I’ve tried it all from Tennessee Whiskey
ลิ้มลองมาหมดแล้ว ไม่ว่าจะเทนเนสซีวิสกี้ตัวเด็ด
To Ozark Mountain Moonshine
ไปจนถึงเหล้าต้มโอซาร์กมอนเทน
But it’s her sweet love that packs the punch
แต่มีแค่ความรักหวานฉ่ำของเธอเท่านั้นที่ฤทธิ์หมัดหนักจริง
And keeps me higher than a Georgia pine
แถมยังพาฉันเคลิ้มลอยสูงกว่าต้นสนในจอร์เจียเสียอีก
My Southern Comfort don’t come in a bottle
เหล้าประทับใจของฉันไม่ได้บรรจุอยู่ในขวดหรอกนะ
I get a double shot of love homegrown
เพราะฉันจัดหนักความรักแรง ๆ จากเธอแบบดับเบิลช็อต
So I don’t need the booze to get a buzz on
ยุคนี้เลยไม่ต้องแตะเหล้าก็กึ่มความรักจนมึนได้

My little country girl makes my head whirl and my knees begin to shake
สาวบ้านนาคนงามทำเอาฉันหัวหมุน แถมเข่าอ่อนจนยืนแทบไม่อยู่
I can’t walk a chalk line, I ain’t a-talking or a-thinking straight
เดินก็ไม่เป็นเส้นตรง จะพูดหรือคิดอะไรก็เบลอไปหมด
Yeah I’m hooked on my baby’s love
บอกเลยว่าฉันเสพติดเสน่ห์ของเธอเข้าเต็ม ๆ
There ain’t nothing in a jug this strong
ไม่มีเหล้าไหไหนในโลกที่จะแรงได้เท่านี้อีกแล้ว
So I don’t need the booze to get a buzz on
ฉันเลยไม่ต้องกึ๊บเหล้าสักหยดก็เมาความรักได้สบาย

I’ve tried it all from Tennessee Whiskey
ดื่มเหล้าดี ๆ มาก็ตั้งเยอะ ไม่ว่าจะเป็นเทนเนสซีวิสกี้ชั้นยอด
To Ozark Mountain Moonshine
หรือจะเหล้าเถื่อนโอซาร์กแรง ๆ
But it’s her sweet love that packs the punch
แต่ความรักสุดหวานของเธอนี่แหละที่จัดหนักโดนใจที่สุด
And keeps me higher than a Georgia pine
ส่งให้ฉันฟินลอยละล่องสูงยิ่งกว่ายอดสนจอร์เจีย
My Southern Comfort don’t come in a bottle
ยาใจสไตล์เด็กใต้ของฉันไม่ต้องหาซื้อจากขวดไหน
I get a double shot of love homegrown
แค่เสพความรักทำเองสด ๆ ของเธอไปสองช็อตเน้น ๆ
So I don’t need the booze to get a buzz on
เท่านี้ก็เมาเคลิ้มได้โดยไม่ต้องพึ่งพาน้ำเมาเลยสักนิด

I wear a Blue Ribbon grin every now and then
บางทีฉันก็ยิ้มแป้นเหมือนคนได้จิบเบียร์ยี่ห้อโปรด
But I don’t need that to get stoned
แต่ฉันไม่ต้องซดของเมา ๆ เพื่อให้ตัวเองเคลิ้มเลย
No I don’t need the booze to get a buzz on
ไม่จำเป็นต้องพึ่งแอลกอฮอล์เพื่อจะรู้สึกกรึ่ม ๆ เลยจริง ๆ
No I don’t need the booze to get a buzz on
ใช่แล้ว ไม่ต้องมีน้ำเมา ฉันก็กึ่มความสุขจนหัวหมุนได้อยู่แล้ว

I’ve tried it all from Tennessee Whiskey
To Ozark Mountain Moonshine
But it’s her sweet love that packs the punch
And keeps me higher than a Georgia pine
My Southern Comfort don’t come in a bottle
I get a double shot of love homegrown
So I don’t need the booze to get a buzz on

My little country girl makes my head whirl and my knees begin to shake
I can’t walk a chalk line, I ain’t a-talking or a-thinking straight
Yeah I’m hooked on my baby’s love
There ain’t nothing in a jug this strong
So I don’t need the booze to get a buzz on

I’ve tried it all from Tennessee Whiskey
To Ozark Mountain Moonshine
But it’s her sweet love that packs the punch
And keeps me higher than a Georgia pine
My Southern Comfort don’t come in a bottle
I get a double shot of love homegrown
So I don’t need the booze to get a buzz on

I wear a Blue Ribbon grin every now and then
But I don’t need that to get stoned
No I don’t need the booze to get a buzz on
No I don’t need the booze to get a buzz on

ลิ้มลองมาหมดแล้ว ไม่ว่าจะเทนเนสซีวิสกี้ตัวเด็ด
ไปจนถึงเหล้าต้มโอซาร์กมอนเทน
แต่มีแค่ความรักหวานฉ่ำของเธอเท่านั้นที่ฤทธิ์หมัดหนักจริง
แถมยังพาฉันเคลิ้มลอยสูงกว่าต้นสนในจอร์เจียเสียอีก
เหล้าประทับใจของฉันไม่ได้บรรจุอยู่ในขวดหรอกนะ
เพราะฉันจัดหนักความรักแรง ๆ จากเธอแบบดับเบิลช็อต
ยุคนี้เลยไม่ต้องแตะเหล้าก็กึ่มความรักจนมึนได้

สาวบ้านนาคนงามทำเอาฉันหัวหมุน แถมเข่าอ่อนจนยืนแทบไม่อยู่
เดินก็ไม่เป็นเส้นตรง จะพูดหรือคิดอะไรก็เบลอไปหมด
บอกเลยว่าฉันเสพติดเสน่ห์ของเธอเข้าเต็ม ๆ
ไม่มีเหล้าไหไหนในโลกที่จะแรงได้เท่านี้อีกแล้ว
ฉันเลยไม่ต้องกึ๊บเหล้าสักหยดก็เมาความรักได้สบาย

ดื่มเหล้าดี ๆ มาก็ตั้งเยอะ ไม่ว่าจะเป็นเทนเนสซีวิสกี้ชั้นยอด
หรือจะเหล้าเถื่อนโอซาร์กแรง ๆ
แต่ความรักสุดหวานของเธอนี่แหละที่จัดหนักโดนใจที่สุด
ส่งให้ฉันฟินลอยละล่องสูงยิ่งกว่ายอดสนจอร์เจีย
ยาใจสไตล์เด็กใต้ของฉันไม่ต้องหาซื้อจากขวดไหน
แค่เสพความรักทำเองสด ๆ ของเธอไปสองช็อตเน้น ๆ
เท่านี้ก็เมาเคลิ้มได้โดยไม่ต้องพึ่งพาน้ำเมาเลยสักนิด

บางทีฉันก็ยิ้มแป้นเหมือนคนได้จิบเบียร์ยี่ห้อโปรด
แต่ฉันไม่ต้องซดของเมา ๆ เพื่อให้ตัวเองเคลิ้มเลย
ไม่จำเป็นต้องพึ่งแอลกอฮอล์เพื่อจะรู้สึกกรึ่ม ๆ เลยจริง ๆ
ใช่แล้ว ไม่ต้องมีน้ำเมา ฉันก็กึ่มความสุขจนหัวหมุนได้อยู่แล้ว