Mary and I, we would sit upon a gate
ตอนนั้นฉันกับแมรี่ชอบนั่งเล่นตรงรั้วบ้าน
Just gazing at some dragon in the sky
นั่งแหงนมองก้อนเมฆรูปมังกรบนฟ้าด้วยกัน
What tender days, we had no secrets hid away
ช่วงเวลาที่แสนอ่อนโยน เราไม่มีความลับอะไรต้องปิดบังกันเลย
Well, it seemed about a hundred years ago
นึก ๆ ดูแล้วก็เหมือนเพิ่งผ่านไปสักร้อยปีได้

Now all my friends is wearing worried smiles
ตัดภาพมาตอนนี้ เพื่อน ๆ ของฉันกลับยิ้มแบบมีเรื่องกลุ้มใจตลอดเวลา
Living out a dream of what they was
พยายามใช้ชีวิตติดยึดอยู่กับความฝันในอดีต
Don’t you think it’s sometimes wise not to grow up?
คุณไม่คิดบ้างเหรอว่า บางทีการไม่โตขึ้นเลยอาจจะเป็นเรื่องดีกว่า

Went out walking through the wood the other day
วันก่อนโน้นฉันเพิ่งเดินผ่านเข้าไปในป่า
Can’t you see the furrows in my forehead?
สังเกตเห็นรอยย่นบนหน้าผากฉันบ้างหรือเปล่า
What tender days, we had no secrets hid away
วันเวลาอันแสนหวาน ตอนที่เราเปิดเผยจริงใจต่อกันทุกเรื่อง
Now it seemed about a hundred years ago
ตอนนี้รู้สึกเหมือนเรื่องพวกนั้นผ่านไปเป็นร้อยปีแล้วจริง ๆ

Now if you see me drinking bad red wine
ถ้าเห็นฉันนั่งกระดกไวน์แดงห่วย ๆ ช่วงนี้
Don’t worry ’bout this man that you love
ก็ไม่ต้องเป็นห่วงผู้ชายคนที่เธอรักคนนี้หรอกนะ
Don’t you think it’s sometimes wise not to grow up?
เธอว่าไหม บางครั้งการรักษาความเป็นเด็กไว้คงจะเข้าท่ากว่า

You’re gonna kiss those days goodbye
ยังไงเธอก็ต้องโบกมือลาช่วงเวลาเหล่านั้นอยู่ดี
Yeah, I warn you
บอกไว้ตรงนี้เลย
Yes, you’re gonna kiss those days goodbye
ใช่แล้ว วันคืนเก่า ๆ ไม่มีวันกลับคืนมาอีก
Yeah, I warn you
ฉันเตือนเธอแล้วนะ
Yeah, you’re gonna kiss those days goodbye
เตรียมใจบอกลาอดีตพวกนั้นได้เลย
Oh Lord, I warn you
สาบานเลยว่าฉันไม่ได้พูดเล่น
And please excuse me while I hide away
ขอตัวไปแอบซ่อนตัวคนเดียวสักพักแล้วกัน

Call me lazy bones
จะมองว่าฉันเป็นคนขี้เกียจก็ได้
I ain’t got no time to waste away
แต่ฉันไม่มีเวลามานั่งปล่อยตัวให้เฉาตายหรอก
Lazy bones
คนมันขี้เกียจจริง ๆ
Ain’t got no time to waste away
ไม่อยากเสียเวลาไปกับเรื่องไร้สาระอีก
Don’t you think, don’t you think
ไม่คิดบ้างเหรอ ไม่คิดบ้างเหรอ
It’s just about time to hide away?
ว่ามันถึงเวลาที่เราควรจะหลบไปพักกายพักใจได้แล้ว
Yeah, yeah
ใช่แล้วล่ะ

(Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on)
มาสิ มาเลย
Yeah, ah kiss me, yeah
จูบฉันสิ มาจูบฉันหน่อย
Kiss me, yeah, kiss me
จูบฉันที มาสิ
Come on and kiss me, kiss me
เข้ามาจูบฉันหน่อยนะ
Woo, kiss me baby, kiss me baby
จูบฉันสิที่รัก เข้ามาจูบที
Good God, ah
ให้ตายเหอะ
Goodbye yeah, goodbye yeah, goodbye yeah, come on, yeah
ลาก่อนนะ บอกลาได้เลย
Come on, baby, kiss me (Yeah)
มาสิที่รัก มาจูบฉันสิ
Yeah, you gotta kiss me baby, Lord
เธอต้องจูบฉันแล้วล่ะที่รัก
I want you, I want you, I want you
ฉันต้องการเธอ อยากได้เธอเหลือเกิน
Come on, I want you, I want you (Come on)
มาหาฉันสิ ฉันต้องการเธอจริง ๆ
I want you, I want you (Come on, baby)
ฉันต้องการเธอนะ อยากอยู่กับเธอ
Yeah, yeah, look it, look it
มองดูสิ ดูตรงนี้เลย

Mary and I, we would sit upon a gate
Just gazing at some dragon in the sky
What tender days, we had no secrets hid away
Well, it seemed about a hundred years ago

Now all my friends is wearing worried smiles
Living out a dream of what they was
Don’t you think it’s sometimes wise not to grow up?

