Holdin’ me back
มันฉุดฉันเอาไว้
Gravity’s holdin’ me back
เหมือนมีแรงดึงดูดรั้งไม่ให้ไปไหน
I want you to hold out the palm of your hand
อยากให้เธอยื่นมือมาจับกันไว้
Why don’t we leave it at that?
หยุดเรื่องทั้งหมดไว้แค่นี้เลยได้ไหม
Nothin’ to say
ไม่มีอะไรจะพูดต่อแล้ว
When everything gets in the way
พอมีอุปสรรคเข้ามาแทรกกลางไปหมด
Seems you cannot be replaced
มองไปทางไหนก็ไม่มีใครแทนที่เธอได้จริง ๆ
And I’m the one who will stay, oh-oh-oh
สุดท้ายก็เหลือแค่ฉันที่ยังจมอยู่ตรงนี้

In this world, it’s just us
ในโลกใบนี้ มีแค่เราสองคน
You know it’s not the same as it was
แต่เธอเองก็รู้ ว่ามันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
In this world, it’s just us
โลกทั้งใบเหลือกันอยู่แค่นี้
You know it’s not the same as it was
แต่ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปหมดแล้วล่ะ
As it was, as it was
ไม่เหมือนเคย ไม่มีทางเหมือนเดิม
You know it’s not the same
เธอก็รู้ดีว่าอะไร ๆ มันไม่เหมือนเดิมแล้ว

Answer the phone
รับสายหน่อยสิ
“Harry, you’re no good alone
“แฮร์รี่ อยู่คนเดียวแบบนี้ไม่ดีหรอกนะ
Why are you sitting at home on the floor?
ทำไมถึงไปนั่งจุ้มปุ๊กอยู่บนพื้นบ้านแบบนั้น
What kind of pills are you on?”
นี่กินยาอะไรเข้าไปบ้างเนี่ย”
Ringin’ the bell
กริ่งหน้าบ้านดังระงม
And nobody’s coming to help
แต่กลับไม่มีใครยื่นมือมาช่วยสักคน
Your daddy lives by himself
พ่อของนายก็ต้องอยู่ตัวคนเดียว
He just wants to know that you’re well, oh-oh-oh
แกแค่อยากรู้ว่าลูกสบายดีหรือเปล่า

In this world, it’s just us
โลกใบนี้เคยมีแค่เรา
You know it’s not the same as it was
แต่ก็นั่นแหละ ทุกอย่างมันไม่เหมือนวันเก่า ๆ
In this world, it’s just us
เหลือกันอยู่แค่สองคน
You know it’s not the same as it was
แต่ความรู้สึกมันไม่เหมือนเดิมแล้ว
As it was, as it was
เปลี่ยนไปหมดแล้วจริง ๆ
You know it’s not the same
เธอก็น่าจะรู้ว่ามันไม่มีทางเหมือนเดิม

Go home, get ahead, light-speed internet
กลับบ้านไป ตั้งหน้าตั้งตาทำงาน มีอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงใช้
I don’t wanna talk about the way that it was
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องราวในวันวานอีก
Leave America, two kids follow her
เธอย้ายออกจากอเมริกา มีเด็กสองคนย้ายตามไปด้วย
I don’t wanna talk about who’s doin’ it first
และฉันก็ไม่อยากจะมานั่งเถียงว่าใครเป็นฝ่ายเริ่มก่อน

(Hey)
As it was
ทุกอย่างที่เคยเป็น
You know it’s not the same as it was
เธอก็รู้ว่ามันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
As it was, as it was
ไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว

Holdin’ me back
Gravity’s holdin’ me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don’t we leave it at that?
Nothin’ to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced
And I’m the one who will stay, oh-oh-oh

In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was
You know it’s not the same

Answer the phone
“Harry, you’re no good alone
Why are you sitting at home on the floor?
What kind of pills are you on?”
Ringin’ the bell
And nobody’s coming to help
Your daddy lives by himself
He just wants to know that you’re well, oh-oh-oh

In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was
You know it’s not the same

Go home, get ahead, light-speed internet
I don’t wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don’t wanna talk about who’s doin’ it first

(Hey)
ทุกอย่างที่เคยเป็น
เธอก็รู้ว่ามันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
ไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว

มันฉุดฉันเอาไว้
เหมือนมีแรงดึงดูดรั้งไม่ให้ไปไหน
อยากให้เธอยื่นมือมาจับกันไว้
หยุดเรื่องทั้งหมดไว้แค่นี้เลยได้ไหม
ไม่มีอะไรจะพูดต่อแล้ว
พอมีอุปสรรคเข้ามาแทรกกลางไปหมด
มองไปทางไหนก็ไม่มีใครแทนที่เธอได้จริง ๆ
สุดท้ายก็เหลือแค่ฉันที่ยังจมอยู่ตรงนี้

ในโลกใบนี้ มีแค่เราสองคน
แต่เธอเองก็รู้ ว่ามันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
โลกทั้งใบเหลือกันอยู่แค่นี้
แต่ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปหมดแล้วล่ะ
ไม่เหมือนเคย ไม่มีทางเหมือนเดิม
เธอก็รู้ดีว่าอะไร ๆ มันไม่เหมือนเดิมแล้ว

รับสายหน่อยสิ
“แฮร์รี่ อยู่คนเดียวแบบนี้ไม่ดีหรอกนะ
ทำไมถึงไปนั่งจุ้มปุ๊กอยู่บนพื้นบ้านแบบนั้น
นี่กินยาอะไรเข้าไปบ้างเนี่ย”
กริ่งหน้าบ้านดังระงม
แต่กลับไม่มีใครยื่นมือมาช่วยสักคน
พ่อของนายก็ต้องอยู่ตัวคนเดียว
แกแค่อยากรู้ว่าลูกสบายดีหรือเปล่า

โลกใบนี้เคยมีแค่เรา
แต่ก็นั่นแหละ ทุกอย่างมันไม่เหมือนวันเก่า ๆ
เหลือกันอยู่แค่สองคน
แต่ความรู้สึกมันไม่เหมือนเดิมแล้ว
เปลี่ยนไปหมดแล้วจริง ๆ
เธอก็น่าจะรู้ว่ามันไม่มีทางเหมือนเดิม

กลับบ้านไป ตั้งหน้าตั้งตาทำงาน มีอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงใช้
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องราวในวันวานอีก
เธอย้ายออกจากอเมริกา มีเด็กสองคนย้ายตามไปด้วย
และฉันก็ไม่อยากจะมานั่งเถียงว่าใครเป็นฝ่ายเริ่มก่อน

As it was
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was