ความสัมพันธ์สุดท็อกสิกที่ทำเอาชีวิตพังยับเยิน จนต้องหันไปพึ่งเหล้าประชดประชันความรู้สึกไร้ค่าในสายตาคนรัก อารมณ์ดิบเถื่อนปนประชดประชันประหนึ่งคนเมาที่กำลังโวยวายทวงคืนความสุขชั่วคราวของตัวเองกลับคืนมา เพื่อกลบเกลื่อนความเจ็บปวดข้างใน
Eng - Thai
In my eyes, I’m not lazy
ในมุมของฉัน ฉันไม่ได้ขี้เกียจตัวเป็นขนขนาดนั้นนะ
In my face, it’s not over
มองหน้าฉันสิ เรื่องของเรามันยังไม่จบหรอกนะ
In your room, I’m not older
พออยู่ในห้องเธอ ฉันแม่งดูไม่เคยโตขึ้นเลย
In your eyes, I’m not worth it
แต่ในสายตาเธอ ฉันมันไม่มีค่าอะไรเลยสักนิด
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
เอาเหล้าของฉันคืนมา เอาเหล้าฉันคืนมาเดี๋ยวนี้
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
คืนเหล้าให้ฉันมาเหอะ เอาของฉันคืนมาได้แล้ว
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
เอาเหล้าคืนมาได้ละ เอาคืนมาได้แล้วนะ
Gimme back my, gimme back my, gimme back!
คืนมานะ เอาคืนมา คืนมาซะที!
Heal a million, kill a million
เยียวยาชีวิตคนเป็นล้าน แต่ก็ทำลายคนเป็นล้านเหมือนกัน
Heal a million, kill a million
ช่วยรักษาหัวใจได้เป็นล้าน แต่ก็พังยับได้เป็นล้านเหมือนกัน
Heal a million, kill a million
ทั้งช่วยเยียวยา ทั้งฆ่าคนให้ตายได้พอกันเลย
In my eyes, I’m not lazy
ในสายตาฉันเอง ฉันไม่ได้เหลวไหลขนาดนั้นสักหน่อย
In my face, it’s not over
ดูหน้าฉันไว้ เรื่องนี้มันยังไม่จบง่าย ๆ หรอก
In your room, I’m not older
พออยู่ในห้องเธอ ฉันก็ดูไม่มีวุฒิภาวะเอาเสียเลย
In your eyes, I’m not worth it
เพราะในสายตาเธอ ฉันมันโคตรไม่มีราคาเลยใช่ไหม
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
เอาเหล้าของฉันคืนมา คืนเหล้าให้ฉันเดี๋ยวนี้เลย
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
เอาคืนมาได้แล้ว เอาเหล้าของฉันคืนมา
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
คืนเหล้าให้ฉันมาเหอะ เอาของฉันคืนมาซะที
Gimme back my, gimme back my, gimme back!
เอาคืนมา คืนมาให้หมด คืนมาเดี๋ยวนี้
Heal a million, kill a million
ช่วยรักษาคนได้เป็นล้าน แต่ก็ทำลายคนได้เป็นล้านพอกัน
Heal a million, kill a million
ทั้งเยียวยา ทั้งฆ่าคนได้เป็นล้านในเวลาเดียวกัน
Heal a million, kill a million, yeah!
ทั้งช่วยชีวิตและทำลายชีวิตคนได้เป็นล้านเลยล่ะ
In my eyes, I’m not lazy
ในมุมของฉัน ฉันไม่ได้ขี้เกียจเลยสักนิด
In my face, it’s not over
มองหน้าฉันสิ เรื่องของเรามันยังไม่จบง่าย ๆ หรอกนะ
In your room, I’m not older
เวลาอยู่ในห้องเธอ ฉันแม่งเหมือนเด็กที่ไม่รู้จักโต
In your eyes, I’m not worth it
เพราะในสายตาเธอ ฉันมันไม่มีค่าอะไรเลยจริง ๆ
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
เอาเหล้าของฉันคืนมา เอาของฉันคืนมาได้แล้ว
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
เอาเหล้าคืนมาให้ฉัน คืนมาเดี๋ยวนี้เลยนะ
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
คืนเหล้ามาให้ฉันเหอะ เอาคืนมาซะที
Gimme back my, gimme back my, gimme back
เอามา คืนมา เอาของฉันคืนมาได้ละ
Kill a million, kill a million
ฆ่าคนเป็นล้าน ทำลายชีวิตคนเป็นล้าน
Kill a million, kill a million
พังหัวใจคนเป็นล้าน พังชีวิตคนไปตั้งเท่าไหร่
Kill a million, kill a million
ฆ่าคนให้ตายได้เป็นล้านเลยจริง ๆ
Aah! Aah!
