การต้องมารับมือกับแฟนที่ชอบคิดมากและระแวงไปเองว่าเราจะนอกใจ มันชวนเหนื่อยใจอยู่เหมือนกัน งานนี้เลยต้องรีบออกมายืนยันความบริสุทธิ์ใจว่าไม่ได้มีเรื่องลับลมคมในอะไรทั้งนั้น ชีวิตก็แค่เที่ยวเล่นชิล ๆ ไปเรื่อย คนอื่นต่างหากที่เข้ามาหลงเสน่ห์คิดไปเอง บอกเลยว่าซื่อสัตย์พอ มั่นใจได้เลยว่าไม่มีวันทำร้ายหัวใจกันแน่นอน
Eng - Thai
No funny business
ไม่มีเรื่องตุกติกแน่นอน
No funny business
ไม่ได้แอบไปทำเรื่องตลบแตลงที่ไหนทั้งนั้น
Trust me, trust me when I say that I was innocent
เชื่อใจกันหน่อยสิ ตอนที่บอกว่าบริสุทธิ์ใจจริง ๆ
Trust me, he’d only stay ’cause we were just listenin’
ไว้ใจเหอะ ที่เขาอยู่ตรงนั้นเพราะเราแค่นั่งฟังเพลงด้วยกันเฉย ๆ
Yeah, we were just listenin’
ก็นั่งฟังเพลงกันธรรมดาจริง ๆ นะ
And I know what you think
รู้แหละว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
I know you’re scared I’ll find someone else
รู้ว่าแอบกลัวฉันจะไปมีคนอื่นเข้า
And I know what you think
ฉันรู้ทันความคิดเธอหมดนั่นแหละ
That I’ll be unfaithful and it’ll be unfair
ที่คิดว่าฉันจะนอกใจแล้วมันคงไม่ยุติธรรมกับเธอ
And you will be torn in two
จนทำให้เธอต้องเสียใจจนใจสลาย
Well I’ve got some news for you
งั้นฟังตรงนี้ไว้เลยนะ มีอะไรจะบอก
I don’t break hearts, I don’t do funny business
ฉันไม่เคยหักอกใคร และไม่เคยทำเรื่องนอกกายนอกใจ
I just ride cars and watch them get hung up in it
ก็แค่นั่งรถเล่นไปเรื่อย แล้วปล่อยให้คนพวกนั้นมาอินกันไปเอง
I don’t break hearts, I don’t do funny business
ฉันไม่ได้ชอบทำลายความรู้สึกใคร แล้วก็ไม่มีอะไรซ่อนเร้นด้วย
I just ride in cars and watch them get hung up in it
แค่ติดรถไปชิล ๆ แล้วนั่งดูพวกนั้นตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น
Watch them get hung up in it
ปล่อยให้ติดกับอยู่แบบนั้นแหละ
Watch them get hung up in it
นั่งดูเขาหลงเสน่ห์ไปเองชิล ๆ
Trust me, my word is good and I swear no one else is
เชื่อฉันเหอะ คำพูดฉันเชื่อถือได้ และสาบานว่าไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
Trust me, I got the loyalty, I’ve learned my lessons
ไว้ใจกันหน่อยสิ เรื่องความซื่อสัตย์ฉันมีเต็มร้อย แถมเข็ดกับบทเรียนเก่า ๆ แล้วด้วย
Yeah, I’ve learned my lessons
จำจนขึ้นใจแล้วจริงๆ
And I know what you think
ฉันเข้าใจดีว่าเธอรู้สึกยังไง
I know you’re scared I’ll find someone else
ก็รู้ว่าระแวงกลัวฉันจะไปกิ๊กกับคนใหม่
And I know what you think
รู้หมดแหละว่าในหัวเธอคิดไปถึงไหน
That I’ll be unfaithful and it’ll be unfair
กลัวฉันจะไม่ซื่อสัตย์จนทำเธอต้องเจ็บปวด
And you will be torn in two
กลัวตัวเองจะต้องเจ็บจนใจพังเป็นสองซีก
Well I’ve got some news for you
เอาละ มาฟังความจริงจากปากฉันหน่อยดีกว่า
I don’t break hearts, I don’t do funny business
ฉันไม่ได้ชอบเล่นกับหัวใจใคร และไม่เคยตุกติกข้างหลัง
I just ride cars and watch them get hung up in it
แค่ใช้ชีวิตเก๋ ๆ บนรถ แล้วมองคนอื่นเข้ามาคลั่งรักเอง
I don’t break hearts, I don’t do funny business
ย้ำเลยว่าไม่คิดจะหักอกใคร ไม่มีเรื่องตลบแตลงแน่นอน
I just ride in cars and watch them get hung up in it
ก็นั่งรถเล่นไปวัน ๆ แล้วปล่อยให้พวกเขามโนกันไปเอง
If you think about it, will the lightning strike?
