เสียงกรีดร้องระบายความอัดอั้นต่อระเบียบสังคมสุดจอมปลอม ที่มองไปทางไหนก็เจอแต่คนหน้าไหว้หลังหลอกและโฆษณาชวนเชื่อ สาดความเกรี้ยวกราดใส่กรอบศีลธรรมจรรยาและผู้มีอำนาจที่คอยบงการชีวิตคนในสังคม ราวกับกำลังพ่นน้ำลายใส่ความโลกสวยชวนอ้วกเหล่านั้นอย่างไม่ไว้หน้า
Eng - Thai
Portray sincerity
เสแสร้งทำเป็นจริงใจ
Act out of loyalty
ทำตัวเป็นสุนัขรับใช้ที่จงรักภักดีซะเต็มประดา
Defend your free country
คอยปกป้องดินแดนเสรีภาพของพวกคุณไปเถอะ
Wish away, pain
แล้วก้มหน้าภาวนาหลอกตัวเองให้ความเจ็บปวดหายไปเอง
Hand out lobotomies
เที่ยวแจกจ่ายการล้างสมองคอยควบคุมผู้คน
To save little families
เพียงเพื่อรักษาภาพลักษณ์ครอบครัวแสนสุขส่วนตัวเอาไว้
Surrealistic fantasy
กลายเป็นเรื่องเพ้อฝันที่ไม่มีอยู่จริง
Bland, boring, plain!
แม่งโคตรจะจืดชืด น่าเบื่อ ไร้รสนิยมสิ้นดี
Holy now is restitution
การชดใช้บาปกลายเป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์ขึ้นมาเฉยเลย
Living out your date of fusion
ใช้ชีวิตอย่างไร้ค่ารอวันแตกดับไปวัน ๆ
Is our whole fleece shun in bastard?
หรือว่าพวกเราทุกคนโดนพวกทุเรศนั่นปอกลอกจนหมดตัวแล้วกันแน่
Don’t feel guilty, master writing
ไม่ต้องเสแสร้งรู้สึกผิดหรอกนะ ท่านผู้คุมกฎทั้งหลาย
Somebody said that they’re not much like I am, I know I can
มีคนบอกว่าพวกเขาไม่ได้ขวางโลกแบบฉัน แต่ฉันมั่นใจว่าตัวเองทำได้
Make enough of the words
แค่ใช้คำพูดปั่นประสาทพวกคุณให้พังพินาศ
You go along and I sing your song
พวกคุณก็ปล่อยตัวไหลตามไป ส่วนฉันก็แค่ร้องเพลงล้อเลียนพวกคุณต่อ
Sickening pessimist hypocrite master
พวกมองโลกในแง่ร้ายสะอิดสะเอียน มือถือสากปากถือศีลคุมเกม
Conservative Communist apocalyptic bastard
ไอ้พวกหัวโบราณคลั่งลัทธิ สารเลววันสิ้นโลกเอ๊ย
Thank you dear God for putting me on this Earth
ขอบพระคุณพระเจ้าอย่างสูงที่ส่งฉันมาจุติบนโลกพรรค์นี้
I feel very privileged in debt for my thirst!
เป็นเกียรติเหลือเกินที่เป็นหนี้บุญคุณที่ทำให้ต้องดิ้นรนไขว่คว้าขนาดนี้
Holy now is restitution
การชดใช้บาปกลายเป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์ขึ้นมาเฉยเลย
Living out your date of fusion
ใช้ชีวิตอย่างไร้ค่ารอวันแตกดับไปวัน ๆ
Is our whole fleece shun in bastard?
หรือว่าพวกเราทุกคนโดนพวกทุเรศนั่นปอกลอกจนหมดตัวแล้วกันแน่
Don’t feel guilty, master writing
ไม่ต้องเสแสร้งรู้สึกผิดหรอกนะ ท่านผู้คุมกฎทั้งหลาย
Somebody said that they’re not much like I am, I know I can
มีคนบอกว่าพวกเขาไม่ได้ขวางโลกแบบฉัน แต่ฉันมั่นใจว่าตัวเองทำได้
Make enough of the words
แค่ใช้คำพูดปั่นประสาทพวกคุณให้พังพินาศ
You go along and I sing your song
พวกคุณก็ปล่อยตัวไหลตามไป ส่วนฉันก็แค่ร้องเพลงล้อเลียนพวกคุณต่อ
Downer
ไอ้พวกตัวถ่วงโลกเอ๊ย
Eng
Portray sincerity
Act out of loyalty
Defend your free country
Wish away, pain
Hand out lobotomies
To save little families
Surrealistic fantasy
Bland, boring, plain!
