Give me the keys, I’ll bring the car back around
ส่งกุญแจมาเลย เดี๋ยวฉันไปเอารถมารับเอง
We shouldn’t be in this town
เราไม่ควรทนอยู่ที่เมืองนี้อีกต่อไปแล้ว
And my so-called friends, they don’t know
พวกที่เรียกตัวเองว่าเพื่อนก็ไม่มีใครรู้เรื่องนี้หรอก
I’d drive away before I let you go
ฉันยอมขับรถหนีไปไกลแสนไกล ดีกว่าต้องเสียเธอไป
So give me a reason and don’t say no, no
เพราะงั้นขอเหตุผลดี ๆ สักข้อเถอะนะ อย่าเพิ่งปฏิเสธกันเลย

There’s a chain ’round your throat, piece of paper where I wrote
สร้อยคอที่เธอสวมอยู่ กับกระดาษแผ่นเล็ก ๆ ที่ฉันเขียนไว้
“I’ll wait for you”
ว่า “ฉันจะรอเธอนะ”
There’s a key on the chain, there’s a picture in a frame
มีกุญแจคล้องอยู่บนสายสร้อยเส้นนั้น แล้วก็รูปถ่ายในกรอบรูปนั่นอีก
Take it with you
เก็บพวกมันไว้กับตัวเถอะ

And run like you’d run from the law
แล้ววิ่งหนีไปให้สุดชีวิต เหมือนกำลังโดนตำรวจไล่ล่าอยู่เลย
Darling, let’s run
ที่รัก เรามาหนีไปด้วยกันเถอะนะ
Run from it all
หนีไปจากทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกนี้เลย
We can go where our eyes can take us
เราจะไปที่ไหนก็ได้เท่าที่สายตาจะมองเห็น
Go where no one else is, run
ไปอยู่ในที่ที่ไม่มีใครรู้จักเรา แล้ววิ่งหนีไปด้วยกัน
Ooh, we’ll run
เราจะหนีไปให้ไกล
Ooh, we’ll run
เราจะทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
Ooh, we’ll run
แล้วไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกัน

So you laugh like a child
เธอหัวเราะร่าเริงเหมือนเด็ก ๆ
And I’ll sing like no one cares
ส่วนฉันก็จะร้องเพลงแบบไม่สนใจใครหน้าไหนทั้งนั้น
No one to be and no one to tell
ไม่ต้องคอยเป็นใครในแบบที่คนอื่นอยากให้เป็น และไม่ต้องรายงานใครอีก
I could see this view a hundred times
ต่อให้ต้องมองภาพวิวนี้เป็นร้อย ๆ รอบก็ไม่เคยเบื่อเลย
Pale blue sky reflected in your eyes
ภาพท้องฟ้าสีครามจาง ๆ ที่สะท้อนอยู่ในดวงตาคู่นั้นของเธอ
So give me a reason and don’t say no, no
บอกเหตุผลมาสักข้อสิ และได้โปรดอย่าพูดคำว่าไม่เลยนะ

And the note from the locket, you keep it in your pocket
จดหมายซ่อนอยู่ในล็อกเกตที่เธอเก็บเอาไว้ในกระเป๋าเสื้อ
Since I gave it to you
ตั้งแต่วันแรกที่ฉันมอบมันให้เธอ
There’s a heart on your sleeve, I’ll take it when I leave
เธอเผยความรู้สึกในใจออกมาหมดแล้ว เดี๋ยวฉันจะเก็บรักษาความรักนี้เอาไว้เอง
And hold it for you
และจะคอยดูแลรักษามันอย่างดีเพื่อเธอ

And run like you’d run from the law
แล้ววิ่งหนีไปให้สุดแรงเกิด เหมือนเรากำลังทำเรื่องผิดกฎหมายอยู่
Darling, let’s run
สุดที่รัก พากันหนีไปเถอะนะ
Run from it all
หนีไปจากความวุ่นวายพวกนี้ให้พ้น
We can go like they’re trying to chase us
เราจะรีบไปให้เร็วที่สุด เหมือนมีคนกำลังไล่กวดตามมาข้างหลัง
Go where no one else is, run
ไปยังดินแดนที่มีแค่สองเรา แล้ววิ่งหนีไปด้วยกัน
Ooh, we’ll run
พวกเราจะวิ่งไป
Ooh, we’ll run
จะหนีไปให้สุดขอบฟ้า
Ooh, we’ll run
พากันไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