ลองตั้งสติคิดดูดี ๆ มันไม่ได้มีเรื่องร้ายแรงอะไรเกิดขึ้นเลย
If you think about it, hope you’ll realize
ถ้าเธอตรึกตรองสักนิด ก็หวังว่าจะตื่นรู้สักทีนะ
If you think about it, will the lightning strike?
ทบทวนดูอีกทีสิ ฟ้าไม่ได้ผ่าลงมาสักหน่อย
If you think about it, hope you’ll realize
ลองคิดตามดู แล้วเธอจะเข้าใจทุกอย่างเอง
I don’t play cards, I don’t do funny business
ฉันไม่ชอบเล่นเกมกับความรู้สึกใคร และไม่มีเล่ห์เหลี่ยมอะไรทั้งนั้น
I just ride cars and watch them get hung up in it
ก็แค่นั่งรถชมวิว แล้วปล่อยให้คนอื่นมาตกหลุมเสน่ห์เอง
I don’t break hearts, I don’t do funny business
ไม่ได้ใจร้ายขนาดจะทำใครเจ็บ และไม่มีเรื่องลับลมคมใน
I just ride in cars and watch them get hung up in it
แค่ติดรถไปเที่ยว แล้วมองดูพวกเขาหลงละเมอไปคนเดียว
Watch them get hung up in it
ปล่อยให้หลงเสน่ห์ไปฝ่ายเดียว
Watch them get hung up in it
ยืนมองพวกเขาอินไปเองนั่นแหละ
Watch them get hung up in it
นั่งดูเขาจมอยู่กับความรู้สึกนั้นไปเลย
I don’t break hearts, I don’t do funny business
ฉันไม่ได้ชอบทำร้ายใคร และไม่คิดจะทำเรื่องนอกใจทั้งนั้น
I just ride cars and watch them get hung up in it
ก็แค่นั่งรถไปเรื่อยเปื่อย แล้วปล่อยให้คนพวกนั้นมาหลงใหลเอง
I don’t break hearts, I don’t do funny business
ยืนยันคำเดิมว่าไม่เคยหลอกใคร แล้วก็ไม่มีตุกติกแน่นอน
I just ride in cars and watch them get hung up in it
แค่ใช้ชีวิตเก๋ ๆ อยู่บนรถ แล้วนั่งดูเขายึดติดไปเองชิล ๆ
Eng
No funny business
No funny business
Trust me, trust me when I say that I was innocent
Trust me, he’d only stay ’cause we were just listenin’
Yeah, we were just listenin’
And I know what you think
I know you’re scared I’ll find someone else
And I know what you think
That I’ll be unfaithful and it’ll be unfair
And you will be torn in two
Well I’ve got some news for you
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Trust me, my word is good and I swear no one else is
Trust me, I got the loyalty, I’ve learned my lessons
Yeah, I’ve learned my lessons
And I know what you think
I know you’re scared I’ll find someone else
And I know what you think
That I’ll be unfaithful and it’ll be unfair
And you will be torn in two
Well I’ve got some news for you
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
If you think about it, will the lightning strike?
If you think about it, hope you’ll realize
If you think about it, will the lightning strike?
