You are on my mind
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ
Echo of your laughter flowing through me
เสียงหัวเราะของเธอยังสะท้อนอยู่ในหัวใจ
Sitting by a mountain fire
นั่งผิงไฟอยู่บนเขา
And wishing you were in my arms
ก็นึกอยากให้เธอมาอยู่ในอ้อมกอด
And loving me completely
และรักฉันหมดทั้งหัวใจ
Nah, nah, no
ไม่เลยจริง ๆ

Rocky mountain highs are very nice
วิวสวย ๆ บนยอดเขาร็อกกีมันก็ดีอยู่หรอก
But you are gone and nothing’s quite the same, no, no
แต่พอไม่มีเธอ ทุกอย่างมันก็ไม่เหมือนเดิมสักนิด
L.A. is so far away
แอลเออยู่ไกลเหลือเกิน
And I can’t stand another day
และฉันคงทนต่อไปอีกวันไม่ไหว
Without you by my side
ถ้าไม่มีเธออยู่ข้างกาย
Though I’ve tried, tried, tried
ทั้งที่พยายามอดทนสุด ๆ แล้ว

You are on my mind
ในหัวฉันมีแต่เรื่องของเธอ
You are everything a woman could be
เธอเป็นทุกอย่างที่ผู้หญิงคนหนึ่งจะเป็นได้
Consequently I believe
จนฉันมั่นใจเลยว่า
That no one else could take your place
จะไม่มีใครมาแทนที่เธอได้แน่นอน
If you should ever leave me
หากวันหนึ่งเธอต้องทิ้งฉันไป
I’ll be coming home again to you
ฉันจะรีบกลับบ้านไปหาเธอ
Look upon the woman that I love, love, love
กลับไปมองหน้าผู้หญิงที่ฉันรักที่สุด
There is nothing I can say
ไม่มีคำพูดไหน
That celebrates the special way
จะอธิบายความพิเศษ
You keep me satisfied, pretty girl
ที่เธอทำให้ฉันมีความสุขขนาดนี้ได้เลย แม่คนสวย
Yeah, yeah
จริง ๆ นะ

Feeling just a little lonely
รู้สึกเหงาขึ้นมาหน่อย ๆ
Wishing you were in my arms, yeah
อยากให้เธอมาอยู่ใน

You are on my mind
Echo of your laughter flowing through me
Sitting by a mountain fire
And wishing you were in my arms
And loving me completely
Nah, nah, no

Rocky mountain highs are very nice
But you are gone and nothing’s quite the same, no, no
L.A. is so far away
And I can’t stand another day
Without you by my side
Though I’ve tried, tried, tried

You are on my mind
You are everything a woman could be
Consequently I believe
That no one else could take your place
If you should ever leave me
I’ll be coming home again to you
Look upon the woman that I love, love, love
There is nothing I can say
That celebrates the special way
You keep me satisfied, pretty girl
Yeah, yeah

Feeling just a little lonely
Wishing you were in my arms, yeah

ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ
เสียงหัวเราะของเธอยังสะท้อนอยู่ในหัวใจ
นั่งผิงไฟอยู่บนเขา
ก็นึกอยากให้เธอมาอยู่ในอ้อมกอด
และรักฉันหมดทั้งหัวใจ
ไม่เลยจริง ๆ

วิวสวย ๆ บนยอดเขาร็อกกีมันก็ดีอยู่หรอก
แต่พอไม่มีเธอ ทุกอย่างมันก็ไม่เหมือนเดิมสักนิด
แอลเออยู่ไกลเหลือเกิน
และฉันคงทนต่อไปอีกวันไม่ไหว
ถ้าไม่มีเธออยู่ข้างกาย
ทั้งที่พยายามอดทนสุด ๆ แล้ว

ในหัวฉันมีแต่เรื่องของเธอ
เธอเป็นทุกอย่างที่ผู้หญิงคนหนึ่งจะเป็นได้
จนฉันมั่นใจเลยว่า
จะไม่มีใครมาแทนที่เธอได้แน่นอน
หากวันหนึ่งเธอต้องทิ้งฉันไป
ฉันจะรีบกลับบ้านไปหาเธอ
กลับไปมองหน้าผู้หญิงที่ฉันรักที่สุด
ไม่มีคำพูดไหน
จะอธิบายความพิเศษ
ที่เธอทำให้ฉันมีความสุขขนาดนี้ได้เลย แม่คนสวย
จริง ๆ นะ

รู้สึกเหงาขึ้นมาหน่อย ๆ
อยากให้เธอมาอยู่ใน