Tea in the Sahara with you
แค่ได้นั่งจิบชากับคุณกลางทะเลทรายซาฮารา
Tea in the Sahara with you
ได้ร่วมดื่มชากับคุณในซาฮาราแค่นั้นเลย

The young man agreed
ชายหนุ่มคนนั้นตกลงตามคำขอ
He would satisfy their need
เขาพร้อมจะเติมเต็มความปรารถนาของพวกเธอ
So they danced for his pleasure
พวกเธอจึงเต้นรำเพื่อสร้างความเพลิดเพลินให้เขา
With a joy you could not measure
ด้วยความเปี่ยมสุขจนเปรียบเปรยไม่ได้
They wait for him here
พวกเธอยังคงตั้งตารอคอยเขาอยู่ตรงนี้
The same place every year
ที่เดิมตรงนี้ในทุก ๆ ปี
Beneath the sheltering sky
ใต้ร่มเงาของผืนฟ้าอันกว้างใหญ่
Across the desert he would fly
เชื่อว่าเขาจะเดินทางข้ามทะเลทรายกลับมาหา

Tea in the Sahara with you
ได้จิบชาในซาฮาราร่วมกับคุณ
Tea in the Sahara with you
ขอแค่ได้นั่งดื่มชากับคุณกลางทะเลทราย
Tea in the Sahara with you
นั่งจิบชาเคียงข้างคุณในทะเลทรายซาฮารา
Tea in the Sahara with you
หวังว่าจะได้ร่วมดื่มชากับคุณอีกสักครั้ง

The sky turned to black
ท้องฟ้าเริ่มมืดดับลงทุกที
Would he ever come back?
เขาจะย้อนกลับมาจริง ๆ หรือเปล่า
They would climb a high dune
พวกเธอปีนขึ้นไปบนสันทรายสูงใหญ่
They would pray to the moon
นั่งเฝ้าอธิษฐานต่อดวงจันทร์
But he’d never return
ทว่าเขาไม่เคยกลับมาอีกเลย
So the sisters would burn
พวกพี่น้องจึงต้องตรอมใจโดนไอแดดเผาไหม้
As their eyes searched the land
สายตายังคงทอดมองหากลางแผ่นดินอันว่างเปล่า
With their cups still full of sand
โดยที่แก้วในมือมีเพียงทรายเต็มถ้วย

Tea in the Sahara with you
เฝ้ารอวันที่จะได้จิบชากับคุณในซาฮารา
Tea in the Sahara with you
สิ้นใจไปพร้อมฝันที่จะได้ดื่มชากับคุณ

Tea in the Sahara with you
กับความหวังเรื่องการจิบชากลางทะเลทรายเคียงข้างคุณ
Tea in the Sahara with you
ได้แต่นั่งรอถ้วยชาซาฮารากับคุณจนนาทีสุดท้าย

Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you

The young man agreed
He would satisfy their need
So they danced for his pleasure
With a joy you could not measure
They wait for him here
The same place every year
Beneath the sheltering sky
Across the desert he would fly

Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you

The sky turned to black
Would he ever come back?
They would climb a high dune
They would pray to the moon
But he’d never return
So the sisters would burn
As their eyes searched the land
With their cups still full of sand

Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you

Tea in the Sahara with you
Tea in the Sahara with you

แค่ได้นั่งจิบชากับคุณกลางทะเลทรายซาฮารา
ได้ร่วมดื่มชากับคุณในซาฮาราแค่นั้นเลย

ชายหนุ่มคนนั้นตกลงตามคำขอ
เขาพร้อมจะเติมเต็มความปรารถนาของพวกเธอ
พวกเธอจึงเต้นรำเพื่อสร้างความเพลิดเพลินให้เขา
ด้วยความเปี่ยมสุขจนเปรียบเปรยไม่ได้
พวกเธอยังคงตั้งตารอคอยเขาอยู่ตรงนี้
ที่เดิมตรงนี้ในทุก ๆ ปี
ใต้ร่มเงาของผืนฟ้าอันกว้างใหญ่
เชื่อว่าเขาจะเดินทางข้ามทะเลทรายกลับมาหา

ได้จิบชาในซาฮาราร่วมกับคุณ
ขอแค่ได้นั่งดื่มชากับคุณกลางทะเลทราย
นั่งจิบชาเคียงข้างคุณในทะเลทรายซาฮารา
หวังว่าจะได้ร่วมดื่มชากับคุณอีกสักครั้ง

ท้องฟ้าเริ่มมืดดับลงทุกที
เขาจะย้อนกลับมาจริง ๆ หรือเปล่า
พวกเธอปีนขึ้นไปบนสันทรายสูงใหญ่
นั่งเฝ้าอธิษฐานต่อดวงจันทร์
ทว่าเขาไม่เคยกลับมาอีกเลย
พวกพี่น้องจึงต้องตรอมใจโดนไอแดดเผาไหม้
สายตายังคงทอดมองหากลางแผ่นดินอันว่างเปล่า
โดยที่แก้วในมือมีเพียงทรายเต็มถ้วย

เฝ้ารอวันที่จะได้จิบชากับคุณในซาฮารา
สิ้นใจไปพร้อมฝันที่จะได้ดื่มชากับคุณ

กับความหวังเรื่องการจิบชากลางทะเลทรายเคียงข้างคุณ
ได้แต่นั่งรอถ้วยชาซาฮารากับคุณจนนาทีสุดท้าย