวมเขาให้ฉันมาโดยตลอด
(You’ve been cheatin’) You know it, baby
เธอก็รู้อยู่แก่ใจดี
(You’ve been cheatin’) You’ve been cheatin’
ว่าเธอเป็นคนทรยศ
(You’ve been cheatin’) You’ve been cheatin’ on me
เธอแอบไปมีคนอื่น นอกใจฉันซ้ำ ๆ
(You’ve been cheatin’)
เธอเป็นคนหักหลังฉันเอง
Eng
I’ve been tryin’ hard to forget
That you’ve been cheatin’
Wishin’ you I’d never met
‘Cause you’ve been cheatin’
Oh, can’t you see lies that are seen in your eyes
And from wrong you’ll never be free
While you sit cryin’, you’ve been lyin’
You’ve been cheatin’, cheatin’ on me
Oh yeah
Yeah, you made me suspect and I know (Ooh ooh)
That you don’t want me
Cookies crumble, that’s how it goes
That you don’t want me
Can’t you know lies can be seen in your eyes
And from wrong you’ll never be free
While you sit cryin’, you’ve been lyin’
You’ve been cheatin’, cheatin’ on me
Oh yeah
Another lover you discover
Our love’s gone and I don’t know why
It’s just as well, though, at last I do know
All you said was just a lie
So I’m tryin’ hard to forget (Ooh ooh)
That you’ve been cheatin’
And wishin’ you I’d never met (Ooh ooh)
‘Cause you’ve been cheatin’
Can’t you know lies can be seen in your eyes
And from wrong you’ll never be free
While you sit cryin’, well, you’ve been lyin’
Girl, you’ve been cheatin’, cheatin’ on me
(You’ve been cheatin’) You know it, baby
(You’ve been cheatin’) You’ve been cheatin’
(You’ve been cheatin’) You’ve been cheatin’ on me
(You’ve been cheatin’)
Thai
ฉันพยายามแทบตายเพื่อจะลืม
เรื่องที่เธอแอบไปมีคนอื่น
ภาวนาว่าถ้ารู้แบบนี้ ไม่รู้จักกันซะยังดีกว่า
เพราะเธอมันคอยแต่จะสวมเขาให้กัน
แววตาเธอมันฟ้องหมดแล้วว่าพูดโกหก
ทำผิดไว้ยังไงเธอก็หนีความจริงไม่พ้นหรอก
ที่นั่งบีบน้ำตาอยู่นั่นก็แค่การแสดง
ลับหลังเธอยังคอยนอกใจฉันตลอด
พฤติกรรมเธอทำฉันสงสัยจนได้รู้ความจริง
ว่าเธอไม่ได้ต้องการฉันอีกแล้ว
เรื่องมันกลายเป็นแบบนี้ไปได้ยังไงกัน
หมดใจแล้วก็คงต้องปล่อยไปแบบนี้สินะ
มองตาก็รู้แล้วว่าเธอมีเรื่องปกปิดไว้
ตราบาปที่เธอทำไว้มันจะติดตัวเธอไปตลอด
เห็นร้องไห้เสียใจ แต่จริง ๆ มีแต่เรื่องตลบแตลง
เธอนอกใจฉัน นอกใจกันมาตั้งนานแล้ว
พอเธอเจอคนใหม่เข้ามาในชีวิต
รักของเราก็จบลงไปเฉย ๆ โดยที่ฉันไม่เข้าใจเลย
แต่ก็ดีเหมือนกัน อย่างน้อยวันนี้ฉันจะได้ตาสว่าง
ว่าที่ผ่านมาเธอพูดโกหกทั้งนั้น
ฉันเลยต้องพยายามตัดเธอออกจากหัวให้ได้
จำไว้ว่าเธอเคยหักหลังกันขนาดไหน
ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ ไม่อยากเจอเธอเลยจริงๆ
เพราะคนอย่างเธอไม่เคยจริงใจเลยสักนิด
ยังจะกล้าสบตา ทั้งที่แววตามันหลอกกันไม่ได้
เธอไม่มีทางล้างความผิดที่ทำไว้ได้หรอก
บีบน้ำตาตบตาฉัน แต่ข้างในมีแต่คำหลอกลวง
เธอสวมเขาให้ฉันมาโดยตลอด
เธอก็รู้อยู่แก่ใจดี
ว่าเธอเป็นคนทรยศ
เธอแอบไปมีคนอื่น นอกใจฉันซ้ำ ๆ
เธอเป็นคนหักหลังฉันเอง










Comments are off this post