คนเราเวลาจมดิ่งอยู่ในวังวนมืดมิดจนด้านชา มักจะขังตัวเองไว้ในโลกส่วนตัวที่โคตรจะพังทลาย มันคือการพยายามตะโกนเรียกสติคนที่เรารัก ปลุกให้ตื่นขึ้นมาจากฝันร้าย และพร้อมจะเผาทำลายกำแพงพิษรอบตัวเขาให้มอดไหม้ เพื่อดึงชีวิตเขากลับคืนมาอีกครั้ง
Eng - Thai
Can you see like a child?
เธอยังมองโลกแบบไร้เดียงสาได้อยู่ไหม
Can you see what I want?
พอมองออกบ้างไหมว่าฉันต้องการอะไร
I wanna run through your wicked garden
ฉันอยากจะบุกเข้าไปในวังวนมืดมิดของเธอ
Heard that’s the place to find you
เขาว่ากันว่าจะเจอเธอได้ก็ต้องที่นั่น
‘Cause I’m alive, so alive now
เพราะตอนนี้ฉันยังมีชีวิต และมีพลังเหลือเฟือ
I know the darkness blinds you
รู้ดีว่าความมืดบอดกำลังครอบงำเธออยู่
Can you see without eyes?
มองเห็นได้โดยไม่ต้องพึ่งดวงตาบ้างไหม
Can you speak without lies?
แล้วพูดความจริงโดยไม่ต้องโกหกได้รึเปล่า
I wanna drink from your naked fountain
ฉันอยากจะเข้าถึงตัวตนข้างใน จริง ๆ ของเธอ
I can drown your sorrows
อยากช่วยกลบความทุกข์ระทมพวกนั้นให้หมด
I’m gonna burn, burn you to life now
ฉันจะจุดประกายเผาไฟให้เธอฟื้นคืนชีพขึ้นมา
Out of the chains that bind you
หลุดพ้นจากโซ่ตรวนที่คอยล่ามเอาไว้ซะที
Can you see just like a child?
เธอยังพอมองเห็นเหมือนตอนเด็ก ๆ ได้ไหม
Can you see just what I want?
เริ่มเข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการบ้างรึยัง
Can I bring you back to life?
ฉันพอจะดึงเธอกลับมามีชีวิตอีกรอบได้ไหม
Are you still alive?
หรือว่าข้างในมันตายด้านไปหมดแล้ว
Burn (Burn, burn), burn, burn
เผามันให้วอด
Burn your wicked garden down
เผาวังวนบ้า ๆ นั่นให้พังทลาย
Burn (Burn, burn), burn, burn
มอดไหม้ให้หมดสิ้น
Burn your wicked garden to the ground, yeah
เผาสวนนรกของเธอให้ราบเป็นหน้ากลองไปเลย
Can you feel pain inside?
ยังรู้สึกเจ็บปวดอยู่บ้างไหมข้างในนั้น
Can you love? Can you cry?
ยังรักเป็น หรือร้องไห้ได้อยู่รึเปล่า
I wanna run through your wicked garden
ฉันจะฝ่าเข้าไปในดงพิษที่เธอสร้างขึ้น
Heard that’s the place to find you
เพราะได้ยินมาว่าเธอซ่อนตัวอยู่ที่นั่น
‘Cause I’m alive, so alive now
ในเมื่อฉันยังหายใจและยังไหว
I know the darkness blinds you
ก็รู้แหละว่าเธอกำลังหน้ามืดตามัวจนไม่เห็นใคร
Can you see just like a child?
เธอยังมองโลกด้วยสายตาบริสุทธิ์ได้ไหม
Can you see just what I want?
เห็นชัดรึยังว่าฉันหวังดีแค่ไหน
Can I bring you back to life?
ขอชุบชีวิตเธอกลับมาจะได้ไหม
Are you still alive?
