LYRIC

อาการคลั่งรักแบบสุดสโต่งของคนหัวปักหัวปําที่ยอมศิโรราบให้เธอเป็นที่หนึ่งในใจ ท่ามกลางความพะวักพะวนกลัวโดนหลอก แต่ความรู้สึกสปาร์กมันรุนแรงจนเก็บไว้ไม่อยู่ ต้องระเบิดความรู้สึกข้างในออกมาให้เธอได้รับรู้

Eng - Thai


Would you believe me when I tell you
ถ้าบอกออกไปเธอจะยอมเชื่อไหมนะ
You’re the queen of my heart?
ว่าเธอคือยืนหนึ่งในใจฉันเลย
Please don’t deceive me when I hurt you
ตอนที่ฉันทำเธอช้ำใจ ก็อย่าเพิ่งแกล้งปั่นหัวกันคืนเลย
Just ain’t the way it seems
เพราะเรื่องจริงมันไม่ได้เป็นอย่างที่คิดเลยสักนิด

Can you feel my love buzz?
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
Can you feel my love buzz?
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
Can you feel my love buzz?
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
Can you feel my love buzz?!
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม

Would you believe me when I tell you
ถ้าบอกออกไปเธอจะยอมเชื่อไหมนะ
You’re the queen of my heart?
ว่าเธอคือยืนหนึ่งในใจฉันเลย
Please don’t deceive me when I hurt you
ตอนที่ฉันทำเธอช้ำใจ ก็อย่าเพิ่งแกล้งปั่นหัวกันคืนเลย
Just ain’t the way it seems
เพราะเรื่องจริงมันไม่ได้เป็นอย่างที่คิดเลยสักนิด

Can you feel my love buzz?
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
Can you feel my love buzz?
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
Can you feel my love buzz?
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
Can you feel my love buzz?!
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม

See
ดูสิ
I am sad
ฉันซึมไปหมดแล้วเนี่ย
Baby
ที่รัก
Baby
ที่รัก
Hurt you
ทำเธอเจ็บเข้าจนได้
Baby
ที่รัก

Eng


Would you believe me when I tell you
You’re the queen of my heart?
Please don’t deceive me when I hurt you
Just ain’t the way it seems

Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?!

Would you believe me when I tell you
You’re the queen of my heart?
Please don’t deceive me when I hurt you
Just ain’t the way it seems

Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?!

See
I am sad
Baby
Baby
Hurt you
Baby

Thai


ถ้าบอกออกไปเธอจะยอมเชื่อไหมนะ
ว่าเธอคือยืนหนึ่งในใจฉันเลย
ตอนที่ฉันทำเธอช้ำใจ ก็อย่าเพิ่งแกล้งปั่นหัวกันคืนเลย
เพราะเรื่องจริงมันไม่ได้เป็นอย่างที่คิดเลยสักนิด

สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม

ถ้าบอกออกไปเธอจะยอมเชื่อไหมนะ
ว่าเธอคือยืนหนึ่งในใจฉันเลย
ตอนที่ฉันทำเธอช้ำใจ ก็อย่าเพิ่งแกล้งปั่นหัวกันคืนเลย
เพราะเรื่องจริงมันไม่ได้เป็นอย่างที่คิดเลยสักนิด

สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม
สัมผัสถึงความคลั่งรักของฉันได้บ้างไหม

ดูสิ
ฉันซึมไปหมดแล้วเนี่ย
ที่รัก
ที่รัก
ทำเธอเจ็บเข้าจนได้
ที่รัก


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post