Sometimes I forget to say “I love you”
บางทีฉันก็หลงลืมที่จะพูดคำว่ารัก
But, baby, please know that I do, yeah
แต่ได้โปรดรับรู้ไว้นะว่าฉันรักเธอจริง ๆ

I live this life everyday, I make my share of mistakes
ฉันใช้ชีวิตสู้ทนอยู่ทุกวัน เจ็บและพลาดมาก็ตั้งหลายอย่าง
And every lesson I’ve learned, I’ve learned the hard way
ทุกบทเรียนที่ได้เจอมันแลกมาด้วยความลำบากทั้งนั้น
I do the best that I can and I hope you understand
ฉันพยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดแล้ว หวังว่าเธอจะเข้าใจ
After all, I’m just a man
เพราะสุดท้ายแล้ว ฉันก็เป็นแค่ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง

I found a postcard that you saved, it’s turned yellow with age
ฉันไปเจอโปสการ์ดที่เธอเก็บไว้ มันเก่าจนกลายเป็นสีเหลืองหมดแล้ว
Of a beautiful place in the sun
ภาพสถานที่สวย ๆ กลางแดดอุ่น ๆ
We’ve been sayin’ every year that we’re gonna go there
พวกเราพูดกันอยู่ทุกปีว่าจะหาเวลาไปเที่ยวที่นั่น
And run away, just the two of us
หนีความวุ่นวายไปอยู่ด้วยกันแค่สองคน

Well, I put that picture back on your dresser
ฉันเลยวางรูปนั้นกลับไว้ที่โต๊ะเครื่องแป้งของเธอ
Grab my keys, I gotta get back to work, yeah
แล้วหยิบกุญแจ เพราะต้องรีบกลับไปทำงานต่อแล้ว

I live this life everyday, I make my share of mistakes
ต้องดิ้นรนไปในแต่ละวัน แถมยังทำเรื่องผิดพลาดอยู่บ่อยครั้ง
And every lesson I’ve learned, I’ve learned the hard way
และบทเรียนแต่ละอย่าง ก็เรียนรู้มาจากความเหน็ดเหนื่อยทั้งสิ้น
I do the best that I can and I hope you understand
ฉันตั้งใจทำดีที่สุดเท่าที่คนคนหนึ่งจะทำได้ และหวังว่าเธอจะเห็นใจ
After all, I’m just a man
ถึงยังไง ฉันก็เป็นเพียงแค่ปุถุชนคนธรรมดา

I live this life everyday, I make my share of mistakes
ฉันเผชิญหน้ากับชีวิตทุกวัน ล้มลุกคลุกคลานมาก็เยอะ
And every lesson I’ve learned, I’ve learned the hard way
กว่าจะเรียนรู้อะไรได้สักอย่าง ต้องแลกด้วยหยาดเหงื่อและน้ำตา
I do the best that I can and I hope you understand
ฉันทุ่มเทสุดกำลังเท่าที่มี และได้แต่หวังว่าเธอจะเข้าใจกัน
After all, I’m just a man
เพราะเอาเข้าจริง ฉันก็เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่งเท่านั้น
After all, I’m just a man
ย้ำอีกทีว่าฉันก็เป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่งจริง ๆ

That’s all I am
ฉันเป็นได้เท่านี้จริง ๆ
Baby, I’m just a man
ที่รัก ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง
Mmm-hmm

Sometimes I forget to say “I love you”
But, baby, please know that I do, yeah

I live this life everyday, I make my share of mistakes
And every lesson I’ve learned, I’ve learned the hard way
I do the best that I can and I hope you understand
After all, I’m just a man

I found a postcard that you saved, it’s turned yellow with age
Of a beautiful place in the sun
We’ve been sayin’ every year that we’re gonna go there
And run away, just the two of us

Well, I put that picture back on your dresser
Grab my keys, I gotta get back to work, yeah

I live this life everyday, I make my share of mistakes
And every lesson I’ve learned, I’ve learned the hard way
I do the best that I can and I hope you understand
After all, I’m just a man

I live this life everyday, I make my share of mistakes
And every lesson I’ve learned, I’ve learned the hard way
I do the best that I can and I hope you understand
After all, I’m just a man
After all, I’m just a man

That’s all I am
Baby, I’m just a man
Mmm-hmm

บางทีฉันก็หลงลืมที่จะพูดคำว่ารัก
แต่ได้โปรดรับรู้ไว้นะว่าฉันรักเธอจริง ๆ

ฉันใช้ชีวิตสู้ทนอยู่ทุกวัน เจ็บและพลาดมาก็ตั้งหลายอย่าง
ทุกบทเรียนที่ได้เจอมันแลกมาด้วยความลำบากทั้งนั้น
ฉันพยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดแล้ว หวังว่าเธอจะเข้าใจ
เพราะสุดท้ายแล้ว ฉันก็เป็นแค่ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง

ฉันไปเจอโปสการ์ดที่เธอเก็บไว้ มันเก่าจนกลายเป็นสีเหลืองหมดแล้ว
ภาพสถานที่สวย ๆ กลางแดดอุ่น ๆ
พวกเราพูดกันอยู่ทุกปีว่าจะหาเวลาไปเที่ยวที่นั่น
หนีความวุ่นวายไปอยู่ด้วยกันแค่สองคน

ฉันเลยวางรูปนั้นกลับไว้ที่โต๊ะเครื่องแป้งของเธอ
แล้วหยิบกุญแจ เพราะต้องรีบกลับไปทำงานต่อแล้ว

ต้องดิ้นรนไปในแต่ละวัน แถมยังทำเรื่องผิดพลาดอยู่บ่อยครั้ง
และบทเรียนแต่ละอย่าง ก็เรียนรู้มาจากความเหน็ดเหนื่อยทั้งสิ้น
ฉันตั้งใจทำดีที่สุดเท่าที่คนคนหนึ่งจะทำได้ และหวังว่าเธอจะเห็นใจ
ถึงยังไง ฉันก็เป็นเพียงแค่ปุถุชนคนธรรมดา

ฉันเผชิญหน้ากับชีวิตทุกวัน ล้มลุกคลุกคลานมาก็เยอะ
กว่าจะเรียนรู้อะไรได้สักอย่าง ต้องแลกด้วยหยาดเหงื่อและน้ำตา
ฉันทุ่มเทสุดกำลังเท่าที่มี และได้แต่หวังว่าเธอจะเข้าใจกัน
เพราะเอาเข้าจริง ฉันก็เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่งเท่านั้น
ย้ำอีกทีว่าฉันก็เป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่งจริง ๆ

ฉันเป็นได้เท่านี้จริง ๆ
ที่รัก ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง