You fix your make-up, just so
เธอกำลังตั้งใจแต่งหน้า เติมตรงนั้นนิดปรับตรงนี้หน่อย
Guess you don’t know, that you’re beautiful
สงสัยเธอคงไม่รู้ตัวเลย ว่าตัวเองงดงามแค่ไหน
Try on every dress that you own
ขนเสื้อผ้าทั้งตู้มาลองชุดแล้วชุดเล่า
You were fine in my eyes a half hour ago
ทั้งที่ครึ่งชั่วโมงก่อน หน้าสดเธอก็น่ารักมากพอแล้วในสายตาฉัน

And if your mirror won’t make it any clearer
ถ้าบานกระจกมันยังย้ำความมั่นใจให้เธอไม่ได้
I’ll be the one to let you know
ฉันนี่แหละจะเป็นคนยืนยันให้เธอฟังเอง

Out of all the girls
ท่ามกลางผู้หญิงนับพันนับหมื่น
You’re my one and only girl
เธอคือคนเดียวและคนสุดท้ายของฉัน
Ain’t nobody in the world tonight
คืนนี้ในโลกใบนี้ไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
All of the stars
ดวงดาวทุกดวงบนฟ้า
You make them shine like they were ours
เธอกลับทำให้มันส่องแสงราวกับส่องสว่างเพื่อเราสองคน
Ain’t nobody in the world but you and I
ไม่มีใครในโลกนี้เลยนอกจากเธอกับฉัน
You and I
แค่เธอกับฉัน
Ain’t nobody in the world but you
โลกนี้มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

You stop the room when we walk in
พอพวกเราเดินเข้ามา ทุกคนในห้องก็ถึงกับหยุดมองเธอ
The spotlight’s on, everybody’s staring
เหมือนสปอตไลต์ส่องมาที่เธอ สายตาคู่อื่นต่างจ้องมาไม่หยุด
Tell all of these boys they’re wasting their time
ฝากไปบอกหนุ่ม ๆ พวกนั้นทีว่าอย่าเสียเวลาเลย
Stop standing in line, ’cause you’re all mine
เลิกรอคิวได้แล้ว เพราะเธอเป็นของฉันคนเดียว

And this evening I won’t let the feeling die
และค่ำคืนนี้ ฉันจะไม่ยอมให้บรรยากาศสุดพิเศษนี้หายไป
I never wanna leave your side
ไม่อยากห่างจากข้างกายเธอแม้แต่ก้าวเดียว

Out of all the girls
ท่ามกลางผู้หญิงนับพันนับหมื่น
You’re my one and only girl
เธอคือคนเดียวและคนสุดท้ายของฉัน
Ain’t nobody in the world tonight
คืนนี้ในโลกใบนี้ไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
All of the stars
ดวงดาวทุกดวงบนฟ้า
You make them shine like they were ours
เธอกลับทำให้มันส่องแสงราวกับส่องสว่างเพื่อเราสองคน
Ain’t nobody in the world but you and I
ไม่มีใครในโลกนี้เลยนอกจากเธอกับฉัน
You and I
แค่เธอกับฉัน
Ain’t nobody in the world
ไม่มีใครอื่นอีกเลยจริง ๆ

You keep wondering if you’re what I’m wanting
เธอยังคอยกังวลว่าตัวเองดีพอสำหรับฉันหรือเปล่า
You don’t even have to try
ความจริงเธอไม่ต้องพยายามทำอะไรเลยสักนิด
Oh, you don’t have to try
ไม่ต้องพยายามอะไรเลยนะ
Don’t try, don’t try
อย่ากังวลไปเลย
You don’t have to try
แค่อย่างที่เป็นอยู่นี้ก็พอแล้ว

Oh, out of all of the girls
ท่ามกลางผู้หญิงมากมายทั้งหลาย
You’re my one and only girl
เธอคือคนเดียวและคนสุดท้ายของฉัน
Ain’t nobody in the world tonight
คืนนี้ในโลกใบนี้ไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
All of the stars
ดวงดาวทุกดวงบนฟ้า
They don’t shine brighter than you are
ยังส่องเปล่งประกายสู้ความงามของเธอไม่ได้เลย
Ain’t nobody in the world but you and I
ไม่มีใครในโลกนี้เลยนอกจากเธอกับฉัน
You and I
แค่เธอกับฉัน
You and I
แค่เธอกับฉัน

