ความรู้สึกเคว้งคว้างตอนที่ทุกอย่างค่อย ๆ เลือนหายไป เหลือไว้เพียงความทรงจำที่ยังวนเวียนอยู่ในหัว ในวันที่เหนื่อยล้าจนแทบทนไม่ไหว สิ่งเดียวที่ยังโหยหาคือเสียงอันอบอุ่นที่คุ้นเคย คอยกล่อมให้ผ่านพ้นค่ำคืนอันโดดเดี่ยวไปได้อีกครั้ง
Eng - Thai
Wait a second, let me catch my breath
ขอเวลาแป๊บหนึ่ง ขอฉันพักหายใจก่อน
Remind me how it feels to hear your voice
ช่วยทำให้จำได้ที ว่าเสียงของเธอฟังดูเป็นยังไง
Your lips are movin’, I can’t hear a thing
เห็นปากเธอขยับนะ แต่ไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย
Livin’ life as if we had a choice
เราต่างใช้ชีวิตเหมือนกับว่ามีทางให้เลือก
Anywhere, anytime
ไม่ว่าจะที่ไหน หรือเมื่อไหร่ก็ตาม
I would do anything for you
ฉันยอมทำได้ทุกอย่างเพื่อเธอ
Anything for you
ยอมให้เธอได้ทุกเรื่องจริง ๆ
Yesterday got away
วันวานมันหลุดลอยหายไปแล้ว
Melodies stuck inside your head
ท่วงทำนองยังคงติดอยู่ในหัวของเธอ
A song in every breath
กลายเป็นบทเพลงในทุกลมหายใจ
Sing me to sleep now
ช่วยร้องเพลงกล่อมให้ฉันหลับที
Sing me to sleep
กล่อมฉันให้นอนหลับนะ
Won’t you sing me to sleep now?
มาร้องเพลงส่งฉันเข้านอนสักทีเถอะ
Sing me to sleep
ช่วยกล่อมฉันให้หลับลงเสียที
Remember me now, time cannot erase
จำฉันไว้ให้ดี กาลเวลาไม่มีทางลบเลือนมันได้
I can hear your whispers in my mind
ฉันยังได้ยินเสียงเธอกระซิบอยู่ในหัว
I’ve become what you cannot embrace
ฉันกลายเป็นสิ่งที่เธอกอดไว้ไม่ได้อีกแล้ว
Our memory will be my lullaby
ความทรงจำของเราจะกลายเป็นเพลงกล่อมใจฉันเอง
Sing me to sleep now
ช่วยร้องเพลงส่งฉันเข้านอนตอนนี้ที
Sing me to sleep
กล่อมให้ฉันเคลิ้มหลับไปเถอะนะ
Oh, won’t you sing me to sleep now?
มาร้องเพลงกล่อมให้ฉันพักผ่อนได้แล้ว
Sing me to sleep
พาฉันหลับใหลไปกับเสียงเพลงที
A-anytime
ไม่ว่าเมื่อไหร่
I would do do do do
ฉันก็ยอมทำทั้งนั้น
Time away
เวลาผ่านเลยไป
Yesterday-day
วันวานที่ล่วงเลย
A-anytime
ไม่ว่าเวลาไหน
I would do do do do
ฉันพร้อมทำเพื่อเธอเสมอ
Time away
เวลาที่ห่างหาย
Yesterday-day-ay-ay-ay
วันวานที่ไม่มีวันหวนคืน
Eng
Wait a second, let me catch my breath
Remind me how it feels to hear your voice
Your lips are movin’, I can’t hear a thing
Livin’ life as if we had a choice
Anywhere, anytime
I would do anything for you
Anything for you
Yesterday got away
Melodies stuck inside your head
A song in every breath
Sing me to sleep now
Sing me to sleep
Won’t you sing me to sleep now?
Sing me to sleep
Remember me now, time cannot erase
I can hear your whispers in my mind
I’ve become what you cannot embrace
Our memory will be my lullaby
Sing me to sleep now
Sing me to sleep
Oh, won’t you sing me to sleep now?
Sing me to sleep
A-anytime
I would do do do do
Time away
Yesterday-day
A-anytime
I would do do do do
Time away
Yesterday-day-ay-ay-ay
Thai
ขอเวลาแป๊บหนึ่ง ขอฉันพักหายใจก่อน
ช่วยทำให้จำได้ที ว่าเสียงของเธอฟังดูเป็นยังไง
เห็นปากเธอขยับนะ แต่ไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย
เราต่างใช้ชีวิตเหมือนกับว่ามีทางให้เลือก
ไม่ว่าจะที่ไหน หรือเมื่อไหร่ก็ตาม
ฉันยอมทำได้ทุกอย่างเพื่อเธอ
ยอมให้เธอได้ทุกเรื่องจริง ๆ
วันวานมันหลุดลอยหายไปแล้ว
ท่วงทำนองยังคงติดอยู่ในหัวของเธอ
กลายเป็นบทเพลงในทุกลมหายใจ
ช่วยร้องเพลงกล่อมให้ฉันหลับที
กล่อมฉันให้นอนหลับนะ
มาร้องเพลงส่งฉันเข้านอนสักทีเถอะ
ช่วยกล่อมฉันให้หลับลงเสียที
จำฉันไว้ให้ดี กาลเวลาไม่มีทางลบเลือนมันได้
ฉันยังได้ยินเสียงเธอกระซิบอยู่ในหัว
ฉันกลายเป็นสิ่งที่เธอกอดไว้ไม่ได้อีกแล้ว
ความทรงจำของเราจะกลายเป็นเพลงกล่อมใจฉันเอง
ช่วยร้องเพลงส่งฉันเข้านอนตอนนี้ที
กล่อมให้ฉันเคลิ้มหลับไปเถอะนะ
มาร้องเพลงกล่อมให้ฉันพักผ่อนได้แล้ว
พาฉันหลับใหลไปกับเสียงเพลงที
ไม่ว่าเมื่อไหร่
ฉันก็ยอมทำทั้งนั้น
เวลาผ่านเลยไป
วันวานที่ล่วงเลย
ไม่ว่าเวลาไหน
ฉันพร้อมทำเพื่อเธอเสมอ
เวลาที่ห่างหาย
วันวานที่ไม่มีวันหวนคืน
Comments are off this post