She’s from Texas, I can tell by the way
ยัยนั่นเป็นสาวเท็กซัสแน่ ๆ ดูออกเลย
He’s two-steppin’ ’round the room
ดูท่าเต้นทูสเต็ปที่เขากำลังเต้นร่อนไปทั่วห้องสิ
And judgin’ by the smile that’s written on his face
แล้วดูจากรอยยิ้มเปี่ยมสุขบนหน้าเขานั่นอีก
There’s nothin’ I can do
ฉันคงทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ
It doesn’t take a crystal ball to see
ไม่ต้องพึ่งลูกแก้ววิเศษก็ดูออก
A cowboy always finds a way to leave
ว่าคาวบอยน่ะ ยังไงก็หาทางทิ้งเราไปจนได้
Drinkin’ Jack all by myself
นั่งดื่มแจ็กแดเนียลคนเดียวเงียบ ๆ
He’s choosin’ Texas, I can tell
เขาเลือกเท็กซัสเห็น ๆ ดูออกเลย

Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain
เขาคงลืมสายฝนบนเขาเทือกเขาสโมกีไปหมดแล้วมั้ง
Them old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing
ลืมทั้งเพลงเก่า ๆ ของ Hank (Hank Williams ราชาเพลงคันทรีระดับตำนาน) และเพลงแนว Memphis Blues ที่เราเคยร้องด้วยกันไปแล้ว
He always loved “Amarillo by Morning”
เขารักเพลง Amarillo by Morning มาโดยตลอด
I should’ve taken that as a warnin’
ฉันน่าจะเอะใจตั้งแต่ตอนนั้นว่ามันคือสัญญาณเตือน

She’s from Texas, I can tell by the way
ยัยนั่นเป็นสาวเท็กซัสแน่ ๆ ดูออกเลย
He’s two-steppin’ ’round the room
ดูจากท่าเต้นทูสเต็ปที่เขากำลังเต้นร่อนทั่วห้องสิ
And judgin’ by the smile that’s written on his face
แล้วดูจากรอยยิ้มมีความสุขบนหน้าเขานั่นอีก
There’s nothin’ I can do
ฉันคงทำอะไรไม่ได้แล้วจริง ๆ
It doesn’t take a crystal ball to see
ไม่ต้องพึ่งลูกแก้ววิเศษก็ดูออก
A cowboy always finds a way to leave
ว่าคนอย่างคาวบอย ยังไงก็หาทางทิ้งเราไปจนได้
Drinkin’ Jack all by myself
นั่งยกแจ็กแดเนียลคนเดียวเงียบ ๆ
He’s choosin’ Texas, I can tell
เขาเลือกเท็กซัสชัด ๆ ดูออกเลย

When I’m eastbound and down, and I can’t help but cry
ตอนขับรถมุ่งหน้ากลับทิศตะวันออก น้ำตาก็ไหลออกมาไม่หยุด
‘Cause I-40 gets lonelier with every mile
เพราะถนนสาย I-40 ยิ่งขับไปก็ยิ่งเหงาขึ้นเรื่อย ๆ ในทุก ๆ ไมล์
I’ll know that his mind wasn’t ever gonna change
ฉันรู้ดีว่าใจเขาไม่มีวันเปลี่ยนได้หรอก
‘Cause his heart still belongs to the Lone Star State
เพราะหัวใจเขามันเป็นของรัฐเท็กซัสมาตั้งแต่แรกแล้ว

She’s from Texas, I can tell by the way
ยัยนั่นมาจากเท็กซัสแน่ ๆ ดูออกเลย
He’s two-steppin’ ’round the room
ดูจากท่าเต้นทูสเต็ปที่เขากำลังเต้นร่อนไปทั่วห้องสิ
And judgin’ by the smile that’s written on his face
แล้วดูจากรอยยิ้มบนหน้าเขานั่นอีก
There’s nothin’ I can do, naw, yeah
ฉันคงทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ ไม่เลยสักนิด
It doesn’t take a crystal ball to see
ไม่ต้องพึ่งลูกแก้ววิเศษก็ดูออก
A cowboy always finds a way to leave
ว่าคาวบอยน่ะ ยังไงก็หาทางทิ้งเราไปจนได้
Drinkin’ Jack all by myself
นั่งดริ้งก์แจ็กแดเนียลคนเดียวเงียบ ๆ
He’s choosin’ Texas, I can tell, no
เขาเลือกเท็กซัสเห็น ๆ ดูออกเลย
Drinkin’ Jack all by myself
นั่งยกแจ็กแดเนียลคนเดียว
He’s choosin’ Texas, I can tell
บอกได้เลย เขาเลือกเท็กซัสแน่นอน

Come on, baby
เอาเถอะ ที่รัก
Oh yeah
เอาเลย
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
ทั้งที่นึกว่าจะทำให้เขาตกหลุมรักเทนเนสซีได้แล้วซะอีก

