LYRIC

อารมณ์คั่งแค้นปนหงุดหงิดของผู้ชายที่โดนสาวตัวแสบปั่นหัว ปลุกเร้าอารมณ์จนคลั่งแทบระเบิดแต่สุดท้ายก็ตัดบทดื้อ ๆ ไม่ยอมให้แตะต้อง เป็นความกระวนกระวายใจขั้นสุดที่โดนขยี้ความต้องการเล่น ๆ จนแทบจะเป็นบ้าตายคาเตียง

Eng - Thai


Frustrated she’s getting to me
โคตรหงุดหงิดเลย ยัยนั่นทำฉันปั่นป่วนไปหมด
Frustrated do what you do to me
โอย จะบ้าตาย ยั่วกันอยู่ได้ เอาให้พอใจเลยนะ
Frustrated
อึดอัดโว้ย

She’ll tell you grab it live it up
นางจะบอกให้จัดเต็ม เอาให้สุดเหวี่ยง
Long as you can get it up
ตราบใดที่นายยังสู้ไหวและเครื่องยังติด
She’ll make you shake and break your neck
หล่อนจะทำให้นายตัวสั่นจนแทบคอหัก
Feeling like a total wreck
สภาพเละเทะจนแทบดูไม่จืด
Oh I wanna serve you
ฉันอยากจะยอมตามใจเธอทุกอย่าง
Oh no I don’t deserve you
แต่คงไม่มีบุญพอจะได้แตะต้องเธอหรอก
She’s a teaser tonight
คืนนี้แม่คุณมาเพื่อปั่นประสาทแท้ ๆ
But you know she’ll turn it off
แต่ก็นั่นแหละ เดี๋ยวนางก็ดับอารมณ์ทิ้งดื้อ ๆ
Just as you’re turning down the light
พอจังหวะที่เรากำลังจะหรี่ไฟลงเท่านั้นแหละ

Frustrated she’s getting to me
โคตรทรมาน ยัยตัวดีทำฉันประสาทจะกิน
Frustrated do what you do to me
เล่นงานกันเข้าไป ทำร้ายจิตใจกันให้สะใจเลย
Frustrated
อัดอั้นชะมัด

She’s gonna take you by the hand
เดี๋ยวหล่อนก็จะจูงมือนาย
Lead you to the promised land
พาไปส่งถึงแดนสวรรค์
She’ll make you weak and out of breath
หลอกล่อจนนายหมดแรงและหอบแฮ่ก
Feeling like you done to death
สูบพลังจนเหมือนวิญญาณจะหลุดออกจากร่าง
Oh I wanna hold you
ฉันอยากจะกอดเธอใจจะขาด
Oh and bend and fold you
อยากจะฟัดให้แหลกคามือ
She’ll be pulling the string
นางชักใยควบคุมเกมไว้หมด
But she’ll tie it in a knot
แต่สุดท้ายก็ผูกเงื่อนล็อกปิดตาย
Before she give you anything
ก่อนจะยอมปล่อยให้อะไรตกถึงท้องนาย

Frustrated she’s getting to me
ค้างคาจนแทบบ้า นางปั่นหัวฉันจนอยู่ไม่สุขแล้ว
Frustrated do what you do to me
อยากแกล้งอะไรอีกก็ทำมาเลย เอาให้ตายไปข้าง
Frustrated
มันหงุดหงิดจริง ๆ โว้ย

You gotta get that get this
นายต้องยอมทำตามใจนางทุกสิ่งอย่าง
If you wanna get a kiss
ถ้าหวังจะได้จูบสักที
She’ll make you crazy in the head
หล่อนจะปั่นหัวนายจนแทบคลั่ง
Better off if you were dead
ยอมตายไปยังจะสบายใจกว่า
Oh I wanna lead you
ฉันอยากจะเป็นคนคุมเกมบ้าง
Oh I wanna feed you
อยากจะปรนเปรอเธอให้เต็มที่
Call her chicken delight
ดูน่ากินเหมือนไก่ทอดชิ้นโต
But the flesh is on the bone
แต่เนื้อดันติดกระดูกเคี้ยวยากชะมัด
And she ain’t giving you a bite
แถมยังไม่ยอมแบ่งให้เล็มสักคำเดียว

Frustrated she’s getting to me
โคตรอัดอั้นตันใจ นางเล่นเอาฉันกระวนกระวายแทบคลั่ง
Frustrated do what you do to me
อยากจะทรมานฉันยังไงก็ตามสบายเลย
Frustrated
ค้างจนจะเป็นบ้าแล้ว

She makes me feel so
นางทำฉันแทบทนไม่ไหว
She makes me
ทำฉันแบบว่า
I mean she, oh
คือหล่อนทำเอาฉันพูดไม่ออก
Is it my breath?
หรือกลิ่นปากฉันมันไม่ดีหรือไง
Come here, I want it
มานี่สิ ฉันต้องการเธอนะ
I need it, I want it
อยากได้เหลือเกิน ต้องการจริง ๆ
Now, now, now, now
ตอนนี้เลย เดี๋ยวนี้เลยนะ
Oh please, please, please
ได้โปรดเถอะ ขอร้องละ

