You look fine, fine, fine
เธอดูดีจัง น่ารักที่สุดเลย
Put your feet up next to mine
ยกเท้าขึ้นมาวางข้าง ๆ เท้าฉันสิ
We can watch that water line get higher and higher
เดี๋ยวเราค่อย ๆ นั่งมองระดับน้ำที่ค่อย ๆ สูงขึ้นไปด้วยกัน
Say, say, say
ลองพูดมาหน่อยสิ
Ain’t it been some kind of day?
วันนี้เป็นวันที่พิเศษสุด ๆ ไปเลยเนอะ
You and me been catching on like a wildfire
ความรู้สึกระหว่างเราสองคนสปาร์กติดไฟเร็วเหมือนไฟป่าเลยนะ

Don’t get up, just to
อย่าเพิ่งลุกไปไหนเลย
Get another, you can
แค่จะไปหยิบเครื่องดื่มเพิ่ม
Drink from mine, we can’t
จิบแก้วของฉันก็ได้ เราไม่ควร
Leave each other
ต้องห่างกันแม้แต่เสี้ยววินาที
We can dance with the dead
เราจะเต้นรำไปพร้อมกับเรื่องราวในอดีต
You can rest your head on my shoulder
เธอซบหัวลงบนไหล่ฉันได้เลย
If you want to get older with me
ถ้าหากเธออยากจะแก่เฒ่าไปด้วยกันกับฉัน
Because a little bit of summer makes a lot of history
เพราะความทรงจำสั้น ๆ ในหน้าร้อนนี้ จะกลายเป็นประวัติศาสตร์ของเราไปตลอด

And you look fine, fine, fine
แถมเธอก็เสน่ห์แรงน่ามองสุด ๆ ไปเลย
Put your feet up next to mine
ลองพาดขามาวางไว้ข้าง ๆ ขาฉันดูสิ
We can watch that water line get higher and higher
นั่งดูสายน้ำค่อย ๆ เอ่อสูงขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยกัน
Say, say, say
บอกฉันมาเถอะน่า
Ain’t it been some kind of day?
วันนี้มันช่างเป็นวันที่ดีเหลือเกินใช่ไหม
You and me been catching on like a wildfire
ไฟรักของเราสองคนมันลุกโชนรวดเร็วปานไฟป่าจริง ๆ

I got a rock from the river
ฉันเก็บหินก้อนหนึ่งขึ้นมาจากแม่น้ำ
In my medicine bag
ใส่ไว้ในถุงของขวัญนำโชค
Magpie feather
ส่วนขนนกแมกไพอันนั้น
In his medicine bag
อยู่ในถุงนำโชคของเขา

Say, say, say
ช่วยยืนยันอีกทีสิ
Ain’t it been some kind of day?
วันเวลามันช่างผ่านไปอย่างคุ้มค่าดีจริง ๆ
You and me been catching on like a wildfire
เคมีของเราสองคนเข้ากันเป๊ะจนฉุดไม่อยู่แล้วจริง ๆ

You look fine, fine, fine
Put your feet up next to mine
We can watch that water line get higher and higher
Say, say, say
Ain’t it been some kind of day?
You and me been catching on like a wildfire

Don’t get up, just to
Get another, you can
Drink from mine, we can’t
Leave each other
We can dance with the dead
You can rest your head on my shoulder
If you want to get older with me
Because a little bit of summer makes a lot of history

And you look fine, fine, fine
Put your feet up next to mine
We can watch that water line get higher and higher
Say, say, say
Ain’t it been some kind of day?
You and me been catching on like a wildfire

I got a rock from the river
In my medicine bag
Magpie feather
In his medicine bag

Say, say, say
Ain’t it been some kind of day?
You and me been catching on like a wildfire

เธอดูดีจัง น่ารักที่สุดเลย
ยกเท้าขึ้นมาวางข้าง ๆ เท้าฉันสิ
เดี๋ยวเราค่อย ๆ นั่งมองระดับน้ำที่ค่อย ๆ สูงขึ้นไปด้วยกัน
ลองพูดมาหน่อยสิ
วันนี้เป็นวันที่พิเศษสุด ๆ ไปเลยเนอะ
ความรู้สึกระหว่างเราสองคนสปาร์กติดไฟเร็วเหมือนไฟป่าเลยนะ

อย่าเพิ่งลุกไปไหนเลย
แค่จะไปหยิบเครื่องดื่มเพิ่ม
จิบแก้วของฉันก็ได้ เราไม่ควร
ต้องห่างกันแม้แต่เสี้ยววินาที
เราจะเต้นรำไปพร้อมกับเรื่องราวในอดีต
เธอซบหัวลงบนไหล่ฉันได้เลย
ถ้าหากเธออยากจะแก่เฒ่าไปด้วยกันกับฉัน
เพราะความทรงจำสั้น ๆ ในหน้าร้อนนี้ จะกลายเป็นประวัติศาสตร์ของเราไปตลอด

แถมเธอก็เสน่ห์แรงน่ามองสุด ๆ ไปเลย
ลองพาดขามาวางไว้ข้าง ๆ ขาฉันดูสิ
นั่งดูสายน้ำค่อย ๆ เอ่อสูงขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยกัน
บอกฉันมาเถอะน่า
วันนี้มันช่างเป็นวันที่ดีเหลือเกินใช่ไหม
ไฟรักของเราสองคนมันลุกโชนรวดเร็วปานไฟป่าจริง ๆ

ฉันเก็บหินก้อนหนึ่งขึ้นมาจากแม่น้ำ
ใส่ไว้ในถุงของขวัญนำโชค
ส่วนขนนกแมกไพอันนั้น
อยู่ในถุงนำโชคของเขา

ช่วยยืนยันอีกทีสิ
วันเวลามันช่างผ่านไปอย่างคุ้มค่าดีจริง ๆ
เคมีของเราสองคนเข้ากันเป๊ะจนฉุดไม่อยู่แล้วจริง ๆ