ความสัมพันธ์แบบท็อกซิกที่รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรเอาตัวเข้าไปพัวพัน แต่พอกรึ่มได้ที่ทีไร สมองสั่งการก็แพ้ความเย้ายวนของเธอทุกที ปากบอกว่าจะไม่ทำเรื่องโง่ ๆ ซ้ำรอยเดิมอีก แต่สุดท้ายเสื้อผ้าก็ลงไปกองอยู่บนพื้นห้องเธอจนได้
Eng - Thai
(Ahh)
เฮ้อ
Feel your eyes watchin’ me
ฉันรู้ว่าเธอกำลังแอบจ้องมา
So I’m movin’ on him just so you can see
ก็เลยแกล้งไปนัวเนียกับคนอื่นให้เธอเห็นตำตา
Told you I was gonna get you right back (Right back)
เคยบอกแล้วว่าจะเอาคืนให้สาสม
Oh, you don’t really like that? (Oh)
ดูทรงแล้วเธอคงไม่ค่อยชอบใจเท่าไหร่สินะ
I’m lost again (Oh) when you walk away (Oh)
แต่พอเธอเดินหนีไป ใจฉันก็เคว้งอีกจนได้
You know if you leave, I ain’t gonna stay (Oh-oh-oh)
รู้ทั้งรู้ว่าถ้าเธอไม่อยู่ ฉันเองก็คงไม่อยากอยู่ต่อเหมือนกัน
When I’m doin’ good, you get me off track (Oh)
ตอนชีวิตกำลังไปได้สวย เธอก็ชอบเข้ามาปั่นหัวให้ไขว้เขวตลอด
And I guess I kinda like that (Oh)
แล้วลึก ๆ ฉันดันชอบความรู้สึกแบบนี้ซะงั้น
You make me really, really good at makin’ bad decisions
เธอทำให้ฉันกลายเป็นคนที่โคตรเชี่ยวชาญเรื่องตัดสินใจพัง ๆ
All my friends know where to look every time I go missin’
เพื่อนทุกคนรู้หมดเลยว่าจะไปตามหาฉันได้ที่ไหนเวลาฉันหายหัวไป
Seven texts and two missed calls
ข้อความส่งมาเจ็ดรอบกับอีกสองสายที่ไม่ได้รับ
Know I can’t ignore ’em all
ก็รู้อยู่หรอกว่าคงเมินสายเพื่อนไปตลอดไม่ได้
Said that I’m gonna be sleepin’ at mine
เพิ่งบอกไปแท้ ๆ ว่าคืนนี้นอนห้องตัวเอง
I lied (Oh)
โกหกทั้งเพ
Uh-oh, I couldn’t help myself
แย่ละ ห้ามใจตัวเองไม่ไหวจริง ๆ
I’m almost at your house again, again
ตัวฉันจะโผล่ไปถึงหน้าบ้านเธออีกแล้วเนี่ย
Uh-oh, I’m one foot in the door
ซวยแล้ว ก้าวขาเข้าไปในห้องเธอไปข้างหนึ่งแล้ว
My clothes are on your floor again, again
เสื้อผ้าฉันลงไปกองอยู่บนพื้นห้องเธออีกจนได้
I get a little drunk and it’s all I want
พอแอลกอฮอล์เข้าปาก ความต้องการมันก็มีอยู่แค่อย่างเดียว
Tomorrow I’ll be sick, but tonight I’m numb
พรุ่งนี้ตื่นมาคงแฮงก์จนพัง แต่คืนนี้ขอปล่อยใจให้ชา ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น
Uh-oh, now we can just pretend
ช่างมันเถอะ ตอนนี้เราสองคนแค่แกล้งทำเนียนไปก่อน
We won’t do it again, again, again
ว่าพวกเราจะไม่ทำเรื่องแบบนี้ซ้ำอีก
Roll your eyes like you do
เธอก็กลอกตาใส่เหมือนเดิมอย่างที่ชอบทำ
Should have known it’s always the same with you
น่าจะรู้อยู่แล้วว่ากับเธอมันก็ลงเอยอีหรอบเดิมทุกที
Tryin’ not to feel our connection
พยายามจะไม่คิดถึงแรงดึงดูดระหว่างเราสองคนแล้วนะ
But oh my god, it’s kinda temptin’
แต่ให้ตายสิ มันยั่วใจเกินจะทนไหวจริง ๆ
You said, “Can we leave now?” (Oh)
เธอถามขึ้นมาว่าเราออกไปกันตอนนี้เลยดีไหม
I don’t think we should (Oh)
ใจหนึ่งก็คิดว่าไม่ควรทำเลย
Through the back door (Oh)
แอบย่องออกทางประตูด้านหลัง
That won’t end good (Oh)
จุดจบมันไม่สวยแน่ ๆ
Now at my place
หรือจะไปต่อที่ห้องฉันดี
Shit, you know I would (Oh)
เวรเอ๊ย เธอก็รู้ว่าฉันยอมตามใจเธออยู่แล้ว
Gonna follow you out when nobody looks
งั้นเดี๋ยวฉันค่อยแอบตามเธอออกไปตอนที่ไม่มีใครมองละกัน