Eng
In my eyes, I’m not lazy
In my face, it’s not over
In your room, I’m not older
In your eyes, I’m not worth it
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
Gimme back my, gimme back my, gimme back!
Heal a million, kill a million
Heal a million, kill a million
Heal a million, kill a million
In my eyes, I’m not lazy
In my face, it’s not over
In your room, I’m not older
In your eyes, I’m not worth it
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
Gimme back my, gimme back my, gimme back!
Heal a million, kill a million
Heal a million, kill a million
Heal a million, kill a million, yeah!
In my eyes, I’m not lazy
In my face, it’s not over
In your room, I’m not older
In your eyes, I’m not worth it
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
Gimme back my alcohol, gimme back my alcohol
Gimme back my, gimme back my, gimme back
Kill a million, kill a million
Kill a million, kill a million
Kill a million, kill a million
Aah! Aah!
Thai
ในมุมของฉัน ฉันไม่ได้ขี้เกียจตัวเป็นขนขนาดนั้นนะ
มองหน้าฉันสิ เรื่องของเรามันยังไม่จบหรอกนะ
พออยู่ในห้องเธอ ฉันแม่งดูไม่เคยโตขึ้นเลย
แต่ในสายตาเธอ ฉันมันไม่มีค่าอะไรเลยสักนิด
เอาเหล้าของฉันคืนมา เอาเหล้าฉันคืนมาเดี๋ยวนี้
คืนเหล้าให้ฉันมาเหอะ เอาของฉันคืนมาได้แล้ว
เอาเหล้าคืนมาได้ละ เอาคืนมาได้แล้วนะ
คืนมานะ เอาคืนมา คืนมาซะที!
เยียวยาชีวิตคนเป็นล้าน แต่ก็ทำลายคนเป็นล้านเหมือนกัน
ช่วยรักษาหัวใจได้เป็นล้าน แต่ก็พังยับได้เป็นล้านเหมือนกัน
ทั้งช่วยเยียวยา ทั้งฆ่าคนให้ตายได้พอกันเลย
ในสายตาฉันเอง ฉันไม่ได้เหลวไหลขนาดนั้นสักหน่อย
ดูหน้าฉันไว้ เรื่องนี้มันยังไม่จบง่าย ๆ หรอก
พออยู่ในห้องเธอ ฉันก็ดูไม่มีวุฒิภาวะเอาเสียเลย
เพราะในสายตาเธอ ฉันมันโคตรไม่มีราคาเลยใช่ไหม
เอาเหล้าของฉันคืนมา คืนเหล้าให้ฉันเดี๋ยวนี้เลย
เอาคืนมาได้แล้ว เอาเหล้าของฉันคืนมา
คืนเหล้าให้ฉันมาเหอะ เอาของฉันคืนมาซะที
เอาคืนมา คืนมาให้หมด คืนมาเดี๋ยวนี้
ช่วยรักษาคนได้เป็นล้าน แต่ก็ทำลายคนได้เป็นล้านพอกัน
ทั้งเยียวยา ทั้งฆ่าคนได้เป็นล้านในเวลาเดียวกัน
ทั้งช่วยชีวิตและทำลายชีวิตคนได้เป็นล้านเลยล่ะ
ในมุมของฉัน ฉันไม่ได้ขี้เกียจเลยสักนิด
มองหน้าฉันสิ เรื่องของเรามันยังไม่จบง่าย ๆ หรอกนะ
เวลาอยู่ในห้องเธอ ฉันแม่งเหมือนเด็กที่ไม่รู้จักโต
เพราะในสายตาเธอ ฉันมันไม่มีค่าอะไรเลยจริง ๆ
เอาเหล้าของฉันคืนมา เอาของฉันคืนมาได้แล้ว
เอาเหล้าคืนมาให้ฉัน คืนมาเดี๋ยวนี้เลยนะ
คืนเหล้ามาให้ฉันเหอะ เอาคืนมาซะที
เอามา คืนมา เอาของฉันคืนมาได้ละ
ฆ่าคนเป็นล้าน ทำลายชีวิตคนเป็นล้าน
พังหัวใจคนเป็นล้าน พังชีวิตคนไปตั้งเท่าไหร่
ฆ่าคนให้ตายได้เป็นล้านเลยจริง ๆ
Comments are off this post