ใคร ๆ ก็ไม่อยากโดดเดี่ยวหรือถูกทิ้งไว้ข้างหลังทั้งนั้น ความรู้สึกของการเฝ้ารอใครสักคนมาเติมเต็มชีวิต และเชื่อมั่นว่ารักแท้ไม่ได้มีแค่ในความฝัน มันทำให้เรายังคงกล้าเปิดใจ จนกระทั่งได้สบตากับคนตรงหน้าที่ทำให้รู้สึกว่า การรอคอยอันยาวนานสิ้นสุดลงแล้วจริง ๆ
Eng - Thai
This time, I wonder what it feels like
รอบนี้เริ่มสงสัยแล้วว่าความรู้สึกมันจะเป็นยังไง
To find the one in this life
กับการได้เจอคนที่ใช่จริง ๆ สักคนในชีวิตนี้
The one we all dream of
คนในแบบที่เราทุกคนต่างเฝ้าฝันถึง
But dreams just aren’t enough
แต่แค่ความฝันมันคงยังไม่พอหรอก
So I’ll be waiting for the real thing
ฉันก็เลยจะตั้งตารอรักแท้ของจริง
I’ll know it by the feeling
เชื่อว่าพอเจอปุ๊บ หัวใจมันจะบอกได้เอง
The moment when we’re meeting
วินาทีที่เราสองคนได้พบกัน
Will play out like a scene
คงจะงดงามเหมือนฉากในหนัง
Straight off the silver screen
ฉากรักหวานซึ้งบนจอภาพยนตร์
So I’ll be holding my breath
ฉันเลยต้องลุ้นจนตัวเกร็ง
Right up ’til the end
และจะเฝ้ารอต่อไปจนถึงที่สุด
Until that moment when
จนกว่าจะถึงวินาทีนั้น
I find the one that I’ll spend forever with
วันที่ฉันได้เจอคนที่จะใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป
‘Cause nobody wants to be the last one there
เพราะคงไม่มีใครอยากถูกทิ้งให้เหลือเป็นคนสุดท้าย
‘Cause everyone wants to feel like someone cares
และใคร ๆ ก็อยากรู้ว่ามีคนคอยเป็นห่วงเป็นใย
Someone to love with my life in their hands
อยากมีใครสักคนที่พร้อมจะฝากชีวิตและรักกันด้วยใจจริง
There’s gotta be somebody for me like that
มันต้องมีคนแบบนั้นที่เกิดมาเพื่อฉันบ้างสิ
‘Cause nobody wants to do it on their own (Their own)
เพราะไม่มีใครอยากก้าวผ่านทุกอย่างไปคนเดียวหรอก
And everyone wants to know they’re not alone (Not alone)
และทุกคนต่างต้องการความมั่นใจว่าตัวเองไม่ได้โดดเดี่ยว
There’s somebody else that feels the same somewhere (The same somewhere)
น่าจะมีใครสักคนที่กำลังตามหารักแท้เหมือนกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
There’s gotta be somebody for me out there
ต้องมีคนที่ใช่รอฉันอยู่ข้างนอกนั้นแน่นอน
Tonight, out on the street, out in the moonlight
คืนนี้ ท่ามกลางบรรยากาศบนถนนใต้แสงจันทร์
And dammit, this feels too right
ให้ตายสิ ทุกอย่างมันรู้สึกเข้าทางไปหมดเลย
It’s just like déja vu, me standing here with you
เหมือนเคยเห็นภาพนี้มาก่อน ตอนที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้กับเธอ
So I’ll be holding my breath
ฉันเลยแอบลุ้นด้วยความหวัง
Could this be the end?
การตามหาครั้งนี้จะจบลงแล้วหรือเปล่า
Is it that moment when
หรือนี่จะเป็นวินาทีนั้นแล้วจริง ๆ
I find the one that I’ll spend forever with?
