การเดินทางในช่วงบั้นปลายชีวิตเคียงข้างคนรักปะปนไปด้วยความอบอุ่นและกลิ่นอายความเศร้าเบา ๆ ท่ามกลางภาพการเฝ้ามองพระอาทิตย์ขึ้นด้วยกันจนแก่เฒ่า พร้อมที่จะก้าวผ่านช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตไปด้วยความรู้สึกเต็มอิ่มในหัวใจ โดยมีคำปลอบโยนว่าตราบใดที่เรายังอยู่ด้วยกัน ทุกอย่างจะงดงามเสมอ
Eng - Thai
Watch the sunrise along the coast
นั่งมองพระอาทิตย์ขึ้นริมชายหาดไปด้วยกัน
As we’re both getting old
ในตอนที่เราสองคนเริ่มแก่ตัวลง
I can’t describe what I’m feeling
มันอธิบายความรู้สึกตอนนี้ไม่ถูกเลยจริง ๆ
And all I know is we’re going home
รู้แค่ว่าพวกเรากำลังจะได้กลับบ้านแล้วนะ
So, please don’t let me go
เพราะงั้น ได้โปรดอย่าปล่อยมือฉันเลย
Don’t let me go
อย่าทิ้งกันไปไหนนะ
And if it’s right, I don’t care how long it takes
ถ้ามันใช่ ต่อให้ต้องรอนานแค่ไหนฉันก็ไม่สนหรอก
As long as I’m with you, I’ve got a smile on my face
ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ยิ้มได้เสมอ
Save your tears, it’ll be okay
ไม่ต้องร้องไห้นะ ทุกอย่างมันจะไม่เป็นไร
All I know is you’re here with me
แค่รู้ว่าตอนนี้เธออยู่ตรงนี้กับฉันก็พอ
Watch the sunrise as we’re getting old, oh-oh
มองดูแสงแรกของวันไปพร้อมกับอายุที่มากขึ้นของเรา
I can’t describe, oh-oh
มันเปี่ยมล้นจนพูดไม่ออกเลย
I wish I could live through every memory again
ถ้าเลือกได้ ก็อยากจะย้อนกลับไปใช้ทุกความทรงจำร่วมกับเธออีกครั้ง
Just one more time before we float off in the wind
ขอแค่อีกสักหน ก่อนที่พวกเราจะลอยลับไปกับสายลม
And all the time we spent waiting for the light to take us in
ช่วงเวลาทั้งหมดที่เราเฝ้ารอให้แสงสว่างนำทางเราไป
Have been the greatest moments of my life
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันแล้ว
I don’t care how long it takes
ต่อให้ต้องรอนานแค่ไหน ฉันก็ไม่แคร์หรอกนะ
As long as I’m with you, I’ve got a smile on my face
แค่มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันก็มีความสุขที่สุดแล้ว
Save your tears, it’ll be okay
เช็ดน้ำตาซะเถอะ ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
You’re here with me
เพราะเธออยู่ข้างฉันเสมอ
I can’t describe, oh-oh
เกินกว่าจะหาคำไหนมาอธิบายจริง ๆ
Eng
Watch the sunrise along the coast
As we’re both getting old
I can’t describe what I’m feeling
And all I know is we’re going home
So, please don’t let me go
Don’t let me go
And if it’s right, I don’t care how long it takes
As long as I’m with you, I’ve got a smile on my face
Save your tears, it’ll be okay
All I know is you’re here with me
Watch the sunrise as we’re getting old, oh-oh
I can’t describe, oh-oh
I wish I could live through every memory again
Just one more time before we float off in the wind
And all the time we spent waiting for the light to take us in
Have been the greatest moments of my life
I don’t care how long it takes
As long as I’m with you, I’ve got a smile on my face
Save your tears, it’ll be okay
You’re here with me
I can’t describe, oh-oh
Thai
นั่งมองพระอาทิตย์ขึ้นริมชายหาดไปด้วยกัน
ในตอนที่เราสองคนเริ่มแก่ตัวลง
มันอธิบายความรู้สึกตอนนี้ไม่ถูกเลยจริง ๆ
รู้แค่ว่าพวกเรากำลังจะได้กลับบ้านแล้วนะ
เพราะงั้น ได้โปรดอย่าปล่อยมือฉันเลย
อย่าทิ้งกันไปไหนนะ
ถ้ามันใช่ ต่อให้ต้องรอนานแค่ไหนฉันก็ไม่สนหรอก
ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ยิ้มได้เสมอ
ไม่ต้องร้องไห้นะ ทุกอย่างมันจะไม่เป็นไร
แค่รู้ว่าตอนนี้เธออยู่ตรงนี้กับฉันก็พอ
มองดูแสงแรกของวันไปพร้อมกับอายุที่มากขึ้นของเรา
มันเปี่ยมล้นจนพูดไม่ออกเลย
ถ้าเลือกได้ ก็อยากจะย้อนกลับไปใช้ทุกความทรงจำร่วมกับเธออีกครั้ง
ขอแค่อีกสักหน ก่อนที่พวกเราจะลอยลับไปกับสายลม
ช่วงเวลาทั้งหมดที่เราเฝ้ารอให้แสงสว่างนำทางเราไป
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันแล้ว
ต่อให้ต้องรอนานแค่ไหน ฉันก็ไม่แคร์หรอกนะ
แค่มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันก็มีความสุขที่สุดแล้ว
เช็ดน้ำตาซะเถอะ ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
เพราะเธออยู่ข้างฉันเสมอ
เกินกว่าจะหาคำไหนมาอธิบายจริง ๆ
Comments are off this post