So I never say die, aim never untrue
ฉันไม่มีวันยอมแพ้ เป้าหมายชัดเจนเสมอ
I’m never so high as when I’m with you
ไม่มีช่วงไหนสุขใจเท่าตอนได้อยู่ข้างเธอ
And there isn’t a fire that I wouldn’t walk through
ต่อให้ต้องลุยไฟลอยแพ ก็ไม่เคยหวั่น
My army of one is gonna fight for you
ตัวคนเดียวก็พร้อมลุยสู้เพื่อเธอ

Been around the world, universe too
ท่องไปทั่วโลก ลามไปถึงจักรวาล
I’ve been around flying, baby, there’s nothin’ I wouldn’t do
บินร่อนไปทั่ว เธอจ๋า ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้
Tanzaku stars, lasso the moon
จะอธิษฐานกับดาว หรือคล้องดวงจันทร์ลงมา
And be standing there beside you right when the storm comes through
แล้วคอยยืนอยู่เคียงข้างเธอ ในวันที่มรสุมโหมกระหน่ำ

‘Cause I never say die, aim never untrue
เพราะฉันไม่เคยท้อ ตั้งใจจริงไม่เคยเปลี่ยน
I’m never so high as when I’m with you
ไม่มีตอนไหนมีความสุขเท่าช่วงเวลาที่มีเธอ
And there isn’t a fire that I wouldn’t walk through
และไม่มีกองไฟไหนที่ฉันจะลุยผ่านไปไม่ได้
My army of one is gonna fight for you
ทัพมดตัวเดียวคนนี้พร้อมสู้เพื่อเธอ
My army of one is gonna fall for you, yeah
คนเดียวคนนี้ตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา

‘Cause you reign
เพราะเธอคือที่สุด
‘Cause you reign
เพราะเธอครองใจฉัน
‘Cause you reign
เพราะเธอครอบครองทุกอย่าง
My army of one is gonna call it through
กองทัพคนเดียวนี้จะสู้ไปให้สุดทาง

Sayin’ my heart is my gun, army of one
บอกเลยว่าหัวใจคืออาวุธ ลุยเดี่ยวคนเดียว
Yeah, my heart is my gun, army of one
ใช่แล้ว หัวใจคือปืนของฉัน พร้อมลุยคนเดียว
It’s my only weapon, army of one
นี่คืออาวุธเดียวที่มี สู้สุดใจเพียงลำพัง
Sayin’ my heart is my gun, army of one
บอกไว้เลย หัวใจฉันคือปืน ลุยเดี่ยวเพื่อเธอ

(So I race for it)
เพราะงั้นฉันเลยรีบพุ่งไปหา

Staring at darkness, staring at doom
จ้องมองความมืดมน เผชิญหน้ากับความพินาศ
My heart, b-boom, b-boom, boom
หัวใจฉันเต้นตึกตัก ไม่เป็นจังหวะ
Staring at darkness, admit defeat
มองความมืดมิด ยอมรับความพ่ายแพ้
Come along when I’m finding no peace
ยามที่ใจหาความสงบไม่เจอ ก็เข้ามาเลย

And I know and I know and I know
และฉันรู้ดี ฉันรู้ลึก ๆ ในใจ
I know I’m unlocked
รู้เลยว่าตัวเองถูกปลดล็อกแล้ว
And I know and I know and I know
ฉันแน่ใจ แน่ใจสุด ๆ
I know what you’got
รู้ว่าเธอมีอะไรดี ๆ ซ่อนอยู่

So I put my hands up to the sky, feel alive
ชูมือขึ้นฟ้า รู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที
Got a rocket ship that I wanna ride
มีจรวดพร้อมทะยานขึ้นไปข้างบน
Put my hands up to the sky, it’s alright
ชูมือขึ้นหาแผ่นฟ้า ไม่เป็นไรหรอก
Wherever you are, I’ll find that treasure
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะตามหาสมบัติชิ้นนี้ให้เจอ