She’s from Texas, I can tell by the way
He’s two-steppin’ ’round the room
And judgin’ by the smile that’s written on his face
There’s nothin’ I can do
It doesn’t take a crystal ball to see
A cowboy always finds a way to leave
Drinkin’ Jack all by myself
He’s choosin’ Texas, I can tell

Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain
Them old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing
He always loved “Amarillo by Morning”
I should’ve taken that as a warnin’

She’s from Texas, I can tell by the way
He’s two-steppin’ ’round the room
And judgin’ by the smile that’s written on his face
There’s nothin’ I can do
It doesn’t take a crystal ball to see
A cowboy always finds a way to leave
Drinkin’ Jack all by myself
He’s choosin’ Texas, I can tell

When I’m eastbound and down, and I can’t help but cry
‘Cause I-40 gets lonelier with every mile
I’ll know that his mind wasn’t ever gonna change
‘Cause his heart still belongs to the Lone Star State

She’s from Texas, I can tell by the way
He’s two-steppin’ ’round the room
And judgin’ by the smile that’s written on his face
There’s nothin’ I can do, naw, yeah
It doesn’t take a crystal ball to see
A cowboy always finds a way to leave
Drinkin’ Jack all by myself
He’s choosin’ Texas, I can tell, no
Drinkin’ Jack all by myself
He’s choosin’ Texas, I can tell

Come on, baby
Oh yeah
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee

ยัยนั่นเป็นสาวเท็กซัสแน่ ๆ ดูออกเลย
ดูท่าเต้นทูสเต็ปที่เขากำลังเต้นร่อนไปทั่วห้องสิ
แล้วดูจากรอยยิ้มเปี่ยมสุขบนหน้าเขานั่นอีก
ฉันคงทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ
ไม่ต้องพึ่งลูกแก้ววิเศษก็ดูออก
ว่าคาวบอยน่ะ ยังไงก็หาทางทิ้งเราไปจนได้
นั่งดื่มแจ็กแดเนียลคนเดียวเงียบ ๆ
เขาเลือกเท็กซัสเห็น ๆ ดูออกเลย

เขาคงลืมสายฝนบนเขาเทือกเขาสโมกีไปหมดแล้วมั้ง
ลืมทั้งเพลงเก่า ๆ ของ Hank (Hank Williams ราชาเพลงคันทรีระดับตำนาน) และเพลงแนว Memphis Blues ที่เราเคยร้องด้วยกันไปแล้ว
เขารักเพลง Amarillo by Morning มาโดยตลอด
ฉันน่าจะเอะใจตั้งแต่ตอนนั้นว่ามันคือสัญญาณเตือน

ยัยนั่นเป็นสาวเท็กซัสแน่ ๆ ดูออกเลย
ดูจากท่าเต้นทูสเต็ปที่เขากำลังเต้นร่อนทั่วห้องสิ
แล้วดูจากรอยยิ้มมีความสุขบนหน้าเขานั่นอีก
ฉันคงทำอะไรไม่ได้แล้วจริง ๆ
ไม่ต้องพึ่งลูกแก้ววิเศษก็ดูออก
ว่าคนอย่างคาวบอย ยังไงก็หาทางทิ้งเราไปจนได้
นั่งยกแจ็กแดเนียลคนเดียวเงียบ ๆ
เขาเลือกเท็กซัสชัด ๆ ดูออกเลย

ตอนขับรถมุ่งหน้ากลับทิศตะวันออก น้ำตาก็ไหลออกมาไม่หยุด
เพราะถนนสาย I-40 ยิ่งขับไปก็ยิ่งเหงาขึ้นเรื่อย ๆ ในทุก ๆ ไมล์
ฉันรู้ดีว่าใจเขาไม่มีวันเปลี่ยนได้หรอก
เพราะหัวใจเขามันเป็นของรัฐเท็กซัสมาตั้งแต่แรกแล้ว

ยัยนั่นมาจากเท็กซัสแน่ ๆ ดูออกเลย
ดูจากท่าเต้นทูสเต็ปที่เขากำลังเต้นร่อนไปทั่วห้องสิ
แล้วดูจากรอยยิ้มบนหน้าเขานั่นอีก
ฉันคงทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ ไม่เลยสักนิด
ไม่ต้องพึ่งลูกแก้ววิเศษก็ดูออก
ว่าคาวบอยน่ะ ยังไงก็หาทางทิ้งเราไปจนได้
นั่งดริ้งก์แจ็กแดเนียลคนเดียวเงียบ ๆ
เขาเลือกเท็กซัสเห็น ๆ ดูออกเลย
นั่งยกแจ็กแดเนียลคนเดียว
บอกได้เลย เขาเลือกเท็กซัสแน่นอน

เอาเถอะ ที่รัก
เอาเลย
ทั้งที่นึกว่าจะทำให้เขาตกหลุมรักเทนเนสซีได้แล้วซะอีก