If you think about it, hope you’ll realize
I don’t play cards, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
Thai
ไม่มีเรื่องตุกติกแน่นอน
ไม่ได้แอบไปทำเรื่องตลบแตลงที่ไหนทั้งนั้น
เชื่อใจกันหน่อยสิ ตอนที่บอกว่าบริสุทธิ์ใจจริง ๆ
ไว้ใจเหอะ ที่เขาอยู่ตรงนั้นเพราะเราแค่นั่งฟังเพลงด้วยกันเฉย ๆ
ก็นั่งฟังเพลงกันธรรมดาจริง ๆ นะ
รู้แหละว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
รู้ว่าแอบกลัวฉันจะไปมีคนอื่นเข้า
ฉันรู้ทันความคิดเธอหมดนั่นแหละ
ที่คิดว่าฉันจะนอกใจแล้วมันคงไม่ยุติธรรมกับเธอ
จนทำให้เธอต้องเสียใจจนใจสลาย
งั้นฟังตรงนี้ไว้เลยนะ มีอะไรจะบอก
ฉันไม่เคยหักอกใคร และไม่เคยทำเรื่องนอกกายนอกใจ
ก็แค่นั่งรถเล่นไปเรื่อย แล้วปล่อยให้คนพวกนั้นมาอินกันไปเอง
ฉันไม่ได้ชอบทำลายความรู้สึกใคร แล้วก็ไม่มีอะไรซ่อนเร้นด้วย
แค่ติดรถไปชิล ๆ แล้วนั่งดูพวกนั้นตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น
ปล่อยให้ติดกับอยู่แบบนั้นแหละ
นั่งดูเขาหลงเสน่ห์ไปเองชิล ๆ
เชื่อฉันเหอะ คำพูดฉันเชื่อถือได้ และสาบานว่าไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
ไว้ใจกันหน่อยสิ เรื่องความซื่อสัตย์ฉันมีเต็มร้อย แถมเข็ดกับบทเรียนเก่า ๆ แล้วด้วย
จำจนขึ้นใจแล้วจริงๆ
ฉันเข้าใจดีว่าเธอรู้สึกยังไง
ก็รู้ว่าระแวงกลัวฉันจะไปกิ๊กกับคนใหม่
รู้หมดแหละว่าในหัวเธอคิดไปถึงไหน
กลัวฉันจะไม่ซื่อสัตย์จนทำเธอต้องเจ็บปวด
กลัวตัวเองจะต้องเจ็บจนใจพังเป็นสองซีก
เอาละ มาฟังความจริงจากปากฉันหน่อยดีกว่า
ฉันไม่ได้ชอบเล่นกับหัวใจใคร และไม่เคยตุกติกข้างหลัง
แค่ใช้ชีวิตเก๋ ๆ บนรถ แล้วมองคนอื่นเข้ามาคลั่งรักเอง
ย้ำเลยว่าไม่คิดจะหักอกใคร ไม่มีเรื่องตลบแตลงแน่นอน
ก็นั่งรถเล่นไปวัน ๆ แล้วปล่อยให้พวกเขามโนกันไปเอง
ลองตั้งสติคิดดูดี ๆ มันไม่ได้มีเรื่องร้ายแรงอะไรเกิดขึ้นเลย
ถ้าเธอตรึกตรองสักนิด ก็หวังว่าจะตื่นรู้สักทีนะ
ทบทวนดูอีกทีสิ ฟ้าไม่ได้ผ่าลงมาสักหน่อย
ลองคิดตามดู แล้วเธอจะเข้าใจทุกอย่างเอง
ฉันไม่ชอบเล่นเกมกับความรู้สึกใคร และไม่มีเล่ห์เหลี่ยมอะไรทั้งนั้น
ก็แค่นั่งรถชมวิว แล้วปล่อยให้คนอื่นมาตกหลุมเสน่ห์เอง
ไม่ได้ใจร้ายขนาดจะทำใครเจ็บ และไม่มีเรื่องลับลมคมใน
แค่ติดรถไปเที่ยว แล้วมองดูพวกเขาหลงละเมอไปคนเดียว
ปล่อยให้หลงเสน่ห์ไปฝ่ายเดียว
ยืนมองพวกเขาอินไปเองนั่นแหละ
นั่งดูเขาจมอยู่กับความรู้สึกนั้นไปเลย
ฉันไม่ได้ชอบทำร้ายใคร และไม่คิดจะทำเรื่องนอกใจทั้งนั้น
ก็แค่นั่งรถไปเรื่อยเปื่อย แล้วปล่อยให้คนพวกนั้นมาหลงใหลเอง
ยืนยันคำเดิมว่าไม่เคยหลอกใคร แล้วก็ไม่มีตุกติกแน่นอน
แค่ใช้ชีวิตเก๋ ๆ อยู่บนรถ แล้วนั่งดูเขายึดติดไปเองชิล ๆ










Comments are off this post