So I race for it
ฉันเลยต้องรีบพุ่งไป
Wherever you are, I’ll find that treasure
อยู่ที่ไหนก็จะไปหาขุมทรัพย์นั้น
So I race for it
พร้อมจะวิ่งไปหาทันที

Staring at darkness, staring at doom
จ้องมองความมืดมน เผชิญความสิ้นหวัง
You make my heart b-boom, b-boom, boom
เธอทำให้ใจฉันเต้นตึกตักรุนแรง
Superhero, masterpiece
เหมือนซูเปอร์ฮีโร่ ผลงานชิ้นเอก
Been innocent, but a sinner in me
เคยบริสุทธิ์ แต่ตอนนี้มีความร้ายซ่อนอยู่ข้างใน

And I know and I know and I know
และฉันรู้ รู้ดีที่สุด
I know I’m in love (I know I’m in love)
รู้ตัวเลยว่าตกหลุมรักเข้าแล้ว
And I know and I know and I know
ฉันรู้ดี รู้ชัดเจน
I know when I’m locked
รู้เวลาที่โดนตรึงใจไว้

I just put my hands up to the sky, feel alive
แค่ชูมือขึ้นฟ้า ก็รู้สึกมีพลังขึ้นมาทันตา
Got a rocket ship that I wanna ride
มีจรวดที่อยากจะขี่ทะยานออกไป
Put my hands up to the sky, feel it inside
ยกมือขึ้นหาท้องฟ้า สัมผัสได้ถึงข้างใน
Wherever you are, I’ll find that treasure
เธออยู่ไหนก็จะตามหาขุมทรัพย์นั้นให้เจอ
I put my hands up to the sky, feelin’ alright
ชูมือขึ้นฟ้า รู้สึกโอเคขึ้นมาก
I gotta lock it, eyes on the prize
ต้องล็อคเป้าไว้ สายตาจดจ่อที่เป้าหมาย
Put my hands up to the sky, I’m gonna fight
ยกมือขึ้นหาฟ้า พร้อมลุยเต็มที่
Wherever you are, I’ll find that treasure
ไม่ว่าเธอจะอยู่มุมไหน ฉันจะตามหาสมบัติชิ้นนั้นจนเจอ

So I race for it
เพราะงั้นฉันจึงต้องเร่งรีบ
Wherever you are, I’ll find that treasure
อยู่ที่ไหนก็จะหาหัวใจเธอให้เจอ
So I race for it (Yeah, yeah)
ฉันเลยต้องรีบพุ่งไป
Wherever you are, I’ll find that treasure
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะตามหาเธอให้พบ
So I race for it
พร้อมจะวิ่งไปทันที
And I know and I know and I know
และฉันรู้ รู้ดีที่สุด
I know what I’ve got (So I race for it)
รู้ว่าตัวเองครอบครองอะไรอยู่
“X” marks the spot
จุดกากบาทคือเป้าหมายตรงนี้เลย

So I put my hands up to the sky, feel alive
ชูมือขึ้นฟ้า รู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
Got a rocket ship that I wanna ride
มีจรวดลำใหญ่ที่พร้อมจะทะยานไป
Put my hands up to the sky, feel it inside
ชูมือขึ้นหาแผ่นฟ้า สัมผัสได้ลึก ๆ ข้างใน
Wherever you are, I’ll find that treasure
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะตามหาสมบัตินั้นจนพบ
I put my hands up to the sky, feelin’ alright (Yeah, yeah)
ยกมือขึ้นฟ้า รู้สึกดีสุด ๆ
I gotta lock it, eyes on the prize
ต้องล็อคเป้า สายตาจดจ่อที่เป้าหมาย
Put my hands up to the sky, I’m gonna fight
ชูมือขึ้นหาแผ่นฟ้า พร้อมสู้เต็มที่
Wherever you are, I’ll find that treasure
เธออยู่ไหนก็จะตามหาขุมทรัพย์งดงามนั้นให้เจอ

Yeah, yeah
ใช่เลย
Wherever you are, I’ll find that treasure
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะตามหาเธอจนเจอแน่นอน

