If you
ถ้าเธอ
If you could return
ถ้าเธอยอมกลับมาจริง ๆ
Don’t let it burn
ก็อย่าปล่อยให้ทุกอย่างมันพังทลายลงไปเลย
Don’t let it fade
อย่าปล่อยให้ความรู้สึกดี ๆ ต้องจางหายไป
I’m sure I’m not being rude
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดจารุนแรงใส่เธอนะ
But it’s just your attitude
แต่นิสัยกับการกระทำของเธอในตอนนี้
It’s tearing me apart
มันกำลังฉีกใจฉันออกเป็นชิ้น ๆ
It’s ruinin’ everything
และกำลังทำลายทุกสิ่งทุกอย่างจนพังหมด
I swore, I swore I would be true
ฉันเคยสัญญา ว่าฉันจะซื่อสัตย์กับเธอแค่คนเดียว
And, honey, so did you
และที่รัก เธอก็เคยให้สัญญาไว้แบบนั้นเหมือนกัน
So why were you holding her hand?
แล้วทำไมเธอถึงไปเดินจับมือกับผู้หญิงคนนั้นล่ะ
Is that the way we stand?
ความสัมพันธ์ของเรามันกลายเป็นแบบนี้ไปตั้งแต่เมื่อไหร่
Were you lyin’ all the time?
ที่ผ่านมาเธอโกหกฉันมาตลอดเลยใช่ไหม
Was it just a game to you?
ความรักของเราเป็นแค่ของเล่นแก้เหงาสำหรับเธอหรือไง

But I’m in so deep
แต่ฉันดันถลำลึกไปทั้งใจแล้ว
You know I’m such a fool for you
เธอก็รู้ว่าฉันยอมโง่เพื่อเธอได้ขนาดไหน
You got me wrapped around your finger, oh-oh-oh
เธอปั่นหัวฉันจนอยู่หมัด ชี้นกเป็นนกชี้ไม้เป็นไม้ไปหมด
Do you have to let it linger?
จำเป็นต้องปล่อยให้ความรู้สึกมันคาราคาซังแบบนี้ด้วยเหรอ
Do you have to?
ต้องทำกันขนาดนี้จริง ๆ เหรอ
Do you have to?
ต้องใจร้ายขนาดนี้เลยเหรอ
Do you have to let it linger?
ทำไมต้องปล่อยให้เรื่องของเราค้างคาอยู่แบบนี้

Oh, I thought the world of you
ฉันเคยคิดว่าเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต
I thought nothing could go wrong
คิดมาตลอดว่าจะไม่มีอะไรมาพังความรักของเราได้
But I was wrong, I was wrong
แต่ฉันคิดผิดไปจริง ๆ ผิดไปถนัดเลย
If you
ถ้าหากเธอ
If you could get by
ถ้าเธอแค่ใช้ชีวิตต่อไป
Trying not to lie
โดยพยายามไม่โกหกหลอกลวงกัน
Things wouldn’t be so confused
เรื่องราวระหว่างเราคงไม่วุ่นวายและสับสนขนาดนี้
And I wouldn’t feel so used
และฉันคงไม่ต้องรู้สึกเหมือนตัวเองไร้ค่าและโดนหลอกใช้
But you always really knew
แต่จริง ๆ เธอก็รู้อยู่แก่ใจมาตลอด
I just wanna be with you
ว่าฉันแค่อยากอยู่เคียงข้างเธอเท่านั้นเอง

And I’m in so deep
และตอนนี้ฉันก็รักเธอจนหมดใจ ถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
You know I’m such a fool for you
เธอรู้ดีว่าฉันมันคนโง่งมที่ยอมเธอทุกทาง
You got me wrapped around your finger, oh-oh-oh
เธอบงการฉันได้ตามใจชอบ แค่กระดิกนิ้วฉันก็ยอมตาม
Do you have to let it linger?
เธอต้องยื้อให้ฉันทรมานอยู่แบบนี้ด้วยเหรอ
Do you have to?
จำเป็นต้องทำร้ายกันขนาดนี้ไหม
Do you have to?
ต้องปล่อยให้ฉันเจ็บปวดแบบนี้จริงหรือ
Do you have to let it linger?
ทำไมถึงไม่ยอมเคลียร์ ปล่อยให้มันค้างคาอยู่ทำไม

And I’m in so deep
ฉันหลงเธอจนโงหัวไม่ขึ้นแล้วจริง ๆ
You know I’m such a fool for you
ก็รู้ว่าฉันยอมตกเป็นเบี้ยล่างให้เธอเสมอ
You got me wrapped around your finger, oh-oh-oh
เธอคุมฉันอยู่หมัด จะสั่งให้ทำอะไรฉันก็ยอมหมด
Do you have to let it linger?
ทำไมต้องแกล้งทิ้งความหวังไว้ให้ค้างคาแบบนี้
Do you have to?
ต้องเล่นกับความรู้สึกกันขนาดนี้เลยเหรอ
Do you have to?
ต้องทำแบบนี้จริง ๆ เหรอเธอ
Do you have to let it linger?
จะปล่อยให้ความสัมพันธ์มันครึ่ง ๆ กลาง ๆ ไปถึงไหน
You know I’m such a fool for you
ทั้งที่รู้ว่าฉันรักเธอจนยอมเป็นคนโง่
You got me wrapped around your finger, oh-oh-oh
และเธอก็กำหัวใจฉันไว้ในกำมืออยู่แล้วแท้ ๆ
Do you have to let it linger?
ทำไมถึงยังปล่อยให้ความเจ็บนี้ยืดเยื้อไม่ยอมจบ
Do you have to?
ต้องใจร้ายกันขนาดนี้จริงหรือ
Do you have to?
จำเป็นต้องทรมานฉันขนาดนี้เลยเหรอ
Do you have to let it linger?
จะปล่อยให้ทุกอย่างมันคาราคาซังไปทำไมกัน

If you
If you could return
Don’t let it burn
Don’t let it fade
I’m sure I’m not being rude
But it’s just your attitude
It’s tearing me apart
It’s ruinin’ everything
I swore, I swore I would be true
And, honey, so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lyin’ all the time?
Was it just a game to you?