วันที่ฉันได้พบคนที่จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
‘Cause nobody wants to be the last one there
ก็เพราะไม่มีใครอยากกลายเป็นคนที่ถูกลืมไว้ข้างหลัง
‘Cause everyone wants to feel like someone cares
และใครต่อใครต่างก็อยากสัมผัสได้ถึงความรักความแคร์
Someone to love with my life in their hands
คนที่ฉันกล้าฝากชีวิตไว้ด้วย และรักกันหมดหัวใจ
There’s gotta be somebody for me like that
มันต้องมีใครสักคนที่เกิดมาคู่กับฉันสิ
‘Cause nobody wants to do it on their own (Their own)
ในเมื่อไม่มีใครอยากใช้ชีวิตเพียงลำพัง
And everyone wants to know they’re not alone (Not alone)
และเราทุกคนก็อยากรู้อยู่เสมอว่ายังเหลือใครอีกคน
There’s somebody else that feels the same somewhere (The same somewhere)
ที่กำลังเฝ้ามองหาความรักแบบเดียวกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
There’s gotta be somebody for me out there
มันต้องมีคนที่เกิดมาเพื่อฉันจริง ๆ อยู่ที่ไหนสักแห่งแน่นอน
Ooh, you can’t give up (When you’re looking for)
เธอจะยอมแพ้ไม่ได้เด็ดขาด ยามออกตามหา
A diamond in the rough (‘Cause you never know)
อัญมณีล้ำค่าที่ยังซ่อนตัวอยู่ เพราะเราไม่มีทางรู้เลย
When it shows up (Make sure you’re holding on)
ว่าเมื่อไหร่ที่มันจะปรากฏขึ้นมา และต้องคว้าไว้ให้แน่น ๆ
‘Cause it could be the one
เพราะคนตรงหน้านี้อาจจะเป็นคนที่ใช่
The one you’re waiting on
คนที่เธอเฝ้ารอมาทั้งชีวิตก็ได้
‘Cause nobody wants to be the last one there
เพราะลึก ๆ แล้ว ไม่มีใครอยากโดนทิ้งไว้เพียงลำพัง
And everyone wants to feel like someone cares
และหัวใจทุกดวงต่างปรารถนาใครสักคนที่คอยใส่ใจ
Someone to love with my life in their hands
คนที่ฉันพร้อมจะมอบหัวใจให้ และดูแลกันไปตลอด
There’s gotta be somebody for me, oh
มันต้องมีใครสักคนที่เป็นของฉันจริง ๆ
Nobody wants to do it on their own (Their own)
คงไม่มีใครอยากสู้ชีวิตเพียงลำพังไปตลอดรอดฝั่ง
And everyone wants to know they’re not alone (Not alone)
และทุกคนต่างต้องการความอบอุ่นใจว่าไม่ได้อ้างว้าง
There’s somebody else that feels the same somewhere (The same somewhere)
ยังคงมีใครอีกคนที่รู้สึกแบบเดียวกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
There’s gotta be somebody for me out there
ต้องมีใครคนนั้นรอฉันอยู่บนโลกใบนี้แน่นอน
Nobody wants to be the last one there (When you’re looking for)
ไม่มีใครอยากอ้างว้างอยู่เพียงลำพังหรอก ตอนที่ออกตามหา
‘Cause everyone wants to feel like someone cares (‘Cause you never know)
เพราะเราทุกคนต่างอยากสัมผัสได้ถึงความรักและความห่วงใย
There’s somebody else that feels the same somewhere (Make sure you’re holding on)
ต้องมีใครสักคนที่หัวใจตรงกันรออยู่ที่ไหนสักแห่ง
There’s gotta be somebody for me out there
และจะต้องมีคนคนนั้นสำหรับฉันจริง ๆ บนโลกนี้
Eng
This time, I wonder what it feels like
To find the one in this life
The one we all dream of
But dreams just aren’t enough
So I’ll be waiting for the real thing
I’ll know it by the feeling
The moment when we’re meeting
Will play out like a scene
Straight off the silver screen
So I’ll be holding my breath
Right up ’til the end
Until that moment when
I find the one that I’ll spend forever with
‘Cause nobody wants to be the last one there
‘Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me like that
‘Cause nobody wants to do it on their own (Their own)
And everyone wants to know they’re not alone (Not alone)
There’s somebody else that feels the same somewhere (The same somewhere)
There’s gotta be somebody for me out there
Tonight, out on the street, out in the moonlight
And dammit, this feels too right
It’s just like déja vu, me standing here with you
So I’ll be holding my breath
Could this be the end?
Is it that moment when
I find the one that I’ll spend forever with?