So I never say die, aim never untrue
I’m never so high as when I’m with you
And there isn’t a fire that I wouldn’t walk through
My army of one is gonna fight for you

Been around the world, universe too
I’ve been around flying, baby, there’s nothin’ I wouldn’t do
Tanzaku stars, lasso the moon
And be standing there beside you right when the storm comes through

‘Cause I never say die, aim never untrue
I’m never so high as when I’m with you
And there isn’t a fire that I wouldn’t walk through
My army of one is gonna fight for you
My army of one is gonna fall for you, yeah

‘Cause you reign
‘Cause you reign
‘Cause you reign
My army of one is gonna call it through

Sayin’ my heart is my gun, army of one
Yeah, my heart is my gun, army of one
It’s my only weapon, army of one
Sayin’ my heart is my gun, army of one

(So I race for it)

Staring at darkness, staring at doom
My heart, b-boom, b-boom, boom
Staring at darkness, admit defeat
Come along when I’m finding no peace

And I know and I know and I know
I know I’m unlocked
And I know and I know and I know
I know what you’got

So I put my hands up to the sky, feel alive
Got a rocket ship that I wanna ride
Put my hands up to the sky, it’s alright
Wherever you are, I’ll find that treasure

So I race for it
Wherever you are, I’ll find that treasure
So I race for it

Staring at darkness, staring at doom
You make my heart b-boom, b-boom, boom
Superhero, masterpiece
Been innocent, but a sinner in me

And I know and I know and I know
I know I’m in love (I know I’m in love)
And I know and I know and I know
I know when I’m locked

I just put my hands up to the sky, feel alive
Got a rocket ship that I wanna ride
Put my hands up to the sky, feel it inside
Wherever you are, I’ll find that treasure
I put my hands up to the sky, feelin’ alright
I gotta lock it, eyes on the prize
Put my hands up to the sky, I’m gonna fight
Wherever you are, I’ll find that treasure

So I race for it
Wherever you are, I’ll find that treasure
So I race for it (Yeah, yeah)
Wherever you are, I’ll find that treasure
So I race for it
And I know and I know and I know
I know what I’ve got (So I race for it)
“X” marks the spot

So I put my hands up to the sky, feel alive
Got a rocket ship that I wanna ride
Put my hands up to the sky, feel it inside
Wherever you are, I’ll find that treasure
I put my hands up to the sky, feelin’ alright (Yeah, yeah)
I gotta lock it, eyes on the prize
Put my hands up to the sky, I’m gonna fight
Wherever you are, I’ll find that treasure

Yeah, yeah
Wherever you are, I’ll find that treasure

ฉันไม่มีวันยอมแพ้ เป้าหมายชัดเจนเสมอ
ไม่มีช่วงไหนสุขใจเท่าตอนได้อยู่ข้างเธอ
ต่อให้ต้องลุยไฟลอยแพ ก็ไม่เคยหวั่น
ตัวคนเดียวก็พร้อมลุยสู้เพื่อเธอ

ท่องไปทั่วโลก ลามไปถึงจักรวาล
บินร่อนไปทั่ว เธอจ๋า ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้
จะอธิษฐานกับดาว หรือคล้องดวงจันทร์ลงมา
แล้วคอยยืนอยู่เคียงข้างเธอ ในวันที่มรสุมโหมกระหน่ำ

เพราะฉันไม่เคยท้อ ตั้งใจจริงไม่เคยเปลี่ยน
ไม่มีตอนไหนมีความสุขเท่าช่วงเวลาที่มีเธอ
และไม่มีกองไฟไหนที่ฉันจะลุยผ่านไปไม่ได้
ทัพมดตัวเดียวคนนี้พร้อมสู้เพื่อเธอ
คนเดียวคนนี้ตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา

เพราะเธอคือที่สุด
เพราะเธอครองใจฉัน
เพราะเธอครอบครองทุกอย่าง
กองทัพคนเดียวนี้จะสู้ไปให้สุดทาง

