ห้วงอารมณ์สับสนที่ถาโถมเข้ามาในคืนที่นอนไม่หลับ ทั้งความเปราะบางเรื่องความเป็นตัวเอง ค่านิยมที่บีบให้ผู้ชายต้องเข้มแข็งตลอดเวลา ไปจนถึงความกลัวว่าจะเผลอทำผิดพลาด แต่สุดท้ายท่ามกลางความคิดฟุ้งซ่านมากมาย สิ่งเดียวที่วนเวียนอยู่ในหัวกลับเป็นเรื่องของเธอ กับคำถามในใจว่าการได้เป็นคนที่เธอรักมันจะอบอุ่นและวิเศษขนาดไหน
Eng - Thai
I wonder if I’m being real
แอบสงสัยเหมือนกันว่าตอนนี้ฉันเป็นตัวเองจริง ๆ ไหม
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
ทุกคำที่พูดออกมาคือความจริง หรือแค่คอยกรองความรู้สึกตัวเองกันแน่
I wonder, wouldn’t it be nice
คงจะดีไม่น้อยเลยนะ
To live inside a world that isn’t black and white?
ถ้าได้อยู่ในโลกที่มีเฉดสีอื่น ไม่ได้มีแค่ถูกกับผิด ขาวกับดำ
I wonder what it’s like to be my friends
อยากรู้เหมือนกันว่าในสายตาเพื่อน ๆ ฉันเป็นคนแบบไหน
Hope that they don’t think I forget about them
หวังว่าพวกเขาจะไม่คิดว่าฉันลืมกันไปแล้ว
I wonder, I wonder
มีแต่เรื่องชวนให้คิดไม่ตกเต็มไปหมด
Right before I close my eyes
ทุกครั้งก่อนจะข่มตานอน
The only thing that’s on my mind
สิ่งเดียวที่ยังวนเวียนอยู่ในหัว
Been dreamin’ that you feel it too
คือเอาแต่หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
อยากรู้เหลือเกินว่าการถูกเธอรักมันจะรู้สึกยังไง
I wonder what it’s like
มันจะดีขนาดไหนกันนะ
I wonder what it’s like to be loved by
อยากรู้จริง ๆ ว่าการได้ความรักจากเธอมันเป็นแบบไหน
I wonder why I’m so afraid
ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงต้องกลัวขนาดนี้
Of saying something wrong and nevеr said I was a saint
I wonder, when I cry into my hands
เวลาที่กุมหน้าร้องไห้อยู่คนเดียว
I’m conditioned to feel likе it makes me less of a man
And I wonder if someday you’ll be by my side
แล้วก็แอบหวังว่าสักวันหนึ่งจะมีเธออยู่ข้างกัน
And tell me that the world will end up alright
คอยกอดปลอบแล้วบอกว่าทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร
I wonder, I wonder
มีแต่เรื่องชวนให้คิดไม่ตกเต็มไปหมด
Right before I close my eyes
ทุกครั้งก่อนจะข่มตานอน
The only thing that’s on my mind
สิ่งเดียวที่ยังวนเวียนอยู่ในหัว
Been dreamin’ that you feel it too
คือเอาแต่หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
อยากรู้เหลือเกินว่าการถูกเธอรักมันจะรู้สึกยังไง
I wonder what it’s like
มันจะดีขนาดไหนกันนะ
I wonder what it’s like to be loved by you
การได้เป็นคนที่เธอรักมันจะมีความสุขขนาดไหน
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
อยากรู้เหลือเกินว่าการถูกเธอรักมันจะรู้สึกยังไง
I wonder what it’s like to be loved by you
การได้เป็นคนที่เธอรักมันจะมีความสุขขนาดไหน
I wonder what it’s like to be loved by
อยากรู้จริง ๆ ว่าการได้ความรักจากเธอมันเป็นแบบไหน
Right before I close my eyes
ทุกครั้งก่อนจะข่มตานอน
The only thing that’s on my mind
สิ่งเดียวที่ยังวนเวียนอยู่ในหัว
Been dreamin’ that you feel it too
คือเอาแต่หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
I wonder what it’s like to be loved by you
การได้เป็นคนที่เธอรักมันจะมีความสุขขนาดไหน
Eng
I wonder if I’m being real
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
I wonder, wouldn’t it be nice
To live inside a world that isn’t black and white?
