ความรู้สึกของการไม่ยอมปล่อยให้ใครบางคนหายไป แม้เขาจะจากโลกนี้ไปแล้วก็ตาม แต่ความทรงจำยังคงวนเวียนอยู่ข้างในหัวตลอดเวลา เหมือนเราขังตัวเองไว้ในห้วงความคิดนั้น แล้วคอยตั้งคำถามกับตัวเองว่าชีวิตมันคงไม่ได้จบลงแค่นี้ใช่ไหม
Eng - Thai
Those who are dead are not dead
คนที่จากไปแล้ว ไม่ได้หายไปไหนจริง ๆ หรอก
They’re just livin’ in my head
แค่ย้ายมาติดอยู่ในความคิดของฉัน
And since I fell for that spell
และพอฉันตกอยู่ใต้มนตร์สะกดนั้น
I am livin’ there as well, oh-oh
ตัวฉันเองก็ขังตัวเองไว้ในนั้นด้วยเช่นกัน
Time is so short, and I’m sure
เวลามันสั้นเหลือเกิน และฉันมั่นใจ
There must be somethin’ more
ว่ามันต้องมีอะไรที่มากกว่านี้อีก
Those who are dead are not dead
คนที่ตายจากไป แท้จริงไม่ได้ดับสูญ
They’re just livin’ in my head, oh-oh-oh-oh
พวกเขายังคงวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน
And since I fell for that spell
และเมื่อฉันปล่อยใจให้จมลงไปในภวังค์นั้น
I am livin’ there as well, oh-oh-oh-oh
ฉันเลยกลายเป็นคนที่ใช้ชีวิตอยู่ในความทรงจำนั้นไปด้วย
Time is so short, and I’m sure
เวลาหมุนผ่านไปไว และฉันเชื่อเสมอ
There must be somethin’ more
ว่าต้องมีคำตอบที่มากกว่านี้รออยู่
You thought you might be a ghost
เธอคงเคยคิดว่าตัวเองเป็นเหมือนวิญญาณ
You thought you might be a ghost
เธอคงคิดว่าตัวเองไร้ตัวตนไม่ต่างจากผี
You didn’t get to heaven, but you made it close
เธอไปไม่ถึงสวรรค์ แต่ก็เฉียดเข้าไปใกล้มากแล้ว
You didn’t get to heaven, but you made it close
แม้ไม่ได้ขึ้นสวรรค์ แต่เธอก็เกือบจะทำได้แล้วจริง ๆ
You thought you might be a ghost
เธอเคยมองว่าตัวเองเป็นเพียงดวงวิญญาณ
You thought you might be a ghost
เธอคงคิดว่าตัวเองเป็นแค่เงาที่เลือนราง
You didn’t get to heaven, but you made it close
เธอไปไม่ถึงสวรรค์ แต่ก้าวไปใกล้จุดนั้นเหลือเกิน
You didn’t get to heaven, but you oh-oh-oh, oh-oh-oh
เธอไปไม่ถึงสวรรค์ แต่เธอก็ใกล้มากแล้ว
Those who are dead are not dead
คนที่ลาลับไป ไม่ได้สูญหายไปไหนเลย
They’re just livin’ in my head, ooh
พวกเขาแค่ยังคงมีชีวิตอยู่ในความคิดของฉัน
Eng
Those who are dead are not dead
They’re just livin’ in my head
And since I fell for that spell
I am livin’ there as well, oh-oh
Time is so short, and I’m sure
There must be somethin’ more
Those who are dead are not dead
They’re just livin’ in my head, oh-oh-oh-oh
And since I fell for that spell
I am livin’ there as well, oh-oh-oh-oh
Time is so short, and I’m sure
There must be somethin’ more
You thought you might be a ghost
You thought you might be a ghost
You didn’t get to heaven, but you made it close
You didn’t get to heaven, but you made it close
You thought you might be a ghost
You thought you might be a ghost
You didn’t get to heaven, but you made it close
You didn’t get to heaven, but you oh-oh-oh, oh-oh-oh
Those who are dead are not dead
They’re just livin’ in my head, ooh
Thai
คนที่จากไปแล้ว ไม่ได้หายไปไหนจริง ๆ หรอก
แค่ย้ายมาติดอยู่ในความคิดของฉัน
และพอฉันตกอยู่ใต้มนตร์สะกดนั้น
ตัวฉันเองก็ขังตัวเองไว้ในนั้นด้วยเช่นกัน
เวลามันสั้นเหลือเกิน และฉันมั่นใจ
ว่ามันต้องมีอะไรที่มากกว่านี้อีก
คนที่ตายจากไป แท้จริงไม่ได้ดับสูญ
พวกเขายังคงวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน
และเมื่อฉันปล่อยใจให้จมลงไปในภวังค์นั้น
ฉันเลยกลายเป็นคนที่ใช้ชีวิตอยู่ในความทรงจำนั้นไปด้วย
เวลาหมุนผ่านไปไว และฉันเชื่อเสมอ
ว่าต้องมีคำตอบที่มากกว่านี้รออยู่
เธอคงเคยคิดว่าตัวเองเป็นเหมือนวิญญาณ
เธอคงคิดว่าตัวเองไร้ตัวตนไม่ต่างจากผี
เธอไปไม่ถึงสวรรค์ แต่ก็เฉียดเข้าไปใกล้มากแล้ว
แม้ไม่ได้ขึ้นสวรรค์ แต่เธอก็เกือบจะทำได้แล้วจริง ๆ
เธอเคยมองว่าตัวเองเป็นเพียงดวงวิญญาณ
เธอคงคิดว่าตัวเองเป็นแค่เงาที่เลือนราง
เธอไปไม่ถึงสวรรค์ แต่ก้าวไปใกล้จุดนั้นเหลือเกิน
เธอไปไม่ถึงสวรรค์ แต่เธอก็ใกล้มากแล้ว
คนที่ลาลับไป ไม่ได้สูญหายไปไหนเลย
พวกเขาแค่ยังคงมีชีวิตอยู่ในความคิดของฉัน










Comments are off this post