ถามจริงว่าข้างในยังมีลมหายใจอยู่รึเปล่า
Burn (Burn, burn), burn, burn
เผาให้มอดไหม้
Burn your wicked garden down
ทลายวังวนบิดเบี้ยวของเธอลงมาซะ
Burn (Burn, burn), burn, burn
จุดไฟล้างบางมันซะ
Burn your wicked garden to the ground, yeah
เผาแดนกักขังของเธอให้มอดดับราบคาบไปเลย
Eng
Can you see like a child?
Can you see what I want?
I wanna run through your wicked garden
Heard that’s the place to find you
‘Cause I’m alive, so alive now
I know the darkness blinds you
Can you see without eyes?
Can you speak without lies?
I wanna drink from your naked fountain
I can drown your sorrows
I’m gonna burn, burn you to life now
Out of the chains that bind you
Can you see just like a child?
Can you see just what I want?
Can I bring you back to life?
Are you still alive?
Burn (Burn, burn), burn, burn
Burn your wicked garden down
Burn (Burn, burn), burn, burn
Burn your wicked garden to the ground, yeah
Can you feel pain inside?
Can you love? Can you cry?
I wanna run through your wicked garden
Heard that’s the place to find you
‘Cause I’m alive, so alive now
I know the darkness blinds you
Can you see just like a child?
Can you see just what I want?
Can I bring you back to life?
Are you still alive?
Burn (Burn, burn), burn, burn
Burn your wicked garden down
Burn (Burn, burn), burn, burn
Burn your wicked garden to the ground, yeah
Thai
เธอยังมองโลกแบบไร้เดียงสาได้อยู่ไหม
พอมองออกบ้างไหมว่าฉันต้องการอะไร
ฉันอยากจะบุกเข้าไปในวังวนมืดมิดของเธอ
เขาว่ากันว่าจะเจอเธอได้ก็ต้องที่นั่น
เพราะตอนนี้ฉันยังมีชีวิต และมีพลังเหลือเฟือ
รู้ดีว่าความมืดบอดกำลังครอบงำเธออยู่
มองเห็นได้โดยไม่ต้องพึ่งดวงตาบ้างไหม
แล้วพูดความจริงโดยไม่ต้องโกหกได้รึเปล่า
ฉันอยากจะเข้าถึงตัวตนข้างใน จริง ๆ ของเธอ
อยากช่วยกลบความทุกข์ระทมพวกนั้นให้หมด
ฉันจะจุดประกายเผาไฟให้เธอฟื้นคืนชีพขึ้นมา
หลุดพ้นจากโซ่ตรวนที่คอยล่ามเอาไว้ซะที
เธอยังพอมองเห็นเหมือนตอนเด็ก ๆ ได้ไหม
เริ่มเข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการบ้างรึยัง
ฉันพอจะดึงเธอกลับมามีชีวิตอีกรอบได้ไหม
หรือว่าข้างในมันตายด้านไปหมดแล้ว
เผามันให้วอด
เผาวังวนบ้า ๆ นั่นให้พังทลาย
มอดไหม้ให้หมดสิ้น
เผาสวนนรกของเธอให้ราบเป็นหน้ากลองไปเลย
ยังรู้สึกเจ็บปวดอยู่บ้างไหมข้างในนั้น
ยังรักเป็น หรือร้องไห้ได้อยู่รึเปล่า
ฉันจะฝ่าเข้าไปในดงพิษที่เธอสร้างขึ้น
เพราะได้ยินมาว่าเธอซ่อนตัวอยู่ที่นั่น
ในเมื่อฉันยังหายใจและยังไหว
ก็รู้แหละว่าเธอกำลังหน้ามืดตามัวจนไม่เห็นใคร
เธอยังมองโลกด้วยสายตาบริสุทธิ์ได้ไหม
เห็นชัดรึยังว่าฉันหวังดีแค่ไหน
ขอชุบชีวิตเธอกลับมาจะได้ไหม
ถามจริงว่าข้างในยังมีลมหายใจอยู่รึเปล่า
เผาให้มอดไหม้
ทลายวังวนบิดเบี้ยวของเธอลงมาซะ
จุดไฟล้างบางมันซะ
เผาแดนกักขังของเธอให้มอดดับราบคาบไปเลย










Comments are off this post