ความเจ็บปวดลึก ๆ ที่พยายามจะจบมันลงด้วยตัวเอง กลับกลายเป็นฝันร้ายที่ทรมานยิ่งกว่าเดิม ท่ามกลางบาดแผลและความรู้สึกผิดที่ท่วมท้น ทางรอดเดียวคือการวิงวอนขอความเมตตาจากพระเจ้า เพราะกลัวเหลือเกินว่าบาปนี้จะทำให้ดวงวิญญาณหลงทางจนเกินอภัย และต้องถูกทิ้งให้อยู่ในความมืดมิดตลอดกาล
Eng - Thai
I tried to kill my pain
พยายามจะดับความเจ็บปวดนี้ให้หายไป
But only brought more (So much more)
แต่กลับยิ่งสร้างแผลใจให้ทรมานหนักกว่าเดิม
I lay dying and I’m pouring
ฉันนอนรอความตายพร้อมกับสิ่งที่ทะลักออกมา
Crimson regret and betrayal
มันคือความรู้สึกผิดและความเจ็บช้ำสีแดงฉาน
I’m dying (I’m dying), praying (Praying)
กำลังจะหมดลมหายใจ ได้แต่อ้อนวอนอธิษฐาน
Bleeding (Bleeding), and screaming
เลือดไหลไม่หยุด พร้อมกับเสียงกรีดร้องทรมาน
Am I too lost to be saved?
ถลำลึกมาไกลจนเกินกว่าจะช่วยทันแล้วใช่ไหม
Am I too lost?
หลงทางเกินกว่าจะได้รับการอภัยแล้วจริง ๆ
My God, my tourniquet (Oh)
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
Return to me salvation
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
My God, my tourniquet (Oh)
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
Return to me salvation
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
Do you remember me?
ยังจำคนคนนี้ได้อยู่ไหม
Lost for so long
คนที่หลงทางในความมืดมาเนิ่นนาน
Will you be on the other side
จะยังรอรับฉันอยู่ที่ปลายทางนั้นหรือเปล่า
Or will you forget me?
หรือจะปล่อยให้ฉันถูกลืมเลือนไปตลอดกาล
I’m dying (I’m dying), praying (Praying)
กำลังจะหมดลมหายใจ ได้แต่อ้อนวอนอธิษฐาน
Bleeding (Bleeding), and screaming
เลือดไหลไม่หยุด พร้อมกับเสียงกรีดร้องทรมาน
Am I too lost to be saved?
ถลำลึกมาไกลจนเกินกว่าจะช่วยทันแล้วใช่ไหม
Am I too lost?
หลงทางเกินกว่าจะได้รับการอภัยแล้วจริง ๆ
My God, my tourniquet (Oh)
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
Return to me salvation
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
My God, my tourniquet (Oh)
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
Return to me salvation
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
(Return to me salvation)
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
(Oh)
ทรมานจนแทบขาดใจ
(I want to die)
อยากจะดับสูญไปให้มันจบ ๆ
My God, my tourniquet (Oh)
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
Return to me salvation
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
My God, my tourniquet (Oh)
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
Return to me salvation
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
My wounds cry for the grave
ร่องรอยบาดแผลพวกนี้กำลังเรียกร้องหาความตาย
My soul cries for deliverance
ดวงวิญญาณเฝ้าอ้อนวอนขอการปลดปล่อย
Will I be denied, Christ? (Christ)
พระองค์จะทอดทิ้งฉันไปจริง ๆ หรือ
Tourniquet, my suicide
การจบชีวิตที่หวังให้เป็นทางรอดเดียว
(Return to me salvation)
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
(Return to me salvation)
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
Eng
I tried to kill my pain
But only brought more (So much more)
I lay dying and I’m pouring
Crimson regret and betrayal
I’m dying (I’m dying), praying (Praying)
Bleeding (Bleeding), and screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?
My God, my tourniquet (Oh)
Return to me salvation
My God, my tourniquet (Oh)
Return to me salvation
Do you remember me?
Lost for so long
Will you be on the other side
Or will you forget me?
I’m dying (I’m dying), praying (Praying)
Bleeding (Bleeding), and screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?
My God, my tourniquet (Oh)
Return to me salvation
My God, my tourniquet (Oh)
Return to me salvation
(Return to me salvation)
(Oh)
(I want to die)
My God, my tourniquet (Oh)
Return to me salvation
My God, my tourniquet (Oh)
Return to me salvation
My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied, Christ? (Christ)
Tourniquet, my suicide
(Return to me salvation)
(Return to me salvation)
Thai
พยายามจะดับความเจ็บปวดนี้ให้หายไป
แต่กลับยิ่งสร้างแผลใจให้ทรมานหนักกว่าเดิม
ฉันนอนรอความตายพร้อมกับสิ่งที่ทะลักออกมา
มันคือความรู้สึกผิดและความเจ็บช้ำสีแดงฉาน
กำลังจะหมดลมหายใจ ได้แต่อ้อนวอนอธิษฐาน
เลือดไหลไม่หยุด พร้อมกับเสียงกรีดร้องทรมาน
ถลำลึกมาไกลจนเกินกว่าจะช่วยทันแล้วใช่ไหม
หลงทางเกินกว่าจะได้รับการอภัยแล้วจริง ๆ
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
ยังจำคนคนนี้ได้อยู่ไหม
คนที่หลงทางในความมืดมาเนิ่นนาน
จะยังรอรับฉันอยู่ที่ปลายทางนั้นหรือเปล่า
หรือจะปล่อยให้ฉันถูกลืมเลือนไปตลอดกาล
กำลังจะหมดลมหายใจ ได้แต่อ้อนวอนอธิษฐาน
เลือดไหลไม่หยุด พร้อมกับเสียงกรีดร้องทรมาน
ถลำลึกมาไกลจนเกินกว่าจะช่วยทันแล้วใช่ไหม
หลงทางเกินกว่าจะได้รับการอภัยแล้วจริง ๆ
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
ทรมานจนแทบขาดใจ
อยากจะดับสูญไปให้มันจบ ๆ
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
พระองค์คือสิ่งเดียวที่ช่วยห้ามเลือดและรั้งชีวิตฉันไว้
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
ร่องรอยบาดแผลพวกนี้กำลังเรียกร้องหาความตาย
ดวงวิญญาณเฝ้าอ้อนวอนขอการปลดปล่อย
พระองค์จะทอดทิ้งฉันไปจริง ๆ หรือ
การจบชีวิตที่หวังให้เป็นทางรอดเดียว
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
โปรดมอบโอกาสรอดพ้นคืนกลับมาที
Comments are off this post