I wonder what it’s like to be my friends
Hope that they don’t think I forget about them
I wonder, I wonder
Right before I close my eyes
The only thing that’s on my mind
Been dreamin’ that you feel it too
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like
I wonder what it’s like to be loved by
I wonder why I’m so afraid
Of saying something wrong and nevеr said I was a saint
I wonder, when I cry into my hands
I’m conditioned to feel likе it makes me less of a man
And I wonder if someday you’ll be by my side
And tell me that the world will end up alright
I wonder, I wonder
Right before I close my eyes
The only thing that’s on my mind
Been dreamin’ that you feel it too
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like
I wonder what it’s like to be loved by you
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like to be loved by you
I wonder what it’s like to be loved by
Right before I close my eyes
The only thing that’s on my mind
Been dreamin’ that you feel it too
I wonder what it’s like to be loved by you
Thai
แอบสงสัยเหมือนกันว่าตอนนี้ฉันเป็นตัวเองจริง ๆ ไหม
ทุกคำที่พูดออกมาคือความจริง หรือแค่คอยกรองความรู้สึกตัวเองกันแน่
คงจะดีไม่น้อยเลยนะ
ถ้าได้อยู่ในโลกที่มีเฉดสีอื่น ไม่ได้มีแค่ถูกกับผิด ขาวกับดำ
อยากรู้เหมือนกันว่าในสายตาเพื่อน ๆ ฉันเป็นคนแบบไหน
หวังว่าพวกเขาจะไม่คิดว่าฉันลืมกันไปแล้ว
มีแต่เรื่องชวนให้คิดไม่ตกเต็มไปหมด
ทุกครั้งก่อนจะข่มตานอน
สิ่งเดียวที่ยังวนเวียนอยู่ในหัว
คือเอาแต่หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
อยากรู้เหลือเกินว่าการถูกเธอรักมันจะรู้สึกยังไง
มันจะดีขนาดไหนกันนะ
อยากรู้จริง ๆ ว่าการได้ความรักจากเธอมันเป็นแบบไหน
ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงต้องกลัวขนาดนี้
เวลาที่กุมหน้าร้องไห้อยู่คนเดียว
แล้วก็แอบหวังว่าสักวันหนึ่งจะมีเธออยู่ข้างกัน
คอยกอดปลอบแล้วบอกว่าทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร
มีแต่เรื่องชวนให้คิดไม่ตกเต็มไปหมด
ทุกครั้งก่อนจะข่มตานอน
สิ่งเดียวที่ยังวนเวียนอยู่ในหัว
คือเอาแต่หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
อยากรู้เหลือเกินว่าการถูกเธอรักมันจะรู้สึกยังไง
มันจะดีขนาดไหนกันนะ
การได้เป็นคนที่เธอรักมันจะมีความสุขขนาดไหน
อยากรู้เหลือเกินว่าการถูกเธอรักมันจะรู้สึกยังไง
การได้เป็นคนที่เธอรักมันจะมีความสุขขนาดไหน
อยากรู้จริง ๆ ว่าการได้ความรักจากเธอมันเป็นแบบไหน
ทุกครั้งก่อนจะข่มตานอน
สิ่งเดียวที่ยังวนเวียนอยู่ในหัว
คือเอาแต่หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
การได้เป็นคนที่เธอรักมันจะมีความสุขขนาดไหน
![แปลเพลง Exogenesis: Symphony Part 2 [Cross-pollination] – Muse](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/muse-exogenesis-symphony-part-2-crosspollination-cover-768x495.webp)
Comments are off this post