‘Cause nobody wants to be the last one there
‘Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me like that
‘Cause nobody wants to do it on their own (Their own)
And everyone wants to know they’re not alone (Not alone)
There’s somebody else that feels the same somewhere (The same somewhere)
There’s gotta be somebody for me out there
Ooh, you can’t give up (When you’re looking for)
A diamond in the rough (‘Cause you never know)
When it shows up (Make sure you’re holding on)
‘Cause it could be the one
The one you’re waiting on
‘Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me, oh
Nobody wants to do it on their own (Their own)
And everyone wants to know they’re not alone (Not alone)
There’s somebody else that feels the same somewhere (The same somewhere)
There’s gotta be somebody for me out there
Nobody wants to be the last one there (When you’re looking for)
‘Cause everyone wants to feel like someone cares (‘Cause you never know)
There’s somebody else that feels the same somewhere (Make sure you’re holding on)
There’s gotta be somebody for me out there
Thai
รอบนี้เริ่มสงสัยแล้วว่าความรู้สึกมันจะเป็นยังไง
กับการได้เจอคนที่ใช่จริง ๆ สักคนในชีวิตนี้
คนในแบบที่เราทุกคนต่างเฝ้าฝันถึง
แต่แค่ความฝันมันคงยังไม่พอหรอก
ฉันก็เลยจะตั้งตารอรักแท้ของจริง
เชื่อว่าพอเจอปุ๊บ หัวใจมันจะบอกได้เอง
วินาทีที่เราสองคนได้พบกัน
คงจะงดงามเหมือนฉากในหนัง
ฉากรักหวานซึ้งบนจอภาพยนตร์
ฉันเลยต้องลุ้นจนตัวเกร็ง
และจะเฝ้ารอต่อไปจนถึงที่สุด
จนกว่าจะถึงวินาทีนั้น
วันที่ฉันได้เจอคนที่จะใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป
เพราะคงไม่มีใครอยากถูกทิ้งให้เหลือเป็นคนสุดท้าย
และใคร ๆ ก็อยากรู้ว่ามีคนคอยเป็นห่วงเป็นใย
อยากมีใครสักคนที่พร้อมจะฝากชีวิตและรักกันด้วยใจจริง
มันต้องมีคนแบบนั้นที่เกิดมาเพื่อฉันบ้างสิ
เพราะไม่มีใครอยากก้าวผ่านทุกอย่างไปคนเดียวหรอก
และทุกคนต่างต้องการความมั่นใจว่าตัวเองไม่ได้โดดเดี่ยว
น่าจะมีใครสักคนที่กำลังตามหารักแท้เหมือนกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ต้องมีคนที่ใช่รอฉันอยู่ข้างนอกนั้นแน่นอน
คืนนี้ ท่ามกลางบรรยากาศบนถนนใต้แสงจันทร์
ให้ตายสิ ทุกอย่างมันรู้สึกเข้าทางไปหมดเลย
เหมือนเคยเห็นภาพนี้มาก่อน ตอนที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้กับเธอ
ฉันเลยแอบลุ้นด้วยความหวัง
การตามหาครั้งนี้จะจบลงแล้วหรือเปล่า
หรือนี่จะเป็นวินาทีนั้นแล้วจริง ๆ
วันที่ฉันได้พบคนที่จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
ก็เพราะไม่มีใครอยากกลายเป็นคนที่ถูกลืมไว้ข้างหลัง
และใครต่อใครต่างก็อยากสัมผัสได้ถึงความรักความแคร์
คนที่ฉันกล้าฝากชีวิตไว้ด้วย และรักกันหมดหัวใจ
มันต้องมีใครสักคนที่เกิดมาคู่กับฉันสิ
ในเมื่อไม่มีใครอยากใช้ชีวิตเพียงลำพัง
และเราทุกคนก็อยากรู้อยู่เสมอว่ายังเหลือใครอีกคน
ที่กำลังเฝ้ามองหาความรักแบบเดียวกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
มันต้องมีคนที่เกิดมาเพื่อฉันจริง ๆ อยู่ที่ไหนสักแห่งแน่นอน
เธอจะยอมแพ้ไม่ได้เด็ดขาด ยามออกตามหา
อัญมณีล้ำค่าที่ยังซ่อนตัวอยู่ เพราะเราไม่มีทางรู้เลย
ว่าเมื่อไหร่ที่มันจะปรากฏขึ้นมา และต้องคว้าไว้ให้แน่น ๆ
เพราะคนตรงหน้านี้อาจจะเป็นคนที่ใช่
คนที่เธอเฝ้ารอมาทั้งชีวิตก็ได้
เพราะลึก ๆ แล้ว ไม่มีใครอยากโดนทิ้งไว้เพียงลำพัง
และหัวใจทุกดวงต่างปรารถนาใครสักคนที่คอยใส่ใจ
คนที่ฉันพร้อมจะมอบหัวใจให้ และดูแลกันไปตลอด
มันต้องมีใครสักคนที่เป็นของฉันจริง ๆ
คงไม่มีใครอยากสู้ชีวิตเพียงลำพังไปตลอดรอดฝั่ง
และทุกคนต่างต้องการความอบอุ่นใจว่าไม่ได้อ้างว้าง
ยังคงมีใครอีกคนที่รู้สึกแบบเดียวกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ต้องมีใครคนนั้นรอฉันอยู่บนโลกใบนี้แน่นอน
ไม่มีใครอยากอ้างว้างอยู่เพียงลำพังหรอก ตอนที่ออกตามหา
เพราะเราทุกคนต่างอยากสัมผัสได้ถึงความรักและความห่วงใย
ต้องมีใครสักคนที่หัวใจตรงกันรออยู่ที่ไหนสักแห่ง
และจะต้องมีคนคนนั้นสำหรับฉันจริง ๆ บนโลกนี้
Comments are off this post