Went out walking through the wood the other day
Can’t you see the furrows in my forehead?
What tender days, we had no secrets hid away
Now it seemed about a hundred years ago

Now if you see me drinking bad red wine
Don’t worry ’bout this man that you love
Don’t you think it’s sometimes wise not to grow up?

You’re gonna kiss those days goodbye
Yeah, I warn you
Yes, you’re gonna kiss those days goodbye
Yeah, I warn you
Yeah, you’re gonna kiss those days goodbye
Oh Lord, I warn you
And please excuse me while I hide away

Call me lazy bones
I ain’t got no time to waste away
Lazy bones
Ain’t got no time to waste away
Don’t you think, don’t you think
It’s just about time to hide away?
Yeah, yeah

(Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on)
Yeah, ah kiss me, yeah
Kiss me, yeah, kiss me
Come on and kiss me, kiss me
Woo, kiss me baby, kiss me baby
Good God, ah
Goodbye yeah, goodbye yeah, goodbye yeah, come on, yeah
Come on, baby, kiss me (Yeah)
Yeah, you gotta kiss me baby, Lord
I want you, I want you, I want you
Come on, I want you, I want you (Come on)
I want you, I want you (Come on, baby)
Yeah, yeah, look it, look it

ตอนนั้นฉันกับแมรี่ชอบนั่งเล่นตรงรั้วบ้าน
นั่งแหงนมองก้อนเมฆรูปมังกรบนฟ้าด้วยกัน
ช่วงเวลาที่แสนอ่อนโยน เราไม่มีความลับอะไรต้องปิดบังกันเลย
นึก ๆ ดูแล้วก็เหมือนเพิ่งผ่านไปสักร้อยปีได้

ตัดภาพมาตอนนี้ เพื่อน ๆ ของฉันกลับยิ้มแบบมีเรื่องกลุ้มใจตลอดเวลา
พยายามใช้ชีวิตติดยึดอยู่กับความฝันในอดีต
คุณไม่คิดบ้างเหรอว่า บางทีการไม่โตขึ้นเลยอาจจะเป็นเรื่องดีกว่า

วันก่อนโน้นฉันเพิ่งเดินผ่านเข้าไปในป่า
สังเกตเห็นรอยย่นบนหน้าผากฉันบ้างหรือเปล่า
วันเวลาอันแสนหวาน ตอนที่เราเปิดเผยจริงใจต่อกันทุกเรื่อง
ตอนนี้รู้สึกเหมือนเรื่องพวกนั้นผ่านไปเป็นร้อยปีแล้วจริง ๆ

ถ้าเห็นฉันนั่งกระดกไวน์แดงห่วย ๆ ช่วงนี้
ก็ไม่ต้องเป็นห่วงผู้ชายคนที่เธอรักคนนี้หรอกนะ
เธอว่าไหม บางครั้งการรักษาความเป็นเด็กไว้คงจะเข้าท่ากว่า

ยังไงเธอก็ต้องโบกมือลาช่วงเวลาเหล่านั้นอยู่ดี
บอกไว้ตรงนี้เลย
ใช่แล้ว วันคืนเก่า ๆ ไม่มีวันกลับคืนมาอีก
ฉันเตือนเธอแล้วนะ
เตรียมใจบอกลาอดีตพวกนั้นได้เลย
สาบานเลยว่าฉันไม่ได้พูดเล่น
ขอตัวไปแอบซ่อนตัวคนเดียวสักพักแล้วกัน

จะมองว่าฉันเป็นคนขี้เกียจก็ได้
แต่ฉันไม่มีเวลามานั่งปล่อยตัวให้เฉาตายหรอก
คนมันขี้เกียจจริง ๆ
ไม่อยากเสียเวลาไปกับเรื่องไร้สาระอีก
ไม่คิดบ้างเหรอ ไม่คิดบ้างเหรอ
ว่ามันถึงเวลาที่เราควรจะหลบไปพักกายพักใจได้แล้ว
ใช่แล้วล่ะ

Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
มาสิ มาเลย
จูบฉันสิ มาจูบฉันหน่อย
จูบฉันที มาสิ
เข้ามาจูบฉันหน่อยนะ
จูบฉันสิที่รัก เข้ามาจูบที
ให้ตายเหอะ
ลาก่อนนะ บอกลาได้เลย
มาสิที่รัก มาจูบฉันสิ
เธอต้องจูบฉันแล้วล่ะที่รัก
ฉันต้องการเธอ อยากได้เธอเหลือเกิน
มาหาฉันสิ ฉันต้องการเธอจริง ๆ
ฉันต้องการเธอนะ อยากอยู่กับเธอ
มองดูสิ ดูตรงนี้เลย