You make me really, really good at makin’ bad decisions
อยู่ใกล้เธอทีไร ฉันแม่งเก่งเรื่องหาทำอะไรโง่ ๆ ตลอด
All my friends know where to look every time I go missin’
เวลาฉันหายตัวไป เพื่อนแทบไม่ต้องเดาเลยว่าจะไปสิงอยู่ที่ไหน
Seven texts and two missed calls
ทั้งทักแชตมารัว ๆ แถมโทรจิกอีกตั้งสองสาย
Make you wait before I fall
แกล้งปล่อยให้เธอรอก่อนที่ฉันจะยอมใจอ่อน
Said that I’m gonna be sleepin’ at mine
ปากบอกเพื่อนว่าจะกลับไปนอนเตียงตัวเอง
I lied (Oh)
ฉันตอแหลชัด ๆ
Uh-oh, I couldn’t help myself
เอาละสิ อดใจไม่ไหวอีกตามเคย
I’m almost at your house again, again (Oh-oh)
สุดท้ายขามันก็พามาโผล่หน้าบ้านเธอจนได้
Uh-oh, I’m one foot in the door
ชิบหายแล้ว ก้าวข้ามธรณีประตูห้องเธอเข้ามาแล้วเนี่ย
My clothes are on your floor again, again (Ooh-ooh)
เสื้อผ้าหลุดไปกองอยู่กับพื้นห้องเธออีกรอบ
I get a little drunk and it’s all I want
แค่เมานิดหน่อย ในหัวมันก็โหยหาแต่เรื่องนี้
Tomorrow I’ll be sick, but tonight I’m numb (Numb)
พรุ่งนี้คงต้องนอนซมชดใช้กรรม แต่คืนนี้ขอเสพสุขให้ลืมโลกไปก่อน
Uh-oh, now we can just pretend
ไม่เป็นไรหรอก ตอนนี้เราแค่แกล้งหลอกตัวเองกันไปพลาง ๆ
We won’t do it again, again, again
ว่าต่อไปจะไม่มีเรื่องบ้า ๆ แบบนี้เกิดขึ้นอีกแล้ว
(Again, again)
ซ้ำอีกแล้วสิ
Again, again
ทำซ้ำอีกจนได้
(Again, again, again, again)
วนซ้ำอีกแล้ว
(Again, again, again, again)
ซ้ำเดิมอีกแล้ว
(Again, again, again, again)
วนมาซ้ำอีกรอบ
(Again, again, again, again)
ซ้ำไปซ้ำมา
(Again, again, again, again)
วนซ้ำอยู่อย่างนั้น
(Again, again, again, again)
เป็นแบบเดิมอีกแล้ว
(Again, again, again, again)
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Again, again
วนกลับมาซ้ำอีกที
Eng
(Ahh)
Feel your eyes watchin’ me
So I’m movin’ on him just so you can see
Told you I was gonna get you right back (Right back)
Oh, you don’t really like that? (Oh)
I’m lost again (Oh) when you walk away (Oh)
You know if you leave, I ain’t gonna stay (Oh-oh-oh)
When I’m doin’ good, you get me off track (Oh)
And I guess I kinda like that (Oh)
You make me really, really good at makin’ bad decisions
All my friends know where to look every time I go missin’
Seven texts and two missed calls
Know I can’t ignore ’em all
Said that I’m gonna be sleepin’ at mine
I lied (Oh)
Uh-oh, I couldn’t help myself
I’m almost at your house again, again
Uh-oh, I’m one foot in the door
My clothes are on your floor again, again
I get a little drunk and it’s all I want
Tomorrow I’ll be sick, but tonight I’m numb
Uh-oh, now we can just pretend
We won’t do it again, again, again
Roll your eyes like you do
Should have known it’s always the same with you
Tryin’ not to feel our connection
But oh my god, it’s kinda temptin’
You said, “Can we leave now?” (Oh)
I don’t think we should (Oh)
Through the back door (Oh)
That won’t end good (Oh)
Now at my place
Shit, you know I would (Oh)
Gonna follow you out when nobody looks
You make me really, really good at makin’ bad decisions
All my friends know where to look every time I go missin’
Seven texts and two missed calls