Nobody in the world tonight
คืนนี้ไม่มีใครในสายตาฉันอีกเลย
Ain’t nobody in the world but you and I
ไม่มีใครในโลกนี้เลยนอกจากเธอกับฉัน

You fix your make-up, just so
Guess you don’t know, that you’re beautiful
Try on every dress that you own
You were fine in my eyes a half hour ago

And if your mirror won’t make it any clearer
I’ll be the one to let you know

Out of all the girls
You’re my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight
All of the stars
You make them shine like they were ours
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
Ain’t nobody in the world but you

You stop the room when we walk in
The spotlight’s on, everybody’s staring
Tell all of these boys they’re wasting their time
Stop standing in line, ’cause you’re all mine

And this evening I won’t let the feeling die
I never wanna leave your side

Out of all the girls
You’re my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight
All of the stars
You make them shine like they were ours
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
Ain’t nobody in the world

You keep wondering if you’re what I’m wanting
You don’t even have to try
Oh, you don’t have to try
Don’t try, don’t try
You don’t have to try

Oh, out of all of the girls
You’re my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight
All of the stars
They don’t shine brighter than you are
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
You and I

Nobody in the world tonight
Ain’t nobody in the world but you and I

เธอกำลังตั้งใจแต่งหน้า เติมตรงนั้นนิดปรับตรงนี้หน่อย
สงสัยเธอคงไม่รู้ตัวเลย ว่าตัวเองงดงามแค่ไหน
ขนเสื้อผ้าทั้งตู้มาลองชุดแล้วชุดเล่า
ทั้งที่ครึ่งชั่วโมงก่อน หน้าสดเธอก็น่ารักมากพอแล้วในสายตาฉัน

ถ้าบานกระจกมันยังย้ำความมั่นใจให้เธอไม่ได้
ฉันนี่แหละจะเป็นคนยืนยันให้เธอฟังเอง

ท่ามกลางผู้หญิงนับพันนับหมื่น
เธอคือคนเดียวและคนสุดท้ายของฉัน
คืนนี้ในโลกใบนี้ไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
ดวงดาวทุกดวงบนฟ้า
เธอกลับทำให้มันส่องแสงราวกับส่องสว่างเพื่อเราสองคน
ไม่มีใครในโลกนี้เลยนอกจากเธอกับฉัน
แค่เธอกับฉัน
โลกนี้มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

พอพวกเราเดินเข้ามา ทุกคนในห้องก็ถึงกับหยุดมองเธอ
เหมือนสปอตไลต์ส่องมาที่เธอ สายตาคู่อื่นต่างจ้องมาไม่หยุด
ฝากไปบอกหนุ่ม ๆ พวกนั้นทีว่าอย่าเสียเวลาเลย
เลิกรอคิวได้แล้ว เพราะเธอเป็นของฉันคนเดียว

และค่ำคืนนี้ ฉันจะไม่ยอมให้บรรยากาศสุดพิเศษนี้หายไป
ไม่อยากห่างจากข้างกายเธอแม้แต่ก้าวเดียว

ท่ามกลางผู้หญิงนับพันนับหมื่น
เธอคือคนเดียวและคนสุดท้ายของฉัน
คืนนี้ในโลกใบนี้ไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
ดวงดาวทุกดวงบนฟ้า
เธอกลับทำให้มันส่องแสงราวกับส่องสว่างเพื่อเราสองคน
ไม่มีใครในโลกนี้เลยนอกจากเธอกับฉัน
แค่เธอกับฉัน
ไม่มีใครอื่นอีกเลยจริง ๆ

เธอยังคอยกังวลว่าตัวเองดีพอสำหรับฉันหรือเปล่า
ความจริงเธอไม่ต้องพยายามทำอะไรเลยสักนิด
ไม่ต้องพยายามอะไรเลยนะ
อย่ากังวลไปเลย
แค่อย่างที่เป็นอยู่นี้ก็พอแล้ว

ท่ามกลางผู้หญิงมากมายทั้งหลาย
เธอคือคนเดียวและคนสุดท้ายของฉัน
คืนนี้ในโลกใบนี้ไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
ดวงดาวทุกดวงบนฟ้า
ยังส่องเปล่งประกายสู้ความงามของเธอไม่ได้เลย
ไม่มีใครในโลกนี้เลยนอกจากเธอกับฉัน
แค่เธอกับฉัน
แค่เธอกับฉัน

คืนนี้ไม่มีใครในสายตาฉันอีกเลย
ไม่มีใครในโลกนี้เลยนอกจากเธอกับฉัน