There’s been this hole in my heart
ที่ผ่านมาใจของฉันมันรู้สึกว่างเปล่าและโดดเดี่ยวมาตลอด
This thing was a shot in the dark
การตัดสินใจครั้งนี้เหมือนเป็นการเสี่ยงดวงในความมืดมิด
Say you’ll never let ’em tear us apart
สัญญาได้ไหมว่าเธอจะไม่ยอมให้ใครมาแยกเราออกจากกัน
And I’ll hold onto you while we run
แล้วฉันจะกุมมือเธอเอาไว้ไม่ปล่อย ระหว่างที่เรากำลังก้าวไปข้างหน้า
(And we run and we run and we run)
พากันวิ่งหนีไปให้ไกลที่สุด

Like you’d run from the law
หนีไปเหมือนกับคนสู้สุดชีวิตที่ยอมทำผิดกฎหมาย
(And we run and we run and we run)
ก้าวขาเดินหน้าต่อไปด้วยกันอย่างไม่คิดชีวิต
Darling, let’s run
สุดที่รัก พากันหนีไปกันเถอะ
(And we run and we run and we run)
และเราจะไม่มีวันหยุดวิ่งเด็ดขาด
Run from it all
ปล่อยวางอดีตทุกอย่างไว้ข้างหลังแล้วหนีไป
(And we run and we run and we run)
แล้วเราสองคนก็พากันวิ่งออกไป
We can go where our eyes can take us
เราจะไปในที่ที่ไกลสุดลูกหูลูกตาเท่าที่สองตาจะมองเห็น
Go where no one else is, run
ไปยังที่ที่มีเพียงแค่เราสองคน ปล่อยใจแล้วหนีไปด้วยกัน
Ooh, we’ll run
เราจะวิ่งไปให้สุดทาง
Ooh, we’ll run
จะหนีไปให้ไกลแสนไกล
Ooh, we’ll run
ไปเริ่มต้นกันใหม่ในดินแดนของเรา
Ooh, and we’ll run
แล้วเราสองคนจะก้าวผ่านมันไปด้วยกัน

Give me the keys, I’ll bring the car back around
We shouldn’t be in this town
And my so-called friends, they don’t know
I’d drive away before I let you go
So give me a reason and don’t say no, no

There’s a chain ’round your throat, piece of paper where I wrote
“I’ll wait for you”
There’s a key on the chain, there’s a picture in a frame
Take it with you

And run like you’d run from the law
Darling, let’s run
Run from it all
We can go where our eyes can take us
Go where no one else is, run
Ooh, we’ll run
Ooh, we’ll run
Ooh, we’ll run

So you laugh like a child
And I’ll sing like no one cares
No one to be and no one to tell
I could see this view a hundred times
Pale blue sky reflected in your eyes
So give me a reason and don’t say no, no

And the note from the locket, you keep it in your pocket
Since I gave it to you
There’s a heart on your sleeve, I’ll take it when I leave
And hold it for you

And run like you’d run from the law
Darling, let’s run
Run from it all
We can go like they’re trying to chase us
Go where no one else is, run
Ooh, we’ll run
Ooh, we’ll run
Ooh, we’ll run

There’s been this hole in my heart
This thing was a shot in the dark
Say you’ll never let ’em tear us apart
And I’ll hold onto you while we run
(And we run and we run and we run)

Like you’d run from the law
(And we run and we run and we run)
Darling, let’s run
(And we run and we run and we run)
Run from it all
(And we run and we run and we run)
We can go where our eyes can take us
Go where no one else is, run
Ooh, we’ll run
Ooh, we’ll run
Ooh, we’ll run
Ooh, and we’ll run

ส่งกุญแจมาเลย เดี๋ยวฉันไปเอารถมารับเอง
เราไม่ควรทนอยู่ที่เมืองนี้อีกต่อไปแล้ว
พวกที่เรียกตัวเองว่าเพื่อนก็ไม่มีใครรู้เรื่องนี้หรอก
ฉันยอมขับรถหนีไปไกลแสนไกล ดีกว่าต้องเสียเธอไป
เพราะงั้นขอเหตุผลดี ๆ สักข้อเถอะนะ อย่าเพิ่งปฏิเสธกันเลย

