Hello? Hello? Ca-can you hear me?
นี่ เธอได้ยินฉันไหม
I can be your china doll if you wanna see me fall
ฉันยอมเป็นตุ๊กตากระเบื้องให้เธอทำแตกกระจายได้เลย ถ้าเธอชอบเห็นฉันพังทลาย
Boy, you’re so dope, your love is deadly
เธอแม่งโคตรดึงดูด แถมความรักของเธอก็อันตรายถึงตาย
Tell me life is beautiful, they all think I have it all
ช่วยบอกฉันทีว่าชีวิตมันสวยงาม ใคร ๆ ก็คิดว่าฉันมีพร้อมทุกอย่าง
I have nothing without you
แต่จริง ๆ ฉันไม่เหลืออะไรเลยถ้าไม่มีเธอ
All my dreams and all the lights mean
ฝันทั้งหมดกับแสงไฟพวกนี้
Nothing without you
ไร้ความหมายไปเลยถ้าขาดเธอ

Summertime is nice and hot
หน้าร้อนมันทั้งสดใสและเร่าร้อน
And my life is sweet like vanilla is
ชีวิตฉันก็หอมหวานเหมือนวนิลา
Gold and silver-lined, my heart
หัวใจฉันฉาบด้วยทองและเงินเปล่งประกาย
But burned into my brain, all these stolen images
ทว่าภาพความทรงจำที่แอบเก็บไว้ มันกลับฝังจำสลักลึกอยู่ในหัว
Stolen images, baby, stolen images
มีแต่ภาพเก่า ๆ พวกนั้นเต็มไปหมด
Can you picture it, babe, that life we could’ve lived?
เธอพอจะมองเห็นภาพชีวิตที่เราเคยควรจะได้ใช้ร่วมกันบ้างไหม

Hello? Hello? Ca-can you hear me?
นี่ เธอได้ยินฉันบ้างไหม
I can be your china doll if you like to see me fall
ฉันยอมเป็นตุ๊กตาให้เธอทำแตกได้นะ ถ้าเธอชอบเห็นฉันล้มลุกคลุกคลาน
Boy, you’re so dope, your love is deadly
เธอนี่แม่งมีเสน่ห์ร้ายกาจ ความรักเธอทำเอาฉันแทบตาย
Tell me life is beautiful, they all think I have it all
ช่วยบอกทีว่าชีวิตนี้ยังน่าอยู่ ใคร ๆ ก็มองว่าฉันมีครบทุกสิ่ง
I have nothing without you
แต่ฉันกลับไม่เหลืออะไรเลยเมื่อไร้เธอ
All my dreams and all the lights mean
ทั้งความฝันและสปอตไลต์พวกนั้น
Nothing without you
แทบไม่มีความหมายอะไรเลยหากไม่มีเธอ

We were two kids just tryin’ to get out
เมื่อก่อนเราก็แค่เด็กสองคนที่พยายามจะดิ้นรนออกไป
Lived on the dark side of the American dream
ใช้ชีวิตอยู่ในมุมมืดของอเมริกันดรีม
We would dance all night, play our music loud
เราเคยเต้นรำด้วยกันทั้งคืน เปิดเพลงเสียงดังสนั่น
When we grew up, nothing was what it seemed
พอโตขึ้นมา ถึงได้รู้ว่าไม่มีอะไรเป็นอย่างที่คิดสักอย่าง

Hello? Hello? Ca-can you hear me?
นี่ ได้ยินฉันอยู่ไหม
I can be your china doll if you like to see me fall
ฉันยอมเป็นตุ๊กตากระเบื้องเคลือบให้เธอทำพังก็ได้ หากเธออยากเห็นฉันล้มลง
Boy, you’re so dope, your love is deadly
เธอโคตรจะดึงดูดใจ และรักของเธอก็พร้อมจะฆ่าฉันให้ตาย
Tell me life is beautiful, they think that I have it all
ช่วยบอกฉันทีว่าชีวิตมันยังงดงาม คนอื่นเขาคิดว่าฉันมีครบทุกอย่างแล้ว
I have nothing without you
แต่ฉันไม่เหลืออะไรสักอย่างเมื่อไม่มีเธอ
All my dreams and all the lights mean
ทุกความฝันและแสงไฟพวกนี้
Nothing without you
มันว่างเปล่าจริง ๆ หากขาดเธอไป

Hello? Hello? Ca-can you hear me?
ได้ยินเสียงฉันไหม
I can be your china doll if you like to see me fall
ฉันยอมแตกสลายเป็นตุ๊กตาของเธอเลย ถ้ามันทำให้เธอสะใจ
Boy, you’re so dope, your love is deadly
เธอแม่งอันตรายเกินไป ความรักของเธอทำฉันเจียนตาย
Tell me life is beautiful, they think that I have it all
ปลอบฉันทีว่าชีวิตมันสวยงาม ทุกคนคิดว่าฉันช่างโชคดีมีครบหมด
I have nothing without you
แต่ฉันสูญเสียทุกอย่างไปแล้วถ้าไม่มีเธอ
All my dreams and all the lights mean
ทั้งความฝันและความสำเร็จมากมาย
Nothing without you
หมดความหมายทันทีถ้าไร้เธอ

All my dreams and all the lights mean
ต่อให้มีฝันและสปอตไลต์ส่องสว่างแค่ไหน
Nothing if I can’t have you
ก็ไร้ค่าทั้งนั้นถ้าฉันไม่ได้ครอบครองเธอ

Hello? Hello? Ca-can you hear me?
I can be your china doll if you wanna see me fall
Boy, you’re so dope, your love is deadly
Tell me life is beautiful, they all think I have it all
I have nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you

Summertime is nice and hot
And my life is sweet like vanilla is
Gold and silver-lined, my heart
But burned into my brain, all these stolen images
Stolen images, baby, stolen images
Can you picture it, babe, that life we could’ve lived?

