เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์แค้นสุดดุดัน มืดมน และมั่นใจแบบไม่เกรงกลัวอะไรทั้งนั้น สื่อถึงความเด็ดเดี่ยวที่จะสะสางเรื่องราวและเอาคืนอย่างโหดเหี้ยม ยอมแลกด้วยความเจ็บปวด ไร้ซึ่งความสงสาร ไม่มีน้ำตาตกแม้แต่หยดเดียว มีเพียงความสะใจเท่านั้น
Eng - Thai
I don’t care if it takes some time
ต้องใช้เวลานานแค่ไหนฉันก็ไม่สน
I’m gonna make it right, I’m gonna make it right
จะจัดการเรื่องนี้ให้มันจบสวย ๆ ให้ได้
Turn your head 360 degrees
บิดคอมันซะให้หมุนรอบทิศ
Bite the hand that feeds
แว้งกัดคนที่เคยเลี้ยงดูมานั่นแหละ
I don’t care if it tastes like poison
มันจะรสชาติเหมือนยาพิษก็ช่างแม่ง
Rip the legs from the thighs
ฉีกขาออกจากโคนท่อนซุงไปเลย
Feed the prison, save the eyes
ป้อนเหยื่อใส่คุกมืด แล้วเก็บตาไว้ดูผลงาน
I don’t care if it tastes like poison
ยาพิษร้ายแรงแค่ไหนก็ไม่ได้แคร์
I’m gonna feed the prison, feed the prison
จะจับมันขังไว้ให้ตรอมใจซะ
Color in with lakes of red
ทาสีทับด้วยทะเลเลือดสีแดงฉาน
Pile of bones for my bed
เอาซากกระดูกพวกมันมาทำเป็นที่นอน
I’m gonna take some time, I’m gonna take some time
ขอเวลาฉันหน่อย เดี๋ยวจัดให้แน่
Hang your sides to cure it right
แขวนประจานมันไว้ ชำระแค้นให้สมใจอยาก
Feed the prison, save the eyes
สังเวยมันลงคุกมืด แล้วลืมตาดูความวินาศ
Not a tear will be shed
น้ำตาสักหยดจะไม่มีวันไหลออกมา
The only color is red
มีแค่สีแดงฉานเท่านั้นแหละ
Red
แดงซ่านไปเลย
I don’t care if it takes some time
จะนานเท่าไรก็ไม่ได้สนใจ
I’m gonna make it right, I’m gonna make it right
ฉันก็จะสะสางเรื่องนี้ให้มันถูกต้องซะที
Turn the head 360 degrees
หักคอมันซะให้หมุนได้รอบทิศ
Bite the hand that feeds
หักหลังคนที่เคยป้อนข้าวป้อนน้ำซะเลย
I don’t care if it tastes like poison
ต่อให้ต้องกลืนพิษเข้าไปก็ไร้ความกลัว
Rip the legs from the thighs
กระชากขาออกจากร่างมันซะ
Feed the prison, save the eyes
โยนมันเข้ากรงขัง แล้วลืมตามองดูให้ดี
Not a tear will be shed
อย่าหวังว่าจะได้เห็นน้ำตา
The only color is red
โลกนี้มันเหลือแค่สีแดงเท่านั้น
I don’t care if it tastes like poison
พิษร้ายแรงแค่ไหนก็ไม่สะทกสะท้าน
I’m gonna feed the prison, I’m gonna feed the prison
จะจับมันยัดใส่คุกมืด ให้ทรมานกันไปข้าง
I’m gonna feed, yeah
จับขังแม่งให้หมด เออ เอาดิ
Eng
I don’t care if it takes some time
I’m gonna make it right, I’m gonna make it right
Turn your head 360 degrees
Bite the hand that feeds
I don’t care if it tastes like poison
Rip the legs from the thighs
Feed the prison, save the eyes
I don’t care if it tastes like poison
I’m gonna feed the prison, feed the prison
Color in with lakes of red
Pile of bones for my bed
I’m gonna take some time, I’m gonna take some time
Hang your sides to cure it right
Feed the prison, save the eyes
Not a tear will be shed
The only color is red
Red
I don’t care if it takes some time
I’m gonna make it right, I’m gonna make it right
Turn the head 360 degrees
Bite the hand that feeds
I don’t care if it tastes like poison
Rip the legs from the thighs
Feed the prison, save the eyes
Not a tear will be shed
The only color is red
I don’t care if it tastes like poison
I’m gonna feed the prison, I’m gonna feed the prison
I’m gonna feed, yeah
Thai
ต้องใช้เวลานานแค่ไหนฉันก็ไม่สน
จะจัดการเรื่องนี้ให้มันจบสวย ๆ ให้ได้
บิดคอมันซะให้หมุนรอบทิศ
แว้งกัดคนที่เคยเลี้ยงดูมานั่นแหละ
มันจะรสชาติเหมือนยาพิษก็ช่างแม่ง
ฉีกขาออกจากโคนท่อนซุงไปเลย
ป้อนเหยื่อใส่คุกมืด แล้วเก็บตาไว้ดูผลงาน
ยาพิษร้ายแรงแค่ไหนก็ไม่ได้แคร์
จะจับมันขังไว้ให้ตรอมใจซะ
ทาสีทับด้วยทะเลเลือดสีแดงฉาน
เอาซากกระดูกพวกมันมาทำเป็นที่นอน
ขอเวลาฉันหน่อย เดี๋ยวจัดให้แน่
แขวนประจานมันไว้ ชำระแค้นให้สมใจอยาก
สังเวยมันลงคุกมืด แล้วลืมตาดูความวินาศ
น้ำตาสักหยดจะไม่มีวันไหลออกมา
มีแค่สีแดงฉานเท่านั้นแหละ
แดงซ่านไปเลย
จะนานเท่าไรก็ไม่ได้สนใจ
ฉันก็จะสะสางเรื่องนี้ให้มันถูกต้องซะที
หักคอมันซะให้หมุนได้รอบทิศ
หักหลังคนที่เคยป้อนข้าวป้อนน้ำซะเลย
ต่อให้ต้องกลืนพิษเข้าไปก็ไร้ความกลัว
กระชากขาออกจากร่างมันซะ
โยนมันเข้ากรงขัง แล้วลืมตามองดูให้ดี
อย่าหวังว่าจะได้เห็นน้ำตา
โลกนี้มันเหลือแค่สีแดงเท่านั้น
พิษร้ายแรงแค่ไหนก็ไม่สะทกสะท้าน
จะจับมันยัดใส่คุกมืด ให้ทรมานกันไปข้าง
จับขังแม่งให้หมด เออ เอาดิ






























Comments are off this post