บอกเลยว่าหัวใจคืออาวุธ ลุยเดี่ยวคนเดียว
ใช่แล้ว หัวใจคือปืนของฉัน พร้อมลุยคนเดียว
นี่คืออาวุธเดียวที่มี สู้สุดใจเพียงลำพัง
บอกไว้เลย หัวใจฉันคือปืน ลุยเดี่ยวเพื่อเธอ

เพราะงั้นฉันเลยรีบพุ่งไปหา

จ้องมองความมืดมน เผชิญหน้ากับความพินาศ
หัวใจฉันเต้นตึกตัก ไม่เป็นจังหวะ
มองความมืดมิด ยอมรับความพ่ายแพ้
ยามที่ใจหาความสงบไม่เจอ ก็เข้ามาเลย

และฉันรู้ดี ฉันรู้ลึก ๆ ในใจ
รู้เลยว่าตัวเองถูกปลดล็อกแล้ว
ฉันแน่ใจ แน่ใจสุด ๆ
รู้ว่าเธอมีอะไรดี ๆ ซ่อนอยู่

ชูมือขึ้นฟ้า รู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที
มีจรวดพร้อมทะยานขึ้นไปข้างบน
ชูมือขึ้นหาแผ่นฟ้า ไม่เป็นไรหรอก
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะตามหาสมบัติชิ้นนี้ให้เจอ

ฉันเลยต้องรีบพุ่งไป
อยู่ที่ไหนก็จะไปหาขุมทรัพย์นั้น
พร้อมจะวิ่งไปหาทันที

จ้องมองความมืดมน เผชิญความสิ้นหวัง
เธอทำให้ใจฉันเต้นตึกตักรุนแรง
เหมือนซูเปอร์ฮีโร่ ผลงานชิ้นเอก
เคยบริสุทธิ์ แต่ตอนนี้มีความร้ายซ่อนอยู่ข้างใน

และฉันรู้ รู้ดีที่สุด
รู้ตัวเลยว่าตกหลุมรักเข้าแล้ว
ฉันรู้ดี รู้ชัดเจน
รู้เวลาที่โดนตรึงใจไว้

แค่ชูมือขึ้นฟ้า ก็รู้สึกมีพลังขึ้นมาทันตา
มีจรวดที่อยากจะขี่ทะยานออกไป
ยกมือขึ้นหาท้องฟ้า สัมผัสได้ถึงข้างใน
เธออยู่ไหนก็จะตามหาขุมทรัพย์นั้นให้เจอ
ชูมือขึ้นฟ้า รู้สึกโอเคขึ้นมาก
ต้องล็อคเป้าไว้ สายตาจดจ่อที่เป้าหมาย
ยกมือขึ้นหาฟ้า พร้อมลุยเต็มที่
ไม่ว่าเธอจะอยู่มุมไหน ฉันจะตามหาสมบัติชิ้นนั้นจนเจอ

เพราะงั้นฉันจึงต้องเร่งรีบ
อยู่ที่ไหนก็จะหาหัวใจเธอให้เจอ
ฉันเลยต้องรีบพุ่งไป
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะตามหาเธอให้พบ
พร้อมจะวิ่งไปทันที
และฉันรู้ รู้ดีที่สุด
รู้ว่าตัวเองครอบครองอะไรอยู่
จุดกากบาทคือเป้าหมายตรงนี้เลย

ชูมือขึ้นฟ้า รู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
มีจรวดลำใหญ่ที่พร้อมจะทะยานไป
ชูมือขึ้นหาแผ่นฟ้า สัมผัสได้ลึก ๆ ข้างใน
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะตามหาสมบัตินั้นจนพบ
ยกมือขึ้นฟ้า รู้สึกดีสุด ๆ
ต้องล็อคเป้า สายตาจดจ่อที่เป้าหมาย
ชูมือขึ้นหาแผ่นฟ้า พร้อมสู้เต็มที่
เธออยู่ไหนก็จะตามหาขุมทรัพย์งดงามนั้นให้เจอ

ใช่เลย
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ฉันจะตามหาเธอจนเจอแน่นอน