Hello? Hello? Ca-can you hear me?
I can be your china doll if you like to see me fall
Boy, you’re so dope, your love is deadly
Tell me life is beautiful, they all think I have it all
I have nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you

We were two kids just tryin’ to get out
Lived on the dark side of the American dream
We would dance all night, play our music loud
When we grew up, nothing was what it seemed

Hello? Hello? Ca-can you hear me?
I can be your china doll if you like to see me fall
Boy, you’re so dope, your love is deadly
Tell me life is beautiful, they think that I have it all
I have nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you

Hello? Hello? Ca-can you hear me?
I can be your china doll if you like to see me fall
Boy, you’re so dope, your love is deadly
Tell me life is beautiful, they think that I have it all
I have nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you

All my dreams and all the lights mean
Nothing if I can’t have you

นี่ เธอได้ยินฉันไหม
ฉันยอมเป็นตุ๊กตากระเบื้องให้เธอทำแตกกระจายได้เลย ถ้าเธอชอบเห็นฉันพังทลาย
เธอแม่งโคตรดึงดูด แถมความรักของเธอก็อันตรายถึงตาย
ช่วยบอกฉันทีว่าชีวิตมันสวยงาม ใคร ๆ ก็คิดว่าฉันมีพร้อมทุกอย่าง
แต่จริง ๆ ฉันไม่เหลืออะไรเลยถ้าไม่มีเธอ
ฝันทั้งหมดกับแสงไฟพวกนี้
ไร้ความหมายไปเลยถ้าขาดเธอ

หน้าร้อนมันทั้งสดใสและเร่าร้อน
ชีวิตฉันก็หอมหวานเหมือนวนิลา
หัวใจฉันฉาบด้วยทองและเงินเปล่งประกาย
ทว่าภาพความทรงจำที่แอบเก็บไว้ มันกลับฝังจำสลักลึกอยู่ในหัว
มีแต่ภาพเก่า ๆ พวกนั้นเต็มไปหมด
เธอพอจะมองเห็นภาพชีวิตที่เราเคยควรจะได้ใช้ร่วมกันบ้างไหม

นี่ เธอได้ยินฉันบ้างไหม
ฉันยอมเป็นตุ๊กตาให้เธอทำแตกได้นะ ถ้าเธอชอบเห็นฉันล้มลุกคลุกคลาน
เธอนี่แม่งมีเสน่ห์ร้ายกาจ ความรักเธอทำเอาฉันแทบตาย
ช่วยบอกทีว่าชีวิตนี้ยังน่าอยู่ ใคร ๆ ก็มองว่าฉันมีครบทุกสิ่ง
แต่ฉันกลับไม่เหลืออะไรเลยเมื่อไร้เธอ
ทั้งความฝันและสปอตไลต์พวกนั้น
แทบไม่มีความหมายอะไรเลยหากไม่มีเธอ

เมื่อก่อนเราก็แค่เด็กสองคนที่พยายามจะดิ้นรนออกไป
ใช้ชีวิตอยู่ในมุมมืดของอเมริกันดรีม
เราเคยเต้นรำด้วยกันทั้งคืน เปิดเพลงเสียงดังสนั่น
พอโตขึ้นมา ถึงได้รู้ว่าไม่มีอะไรเป็นอย่างที่คิดสักอย่าง

นี่ ได้ยินฉันอยู่ไหม
ฉันยอมเป็นตุ๊กตากระเบื้องเคลือบให้เธอทำพังก็ได้ หากเธออยากเห็นฉันล้มลง
เธอโคตรจะดึงดูดใจ และรักของเธอก็พร้อมจะฆ่าฉันให้ตาย
ช่วยบอกฉันทีว่าชีวิตมันยังงดงาม คนอื่นเขาคิดว่าฉันมีครบทุกอย่างแล้ว
แต่ฉันไม่เหลืออะไรสักอย่างเมื่อไม่มีเธอ
ทุกความฝันและแสงไฟพวกนี้
มันว่างเปล่าจริง ๆ หากขาดเธอไป

ได้ยินเสียงฉันไหม
ฉันยอมแตกสลายเป็นตุ๊กตาของเธอเลย ถ้ามันทำให้เธอสะใจ
เธอแม่งอันตรายเกินไป ความรักของเธอทำฉันเจียนตาย
ปลอบฉันทีว่าชีวิตมันสวยงาม ทุกคนคิดว่าฉันช่างโชคดีมีครบหมด
แต่ฉันสูญเสียทุกอย่างไปแล้วถ้าไม่มีเธอ
ทั้งความฝันและความสำเร็จมากมาย
หมดความหมายทันทีถ้าไร้เธอ

ต่อให้มีฝันและสปอตไลต์ส่องสว่างแค่ไหน
ก็ไร้ค่าทั้งนั้นถ้าฉันไม่ได้ครอบครองเธอ