LYRIC

ช่วงเวลาที่ชีวิตเคว้งคว้างและมืดแปดด้านจนเริ่มหลงทาง การตามหารักแท้และใครสักคนที่คลื่นความถี่ตรงกันกลายเป็นความหวังเดียวที่จะช่วยดึงสติ ดึงหัวใจให้หลุดพ้นจากความสับสนและกลับมามีชีวิตชีวาได้อีกครั้ง

Eng - Thai


Open my mind let me find new vibrations
ช่วยเปิดโลกให้ฉันที อยากสัมผัสพลังงานใหม่ ๆ ดูบ้าง
Tell me the way I must take to reach my destination
บอกทางที่ต้องเดินไปให้ถึงจุดหมายที
And a place where I can stay
รวมถึงที่พักใจที่พอจะทิ้งตัวลงได้
Where is the love of my life couldn’t find her
รักแท้ในชีวิตหายไปไหน ทำไมตามหาไม่เคยเจอ
Show me the way to come back to myself
ช่วยชี้ทางให้ฉันกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง
‘Cause I’m nowhere in the darkness of these days
เพราะตอนนี้แทบไม่เหลือตัวตน ท่ามกลางวันคืนอันมืดมน

Is there anybody there who feels that vibration
มีใครอยู่ตรงนั้นที่สัมผัสถึงคลื่นพลังแบบเดียวกันบ้างไหม
Who shows me the way to my love
คนที่จะช่วยนำทางพาฉันไปเจอความรัก
Is there anybody there with that inclination
มีใครสักคนที่มีความตั้งใจ
To bring back the sun to my heart
ที่จะช่วยพาแสงสว่างกลับคืนมาสู่หัวใจ

I find myself in a state of confusion
ตอนนี้ฉันรู้สึกสับสนวุ่นวายไปหมด
Life’s like a pantomime trick or a laser illusion
ชีวิตเหมือนกลลวงละครใบ้ ไม่ก็ภาพลวงตาของแสงเลเซอร์
Where’s a place that I can stay
จะมีที่ไหนให้ฉันได้พักพิงอย่างปลอดภัยบ้าง
Save me don’t let me get lost in the ocean
ช่วยดึงฉันไว้ที อย่าปล่อยให้จมหายไปกลางมหาสมุทร
I need your help everyday to control my emotions
ฉันต้องการคนคอยช่วยประคองอารมณ์ในทุกวัน
In the darkness of these days
ท่ามกลางช่วงเวลาที่มืดแปดด้านแบบนี้

Is there anybody there who feels that vibration
มีใครบ้างไหมที่สัมผัสถึงคลื่นความรู้สึกเดียวกัน
Who shows me the way to my love
คนที่พร้อมจะนำทางฉันไปพบรักแท้
Is there anybody there with that inclination
มีใครสักคนที่คิดจะช่วย
To bring back the sun to my heart
เพื่อพาความสดใสกลับคืนมาสู่ใจฉัน

Is there anybody there who feels that vibration
มีใครอยู่ตรงนั้นที่รับรู้ถึงพลังนี้ได้บ้าง
Who shows me the way to my love
คนที่จะช่วยชี้ทางให้ฉันได้พบความรัก
Is there anybody there with that inclination
ใครสักคนที่มีใจอยากช่วย
To bring back the sun to my heart
ช่วยเติมแสงตะวันให้หัวใจดวงนี้อีกคราว

Eng


Open my mind let me find new vibrations
Tell me the way I must take to reach my destination
And a place where I can stay
Where is the love of my life couldn’t find her
Show me the way to come back to myself
‘Cause I’m nowhere in the darkness of these days

Is there anybody there who feels that vibration
Who shows me the way to my love
Is there anybody there with that inclination
To bring back the sun to my heart

I find myself in a state of confusion
Life’s like a pantomime trick or a laser illusion
Where’s a place that I can stay
Save me don’t let me get lost in the ocean
I need your help everyday to control my emotions
In the darkness of these days

Is there anybody there who feels that vibration
Who shows me the way to my love
Is there anybody there with that inclination
To bring back the sun to my heart

Is there anybody there who feels that vibration
Who shows me the way to my love
Is there anybody there with that inclination
To bring back the sun to my heart

Thai


ช่วยเปิดโลกให้ฉันที อยากสัมผัสพลังงานใหม่ ๆ ดูบ้าง
บอกทางที่ต้องเดินไปให้ถึงจุดหมายที
รวมถึงที่พักใจที่พอจะทิ้งตัวลงได้
รักแท้ในชีวิตหายไปไหน ทำไมตามหาไม่เคยเจอ
ช่วยชี้ทางให้ฉันกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง
เพราะตอนนี้แทบไม่เหลือตัวตน ท่ามกลางวันคืนอันมืดมน

มีใครอยู่ตรงนั้นที่สัมผัสถึงคลื่นพลังแบบเดียวกันบ้างไหม
คนที่จะช่วยนำทางพาฉันไปเจอความรัก
มีใครสักคนที่มีความตั้งใจ
ที่จะช่วยพาแสงสว่างกลับคืนมาสู่หัวใจ

ตอนนี้ฉันรู้สึกสับสนวุ่นวายไปหมด
ชีวิตเหมือนกลลวงละครใบ้ ไม่ก็ภาพลวงตาของแสงเลเซอร์
จะมีที่ไหนให้ฉันได้พักพิงอย่างปลอดภัยบ้าง
ช่วยดึงฉันไว้ที อย่าปล่อยให้จมหายไปกลางมหาสมุทร
ฉันต้องการคนคอยช่วยประคองอารมณ์ในทุกวัน
ท่ามกลางช่วงเวลาที่มืดแปดด้านแบบนี้

มีใครบ้างไหมที่สัมผัสถึงคลื่นความรู้สึกเดียวกัน
คนที่พร้อมจะนำทางฉันไปพบรักแท้
มีใครสักคนที่คิดจะช่วย
เพื่อพาความสดใสกลับคืนมาสู่ใจฉัน

มีใครอยู่ตรงนั้นที่รับรู้ถึงพลังนี้ได้บ้าง
คนที่จะช่วยชี้ทางให้ฉันได้พบความรัก
ใครสักคนที่มีใจอยากช่วย
ช่วยเติมแสงตะวันให้หัวใจดวงนี้อีกคราว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post