ความรู้สึกหวาดกลัวและเปราะบางในความสัมพันธ์ ยามที่เผชิญหน้ากับมรสุมอารมณ์จนแทบไม่เป็นตัวเอง เลยอยากถามคนรักให้แน่ใจ ว่าในวันที่หัวใจพังทลายและเปลี่ยนไปเป็นอีกคน เธอจะยังยอมทนและโอบกอดกันอยู่ไหม
Eng - Thai
Suppose I said
สมมติว่าฉันบอกเธอว่า
I am on my best behavior
ตอนนี้ฉันพยายามทำตัวให้ดีที่สุดแล้วนะ
There are times
แต่บางเวลามันก็มีบ้าง
I lose my worried mind
ที่ฉันสติหลุดจนคุมตัวเองไม่ได้เลย
Would you want me when I’m not myself
เธอจะยังต้องการฉันไหมในวันที่ไม่เป็นตัวเอง
Wait it out while I am someone else
จะยอมทนรอจนกว่าฉันจะดีขึ้น ทั้งที่ตอนนี้เหมือนกลายเป็นอีกคนไปแล้ว
Suppose I said
สมมติฉันบอกเธอว่า
Colors change for no good reason
บรรยากาศรอบตัวมันจืดจางลงไปเฉย ๆ แบบไม่มีสาเหตุ
And words will go
และคำพูดของเราหลังจากนี้
From poetry to prose
จากที่เคยหวานซึ้งก็อาจจะกลายเป็นห้วนสั้นไร้ความรู้สึก
Would you want me when I’m not myself
เธอจะยังอยากมีฉันเคียงข้างไหม ในยามที่ตัวตนคนเดิมหายไป
Wait it out while I am someone else
จะยอมอดทนรอในช่วงที่ฉันกลายเป็นใครอีกคนที่ไม่รู้จักรึเปล่า
And I, in time, will come around
แต่พอเวลาผ่านไป ฉันก็จะดึงสติกลับมาได้เอง
I always do for you
ฉันยอมปรับตัวเพื่อเธอเสมอแหละ
Suppose I said
สมมติฉันบอกเธอว่า
You’re my saving grace
เธอคือที่ยึดเหนี่ยวจิตใจเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
Would you want me when I’m not myself
เธอจะยังต้องการฉันไหมในวันที่ไม่เป็นตัวเอง
Wait it out while I am someone else
จะยอมทนรอจนกว่าฉันจะดีขึ้น ทั้งที่ตอนนี้เหมือนกลายเป็นอีกคนไปแล้ว
Would you want me when I’m not myself
เธอจะยังอยากมีฉันเคียงข้างไหม ในยามที่ตัวตนคนเดิมหายไป
Wait it out while I am someone else
จะยอมอดทนรอในช่วงที่ฉันกลายเป็นใครอีกคนที่ไม่รู้จักรึเปล่า
Eng
Suppose I said
I am on my best behavior
There are times
I lose my worried mind
Would you want me when I’m not myself
Wait it out while I am someone else
Suppose I said
Colors change for no good reason
And words will go
From poetry to prose
Would you want me when I’m not myself
Wait it out while I am someone else
And I, in time, will come around
I always do for you
Suppose I said
You’re my saving grace
Would you want me when I’m not myself
Wait it out while I am someone else
Would you want me when I’m not myself
Wait it out while I am someone else
Thai
สมมติว่าฉันบอกเธอว่า
ตอนนี้ฉันพยายามทำตัวให้ดีที่สุดแล้วนะ
แต่บางเวลามันก็มีบ้าง
ที่ฉันสติหลุดจนคุมตัวเองไม่ได้เลย
เธอจะยังต้องการฉันไหมในวันที่ไม่เป็นตัวเอง
จะยอมทนรอจนกว่าฉันจะดีขึ้น ทั้งที่ตอนนี้เหมือนกลายเป็นอีกคนไปแล้ว
สมมติฉันบอกเธอว่า
บรรยากาศรอบตัวมันจืดจางลงไปเฉย ๆ แบบไม่มีสาเหตุ
และคำพูดของเราหลังจากนี้
จากที่เคยหวานซึ้งก็อาจจะกลายเป็นห้วนสั้นไร้ความรู้สึก
เธอจะยังอยากมีฉันเคียงข้างไหม ในยามที่ตัวตนคนเดิมหายไป
จะยอมอดทนรอในช่วงที่ฉันกลายเป็นใครอีกคนที่ไม่รู้จักรึเปล่า
แต่พอเวลาผ่านไป ฉันก็จะดึงสติกลับมาได้เอง
ฉันยอมปรับตัวเพื่อเธอเสมอแหละ
สมมติฉันบอกเธอว่า
เธอคือที่ยึดเหนี่ยวจิตใจเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
เธอจะยังต้องการฉันไหมในวันที่ไม่เป็นตัวเอง
จะยอมทนรอจนกว่าฉันจะดีขึ้น ทั้งที่ตอนนี้เหมือนกลายเป็นอีกคนไปแล้ว
เธอจะยังอยากมีฉันเคียงข้างไหม ในยามที่ตัวตนคนเดิมหายไป
จะยอมอดทนรอในช่วงที่ฉันกลายเป็นใครอีกคนที่ไม่รู้จักรึเปล่า
Comments are off this post