สร้อยคอที่เธอสวมอยู่ กับกระดาษแผ่นเล็ก ๆ ที่ฉันเขียนไว้
ว่า “ฉันจะรอเธอนะ”
มีกุญแจคล้องอยู่บนสายสร้อยเส้นนั้น แล้วก็รูปถ่ายในกรอบรูปนั่นอีก
เก็บพวกมันไว้กับตัวเถอะ

แล้ววิ่งหนีไปให้สุดชีวิต เหมือนกำลังโดนตำรวจไล่ล่าอยู่เลย
ที่รัก เรามาหนีไปด้วยกันเถอะนะ
หนีไปจากทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกนี้เลย
เราจะไปที่ไหนก็ได้เท่าที่สายตาจะมองเห็น
ไปอยู่ในที่ที่ไม่มีใครรู้จักเรา แล้ววิ่งหนีไปด้วยกัน
เราจะหนีไปให้ไกล
เราจะทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
แล้วไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกัน

เธอหัวเราะร่าเริงเหมือนเด็ก ๆ
ส่วนฉันก็จะร้องเพลงแบบไม่สนใจใครหน้าไหนทั้งนั้น
ไม่ต้องคอยเป็นใครในแบบที่คนอื่นอยากให้เป็น และไม่ต้องรายงานใครอีก
ต่อให้ต้องมองภาพวิวนี้เป็นร้อย ๆ รอบก็ไม่เคยเบื่อเลย
ภาพท้องฟ้าสีครามจาง ๆ ที่สะท้อนอยู่ในดวงตาคู่นั้นของเธอ
บอกเหตุผลมาสักข้อสิ และได้โปรดอย่าพูดคำว่าไม่เลยนะ

จดหมายซ่อนอยู่ในล็อกเกตที่เธอเก็บเอาไว้ในกระเป๋าเสื้อ
ตั้งแต่วันแรกที่ฉันมอบมันให้เธอ
เธอเผยความรู้สึกในใจออกมาหมดแล้ว เดี๋ยวฉันจะเก็บรักษาความรักนี้เอาไว้เอง
และจะคอยดูแลรักษามันอย่างดีเพื่อเธอ

แล้ววิ่งหนีไปให้สุดแรงเกิด เหมือนเรากำลังทำเรื่องผิดกฎหมายอยู่
สุดที่รัก พากันหนีไปเถอะนะ
หนีไปจากความวุ่นวายพวกนี้ให้พ้น
เราจะรีบไปให้เร็วที่สุด เหมือนมีคนกำลังไล่กวดตามมาข้างหลัง
ไปยังดินแดนที่มีแค่สองเรา แล้ววิ่งหนีไปด้วยกัน
พวกเราจะวิ่งไป
จะหนีไปให้สุดขอบฟ้า
พากันไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

ที่ผ่านมาใจของฉันมันรู้สึกว่างเปล่าและโดดเดี่ยวมาตลอด
การตัดสินใจครั้งนี้เหมือนเป็นการเสี่ยงดวงในความมืดมิด
สัญญาได้ไหมว่าเธอจะไม่ยอมให้ใครมาแยกเราออกจากกัน
แล้วฉันจะกุมมือเธอเอาไว้ไม่ปล่อย ระหว่างที่เรากำลังก้าวไปข้างหน้า
พากันวิ่งหนีไปให้ไกลที่สุด

หนีไปเหมือนกับคนสู้สุดชีวิตที่ยอมทำผิดกฎหมาย
ก้าวขาเดินหน้าต่อไปด้วยกันอย่างไม่คิดชีวิต
สุดที่รัก พากันหนีไปกันเถอะ
และเราจะไม่มีวันหยุดวิ่งเด็ดขาด
ปล่อยวางอดีตทุกอย่างไว้ข้างหลังแล้วหนีไป
แล้วเราสองคนก็พากันวิ่งออกไป
เราจะไปในที่ที่ไกลสุดลูกหูลูกตาเท่าที่สองตาจะมองเห็น
ไปยังที่ที่มีเพียงแค่เราสองคน ปล่อยใจแล้วหนีไปด้วยกัน
เราจะวิ่งไปให้สุดทาง
จะหนีไปให้ไกลแสนไกล
ไปเริ่มต้นกันใหม่ในดินแดนของเรา
แล้วเราสองคนจะก้าวผ่านมันไปด้วยกัน