Make you wait before I fall
Said that I’m gonna be sleepin’ at mine
I lied (Oh)
Uh-oh, I couldn’t help myself
I’m almost at your house again, again (Oh-oh)
Uh-oh, I’m one foot in the door
My clothes are on your floor again, again (Ooh-ooh)
I get a little drunk and it’s all I want
Tomorrow I’ll be sick, but tonight I’m numb (Numb)
Uh-oh, now we can just pretend
We won’t do it again, again, again
(Again, again)
Again, again
(Again, again, again, again)
(Again, again, again, again)
(Again, again, again, again)
(Again, again, again, again)
(Again, again, again, again)
(Again, again, again, again)
(Again, again, again, again)
Again, again
Thai
เฮ้อ
ฉันรู้ว่าเธอกำลังแอบจ้องมา
ก็เลยแกล้งไปนัวเนียกับคนอื่นให้เธอเห็นตำตา
เคยบอกแล้วว่าจะเอาคืนให้สาสม
ดูทรงแล้วเธอคงไม่ค่อยชอบใจเท่าไหร่สินะ
แต่พอเธอเดินหนีไป ใจฉันก็เคว้งอีกจนได้
รู้ทั้งรู้ว่าถ้าเธอไม่อยู่ ฉันเองก็คงไม่อยากอยู่ต่อเหมือนกัน
ตอนชีวิตกำลังไปได้สวย เธอก็ชอบเข้ามาปั่นหัวให้ไขว้เขวตลอด
แล้วลึก ๆ ฉันดันชอบความรู้สึกแบบนี้ซะงั้น
เธอทำให้ฉันกลายเป็นคนที่โคตรเชี่ยวชาญเรื่องตัดสินใจพัง ๆ
เพื่อนทุกคนรู้หมดเลยว่าจะไปตามหาฉันได้ที่ไหนเวลาฉันหายหัวไป
ข้อความส่งมาเจ็ดรอบกับอีกสองสายที่ไม่ได้รับ
ก็รู้อยู่หรอกว่าคงเมินสายเพื่อนไปตลอดไม่ได้
เพิ่งบอกไปแท้ ๆ ว่าคืนนี้นอนห้องตัวเอง
โกหกทั้งเพ
แย่ละ ห้ามใจตัวเองไม่ไหวจริง ๆ
ตัวฉันจะโผล่ไปถึงหน้าบ้านเธออีกแล้วเนี่ย
ซวยแล้ว ก้าวขาเข้าไปในห้องเธอไปข้างหนึ่งแล้ว
เสื้อผ้าฉันลงไปกองอยู่บนพื้นห้องเธออีกจนได้
พอแอลกอฮอล์เข้าปาก ความต้องการมันก็มีอยู่แค่อย่างเดียว
พรุ่งนี้ตื่นมาคงแฮงก์จนพัง แต่คืนนี้ขอปล่อยใจให้ชา ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น
ช่างมันเถอะ ตอนนี้เราสองคนแค่แกล้งทำเนียนไปก่อน
ว่าพวกเราจะไม่ทำเรื่องแบบนี้ซ้ำอีก
เธอก็กลอกตาใส่เหมือนเดิมอย่างที่ชอบทำ
น่าจะรู้อยู่แล้วว่ากับเธอมันก็ลงเอยอีหรอบเดิมทุกที
พยายามจะไม่คิดถึงแรงดึงดูดระหว่างเราสองคนแล้วนะ
แต่ให้ตายสิ มันยั่วใจเกินจะทนไหวจริง ๆ
เธอถามขึ้นมาว่าเราออกไปกันตอนนี้เลยดีไหม
ใจหนึ่งก็คิดว่าไม่ควรทำเลย
แอบย่องออกทางประตูด้านหลัง
จุดจบมันไม่สวยแน่ ๆ
หรือจะไปต่อที่ห้องฉันดี
เวรเอ๊ย เธอก็รู้ว่าฉันยอมตามใจเธออยู่แล้ว
งั้นเดี๋ยวฉันค่อยแอบตามเธอออกไปตอนที่ไม่มีใครมองละกัน
อยู่ใกล้เธอทีไร ฉันแม่งเก่งเรื่องหาทำอะไรโง่ ๆ ตลอด
เวลาฉันหายตัวไป เพื่อนแทบไม่ต้องเดาเลยว่าจะไปสิงอยู่ที่ไหน
ทั้งทักแชตมารัว ๆ แถมโทรจิกอีกตั้งสองสาย
แกล้งปล่อยให้เธอรอก่อนที่ฉันจะยอมใจอ่อน
ปากบอกเพื่อนว่าจะกลับไปนอนเตียงตัวเอง
ฉันตอแหลชัด ๆ
เอาละสิ อดใจไม่ไหวอีกตามเคย
สุดท้ายขามันก็พามาโผล่หน้าบ้านเธอจนได้
ชิบหายแล้ว ก้าวข้ามธรณีประตูห้องเธอเข้ามาแล้วเนี่ย
เสื้อผ้าหลุดไปกองอยู่กับพื้นห้องเธออีกรอบ
แค่เมานิดหน่อย ในหัวมันก็โหยหาแต่เรื่องนี้
พรุ่งนี้คงต้องนอนซมชดใช้กรรม แต่คืนนี้ขอเสพสุขให้ลืมโลกไปก่อน
ไม่เป็นไรหรอก ตอนนี้เราแค่แกล้งหลอกตัวเองกันไปพลาง ๆ
ว่าต่อไปจะไม่มีเรื่องบ้า ๆ แบบนี้เกิดขึ้นอีกแล้ว
ซ้ำอีกแล้วสิ
ทำซ้ำอีกจนได้
วนซ้ำอีกแล้ว
ซ้ำเดิมอีกแล้ว
วนมาซ้ำอีกรอบ
ซ้ำไปซ้ำมา
วนซ้ำอยู่อย่างนั้น
เป็นแบบเดิมอีกแล้ว
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
วนกลับมาซ้ำอีกที










Comments are off this post