ติดอยู่ในวังวนความสัมพันธ์ท็อกซิกที่ทะเลาะกันจนสะบักสะบอม ต่างฝ่ายต่างดื้อรั้น ไม่ยอมก้มหัวขอโทษจนทุกอย่างพังยับเยิน อยากจะหาทางออกไปให้พ้นจุดนี้ใจจะขาด แต่ก็มืดแปดด้านจนไม่รู้จะประคองกันไปต่อยังไง
Eng - Thai
Another sentimental argument and bitter love
ทะเลาะกันด้วยเรื่องงี่เง่าอีกรอบกับความรักที่แสนขมขื่น
Fucked without a kiss again, dragged it through the mud
แม่งโดนย่ำยีแบบไร้ความอ่อนโยน เอาความรู้สึกไปละเลงจนเละเทะ
Yelling at brick walls and punching windows made of stone
แหกปากใส่กำแพงอิฐ ต่อยหน้าต่างหินที่ไม่มีวันสะเทือน
The worry rock has turned to dust and fallen on our pride
หินคลายเครียดแหลกสลายเป็นผง ร่วงหล่นใส่ศักดิ์ศรีของพวกเรา
A knock down, dragged out fight
ซัดกันนัว ตีกันจนหมดสภาพ
Fat lips and open wounds
ปากแตกกับแผลสดเต็มไปหมด
Another wasted night
เสียค่ำคืนนี้ไปฟรี ๆ อีกคืน
And no one will take the fall
โดยที่ไม่มีใครยอมรับผิดเลยสักคน
Where do we go from here
แล้วเราจะเอาไงกันต่อดี
And what did you do with the directions?
เธอเอาแผนที่บอกทางไปทิ้งไว้ไหน
Promise me no dead-end streets
สัญญาได้ไหมว่าจะไม่พาไปเจอทางตัน
And I’ll guarantee we’ll have the road
แล้วฉันจะรับประกันเองว่าเราจะมีหนทางไปต่อ
A knock down, dragged out fight
ฟาดฟันกันจนสะบักสะบอม
Fat lips and open wounds
ทั้งปากเจ่อ ทั้งบาดแผลเหวอะหวะ
Another wasted night
ผลาญเวลาข้ามคืนไปอย่างไร้ค่า
And no one will take the fall
แถมต่างคนต่างไม่ยอมลดทิฐิลงเลย
Another sentimental argument and bitter love
เถียงกันด้วยอารมณ์อีกระลอก กับรักรสขมปี๋
Fucked without a kiss again, dragged it through the mud
โดนกระทำแบบไร้เยื่อใยอีกหน พากันลากลงเหวไปหมด
Where do we go from here
ทีนี้จะเดินต่อไปทางไหนกันดี
And what did you do with the directions?
ทำเข็มทิศชีวิตคู่หล่นหายไปไหนแล้ว
Promise me no dead-end streets
แค่สัญญามาว่าจะไม่พาไปติดทางตัน
And I’ll guarantee we’ll have the road
ฉันการันตีให้เลยว่าเราจะรอดไปด้วยกัน
And I’ll guarantee we’ll have the road
ฉันรับรองเลยว่าเราจะหาทางไปต่อได้แน่
And I’ll guarantee we’ll have the road
ฉันสัญญาเลยว่าถนนสายนี้จะพาเราไปรอดจริง ๆ
Eng
Another sentimental argument and bitter love
Fucked without a kiss again, dragged it through the mud
Yelling at brick walls and punching windows made of stone
The worry rock has turned to dust and fallen on our pride
A knock down, dragged out fight
Fat lips and open wounds
Another wasted night
And no one will take the fall
Where do we go from here
And what did you do with the directions?
Promise me no dead-end streets
And I’ll guarantee we’ll have the road
A knock down, dragged out fight
Fat lips and open wounds
Another wasted night
And no one will take the fall
Another sentimental argument and bitter love
Fucked without a kiss again, dragged it through the mud
Where do we go from here
And what did you do with the directions?
Promise me no dead-end streets
And I’ll guarantee we’ll have the road
And I’ll guarantee we’ll have the road
And I’ll guarantee we’ll have the road
Thai
ทะเลาะกันด้วยเรื่องงี่เง่าอีกรอบกับความรักที่แสนขมขื่น
แม่งโดนย่ำยีแบบไร้ความอ่อนโยน เอาความรู้สึกไปละเลงจนเละเทะ
แหกปากใส่กำแพงอิฐ ต่อยหน้าต่างหินที่ไม่มีวันสะเทือน
หินคลายเครียดแหลกสลายเป็นผง ร่วงหล่นใส่ศักดิ์ศรีของพวกเรา
ซัดกันนัว ตีกันจนหมดสภาพ
ปากแตกกับแผลสดเต็มไปหมด
เสียค่ำคืนนี้ไปฟรี ๆ อีกคืน
โดยที่ไม่มีใครยอมรับผิดเลยสักคน
แล้วเราจะเอาไงกันต่อดี
เธอเอาแผนที่บอกทางไปทิ้งไว้ไหน
สัญญาได้ไหมว่าจะไม่พาไปเจอทางตัน
แล้วฉันจะรับประกันเองว่าเราจะมีหนทางไปต่อ
ฟาดฟันกันจนสะบักสะบอม
ทั้งปากเจ่อ ทั้งบาดแผลเหวอะหวะ
ผลาญเวลาข้ามคืนไปอย่างไร้ค่า
แถมต่างคนต่างไม่ยอมลดทิฐิลงเลย
เถียงกันด้วยอารมณ์อีกระลอก กับรักรสขมปี๋
โดนกระทำแบบไร้เยื่อใยอีกหน พากันลากลงเหวไปหมด
ทีนี้จะเดินต่อไปทางไหนกันดี
ทำเข็มทิศชีวิตคู่หล่นหายไปไหนแล้ว
แค่สัญญามาว่าจะไม่พาไปติดทางตัน
ฉันการันตีให้เลยว่าเราจะรอดไปด้วยกัน
ฉันรับรองเลยว่าเราจะหาทางไปต่อได้แน่
ฉันสัญญาเลยว่าถนนสายนี้จะพาเราไปรอดจริง ๆ
Comments are off this post