But I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger, oh-oh-oh
Do you have to let it linger?
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?

Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong, I was wrong
If you
If you could get by
Trying not to lie
Things wouldn’t be so confused
And I wouldn’t feel so used
But you always really knew
I just wanna be with you

And I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger, oh-oh-oh
Do you have to let it linger?
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?

And I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger, oh-oh-oh
Do you have to let it linger?
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger, oh-oh-oh
Do you have to let it linger?
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?

ถ้าเธอ
ถ้าเธอยอมกลับมาจริง ๆ
ก็อย่าปล่อยให้ทุกอย่างมันพังทลายลงไปเลย
อย่าปล่อยให้ความรู้สึกดี ๆ ต้องจางหายไป
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดจารุนแรงใส่เธอนะ
แต่นิสัยกับการกระทำของเธอในตอนนี้
มันกำลังฉีกใจฉันออกเป็นชิ้น ๆ
และกำลังทำลายทุกสิ่งทุกอย่างจนพังหมด
ฉันเคยสัญญา ว่าฉันจะซื่อสัตย์กับเธอแค่คนเดียว
และที่รัก เธอก็เคยให้สัญญาไว้แบบนั้นเหมือนกัน
แล้วทำไมเธอถึงไปเดินจับมือกับผู้หญิงคนนั้นล่ะ
ความสัมพันธ์ของเรามันกลายเป็นแบบนี้ไปตั้งแต่เมื่อไหร่
ที่ผ่านมาเธอโกหกฉันมาตลอดเลยใช่ไหม
ความรักของเราเป็นแค่ของเล่นแก้เหงาสำหรับเธอหรือไง

แต่ฉันดันถลำลึกไปทั้งใจแล้ว
เธอก็รู้ว่าฉันยอมโง่เพื่อเธอได้ขนาดไหน
เธอปั่นหัวฉันจนอยู่หมัด ชี้นกเป็นนกชี้ไม้เป็นไม้ไปหมด
จำเป็นต้องปล่อยให้ความรู้สึกมันคาราคาซังแบบนี้ด้วยเหรอ
ต้องทำกันขนาดนี้จริง ๆ เหรอ
ต้องใจร้ายขนาดนี้เลยเหรอ
ทำไมต้องปล่อยให้เรื่องของเราค้างคาอยู่แบบนี้

ฉันเคยคิดว่าเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต
คิดมาตลอดว่าจะไม่มีอะไรมาพังความรักของเราได้
แต่ฉันคิดผิดไปจริง ๆ ผิดไปถนัดเลย
ถ้าหากเธอ
ถ้าเธอแค่ใช้ชีวิตต่อไป
โดยพยายามไม่โกหกหลอกลวงกัน
เรื่องราวระหว่างเราคงไม่วุ่นวายและสับสนขนาดนี้
และฉันคงไม่ต้องรู้สึกเหมือนตัวเองไร้ค่าและโดนหลอกใช้
แต่จริง ๆ เธอก็รู้อยู่แก่ใจมาตลอด
ว่าฉันแค่อยากอยู่เคียงข้างเธอเท่านั้นเอง

และตอนนี้ฉันก็รักเธอจนหมดใจ ถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
เธอรู้ดีว่าฉันมันคนโง่งมที่ยอมเธอทุกทาง
เธอบงการฉันได้ตามใจชอบ แค่กระดิกนิ้วฉันก็ยอมตาม
เธอต้องยื้อให้ฉันทรมานอยู่แบบนี้ด้วยเหรอ
จำเป็นต้องทำร้ายกันขนาดนี้ไหม
ต้องปล่อยให้ฉันเจ็บปวดแบบนี้จริงหรือ
ทำไมถึงไม่ยอมเคลียร์ ปล่อยให้มันค้างคาอยู่ทำไม

ฉันหลงเธอจนโงหัวไม่ขึ้นแล้วจริง ๆ
ก็รู้ว่าฉันยอมตกเป็นเบี้ยล่างให้เธอเสมอ
เธอคุมฉันอยู่หมัด จะสั่งให้ทำอะไรฉันก็ยอมหมด
ทำไมต้องแกล้งทิ้งความหวังไว้ให้ค้างคาแบบนี้
ต้องเล่นกับความรู้สึกกันขนาดนี้เลยเหรอ
ต้องทำแบบนี้จริง ๆ เหรอเธอ
จะปล่อยให้ความสัมพันธ์มันครึ่ง ๆ กลาง ๆ ไปถึงไหน
ทั้งที่รู้ว่าฉันรักเธอจนยอมเป็นคนโง่
และเธอก็กำหัวใจฉันไว้ในกำมืออยู่แล้วแท้ ๆ
ทำไมถึงยังปล่อยให้ความเจ็บนี้ยืดเยื้อไม่ยอมจบ
ต้องใจร้ายกันขนาดนี้จริงหรือ
จำเป็นต้องทรมานฉันขนาดนี้เลยเหรอ
จะปล่อยให้ทุกอย่างมันคาราคาซังไปทำไมกัน