Eng


Frustrated she’s getting to me
Frustrated do what you do to me
Frustrated

She’ll tell you grab it live it up
Long as you can get it up
She’ll make you shake and break your neck
Feeling like a total wreck
Oh I wanna serve you
Oh no I don’t deserve you
She’s a teaser tonight
But you know she’ll turn it off
Just as you’re turning down the light

Frustrated she’s getting to me
Frustrated do what you do to me
Frustrated

She’s gonna take you by the hand
Lead you to the promised land
She’ll make you weak and out of breath
Feeling like you done to death
Oh I wanna hold you
Oh and bend and fold you
She’ll be pulling the string
But she’ll tie it in a knot
Before she give you anything

Frustrated she’s getting to me
Frustrated do what you do to me
Frustrated

You gotta get that get this
If you wanna get a kiss
She’ll make you crazy in the head
Better off if you were dead
Oh I wanna lead you
Oh I wanna feed you
Call her chicken delight
But the flesh is on the bone
And she ain’t giving you a bite

Frustrated she’s getting to me
Frustrated do what you do to me
Frustrated

She makes me feel so
She makes me
I mean she, oh
Is it my breath?
Come here, I want it
I need it, I want it
Now, now, now, now
Oh please, please, please

Thai


โคตรหงุดหงิดเลย ยัยนั่นทำฉันปั่นป่วนไปหมด
โอย จะบ้าตาย ยั่วกันอยู่ได้ เอาให้พอใจเลยนะ
อึดอัดโว้ย

นางจะบอกให้จัดเต็ม เอาให้สุดเหวี่ยง
ตราบใดที่นายยังสู้ไหวและเครื่องยังติด
หล่อนจะทำให้นายตัวสั่นจนแทบคอหัก
สภาพเละเทะจนแทบดูไม่จืด
ฉันอยากจะยอมตามใจเธอทุกอย่าง
แต่คงไม่มีบุญพอจะได้แตะต้องเธอหรอก
คืนนี้แม่คุณมาเพื่อปั่นประสาทแท้ ๆ
แต่ก็นั่นแหละ เดี๋ยวนางก็ดับอารมณ์ทิ้งดื้อ ๆ
พอจังหวะที่เรากำลังจะหรี่ไฟลงเท่านั้นแหละ

โคตรทรมาน ยัยตัวดีทำฉันประสาทจะกิน
เล่นงานกันเข้าไป ทำร้ายจิตใจกันให้สะใจเลย
อัดอั้นชะมัด

เดี๋ยวหล่อนก็จะจูงมือนาย
พาไปส่งถึงแดนสวรรค์
หลอกล่อจนนายหมดแรงและหอบแฮ่ก
สูบพลังจนเหมือนวิญญาณจะหลุดออกจากร่าง
ฉันอยากจะกอดเธอใจจะขาด
อยากจะฟัดให้แหลกคามือ
นางชักใยควบคุมเกมไว้หมด
แต่สุดท้ายก็ผูกเงื่อนล็อกปิดตาย
ก่อนจะยอมปล่อยให้อะไรตกถึงท้องนาย

ค้างคาจนแทบบ้า นางปั่นหัวฉันจนอยู่ไม่สุขแล้ว
อยากแกล้งอะไรอีกก็ทำมาเลย เอาให้ตายไปข้าง
มันหงุดหงิดจริง ๆ โว้ย

นายต้องยอมทำตามใจนางทุกสิ่งอย่าง
ถ้าหวังจะได้จูบสักที
หล่อนจะปั่นหัวนายจนแทบคลั่ง
ยอมตายไปยังจะสบายใจกว่า
ฉันอยากจะเป็นคนคุมเกมบ้าง
อยากจะปรนเปรอเธอให้เต็มที่
ดูน่ากินเหมือนไก่ทอดชิ้นโต
แต่เนื้อดันติดกระดูกเคี้ยวยากชะมัด
แถมยังไม่ยอมแบ่งให้เล็มสักคำเดียว

โคตรอัดอั้นตันใจ นางเล่นเอาฉันกระวนกระวายแทบคลั่ง
อยากจะทรมานฉันยังไงก็ตามสบายเลย
ค้างจนจะเป็นบ้าแล้ว

นางทำฉันแทบทนไม่ไหว
ทำฉันแบบว่า
คือหล่อนทำเอาฉันพูดไม่ออก
หรือกลิ่นปากฉันมันไม่ดีหรือไง
มานี่สิ ฉันต้องการเธอนะ
อยากได้เหลือเกิน ต้องการจริง ๆ
ตอนนี้เลย เดี๋ยวนี้เลยนะ
ได้โปรดเถอะ ขอร้องละ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post