Holy now is restitution
Living out your date of fusion
Is our whole fleece shun in bastard?
Don’t feel guilty, master writing
Somebody said that they’re not much like I am, I know I can
Make enough of the words
You go along and I sing your song
Sickening pessimist hypocrite master
Conservative Communist apocalyptic bastard
Thank you dear God for putting me on this Earth
I feel very privileged in debt for my thirst!
Holy now is restitution
Living out your date of fusion
Is our whole fleece shun in bastard?
Don’t feel guilty, master writing
Somebody said that they’re not much like I am, I know I can
Make enough of the words
You go along and I sing your song
Downer
Thai
เสแสร้งทำเป็นจริงใจ
ทำตัวเป็นสุนัขรับใช้ที่จงรักภักดีซะเต็มประดา
คอยปกป้องดินแดนเสรีภาพของพวกคุณไปเถอะ
แล้วก้มหน้าภาวนาหลอกตัวเองให้ความเจ็บปวดหายไปเอง
เที่ยวแจกจ่ายการล้างสมองคอยควบคุมผู้คน
เพียงเพื่อรักษาภาพลักษณ์ครอบครัวแสนสุขส่วนตัวเอาไว้
กลายเป็นเรื่องเพ้อฝันที่ไม่มีอยู่จริง
แม่งโคตรจะจืดชืด น่าเบื่อ ไร้รสนิยมสิ้นดี
การชดใช้บาปกลายเป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์ขึ้นมาเฉยเลย
ใช้ชีวิตอย่างไร้ค่ารอวันแตกดับไปวัน ๆ
หรือว่าพวกเราทุกคนโดนพวกทุเรศนั่นปอกลอกจนหมดตัวแล้วกันแน่
ไม่ต้องเสแสร้งรู้สึกผิดหรอกนะ ท่านผู้คุมกฎทั้งหลาย
มีคนบอกว่าพวกเขาไม่ได้ขวางโลกแบบฉัน แต่ฉันมั่นใจว่าตัวเองทำได้
แค่ใช้คำพูดปั่นประสาทพวกคุณให้พังพินาศ
พวกคุณก็ปล่อยตัวไหลตามไป ส่วนฉันก็แค่ร้องเพลงล้อเลียนพวกคุณต่อ
พวกมองโลกในแง่ร้ายสะอิดสะเอียน มือถือสากปากถือศีลคุมเกม
ไอ้พวกหัวโบราณคลั่งลัทธิ สารเลววันสิ้นโลกเอ๊ย
ขอบพระคุณพระเจ้าอย่างสูงที่ส่งฉันมาจุติบนโลกพรรค์นี้
เป็นเกียรติเหลือเกินที่เป็นหนี้บุญคุณที่ทำให้ต้องดิ้นรนไขว่คว้าขนาดนี้
การชดใช้บาปกลายเป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์ขึ้นมาเฉยเลย
ใช้ชีวิตอย่างไร้ค่ารอวันแตกดับไปวัน ๆ
หรือว่าพวกเราทุกคนโดนพวกทุเรศนั่นปอกลอกจนหมดตัวแล้วกันแน่
ไม่ต้องเสแสร้งรู้สึกผิดหรอกนะ ท่านผู้คุมกฎทั้งหลาย
มีคนบอกว่าพวกเขาไม่ได้ขวางโลกแบบฉัน แต่ฉันมั่นใจว่าตัวเองทำได้
แค่ใช้คำพูดปั่นประสาทพวกคุณให้พังพินาศ
พวกคุณก็ปล่อยตัวไหลตามไป ส่วนฉันก็แค่ร้องเพลงล้อเลียนพวกคุณต่อ
ไอ้พวกตัวถ่วงโลกเอ๊ย
Comments are off this post