But whatever it may take
แต่ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร
However my heart breaks
ต่อให้หัวใจต้องแหลกสลายไม่มีชิ้นดี
I’ll keep singing in the rain ’til your back again
ฉันก็จะยอมยืนร้องเพลงท่ามกลางสายฝน จนกว่าเธอจะย้อนคืนมา

You left a hole deep in my soul
เธอทิ้งรอยโหว่ขนาดใหญ่ไว้ข้างในจิตใจ
Leaving my world so cold
ปล่อยให้โลกของฉันหนาวเหน็บเดียวดาย
But standing eye to eye
ทั้งที่ตอนได้มายืนมองตากันตรง ๆ
I still wonder why we had to say goodbye
ฉันก็ยังไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเราสองคนต้องเลิกรา

And whatever it may take
และไม่ว่าจะต้องแลกด้วยสิ่งใดก็ตาม
However my heart breakes
ถึงใจดวงนี้จะต้องพังทลายลงซ้ำ ๆ
I’ll keep singing in the rain ’til your back again
ฉันก็ยังจะฝืนยิ้มสู้สายฝนต่อไป จนกว่าเธอจะกลับมาหา
And whoever that changed your mind
ไม่ว่าใครหน้าไหนจะเข้ามาเปลี่ยนใจเธอ
Whoever that makes you blind
หรือใครจะทำให้เธอหลงจนตามืดบอดไป
I’ll keep waiting here for you
ฉันก็จะยังปักหลักรอเธออยู่ตรงนี้เหมือนเดิม

All I ventured but nothing gained
ทุ่มเททุกสิ่งอย่างไปแต่กลับไม่ได้อะไรคืนมาเลย
I’m walking through the rain
ได้แต่ก้มหน้าเดินโซซัดโซเซฝ่าสายฝน
Trying to keep a fading flame alive
พยายามประคองเปลวไฟที่ริบหรี่ไม่ให้มอดดับลงไป

Help!
ช่วยด้วย
Help me
ช่วยฉันทีเถอะ
Baby I’m lonely oh so lonely
ที่รัก ฉันเคว้งคว้างเหลือเกิน เหงาจับใจจนทนแทบไม่ไหวแล้ว

Will I ever feel your love again
ฉันจะมีโอกาสได้สัมผัสความรักจากเธออีกไหม
Am I really losing you my friend
นี่ฉันกำลังจะเสียเธอไปจริง ๆ แล้วใช่ไหม
Your absent talking your missing light
ไม่มีเสียงพูดคุยของเธออีกแล้ว แสงสว่างในชีวิตก็ดับหายไป
Make’s me lonely on a Saturday night
ยิ่งทำให้คืนวันเสาร์นี้มันช่างอ้างว้างเหลือทน

And whatever it may take
และไม่ว่าผลลัพธ์มันจะเป็นอย่างไร
However my heart breakes
แม้ใจข้างในจะเจ็บปวดเจียนตาย
I’ll keep singing in the rain ’til your back again
ฉันก็จะทนร้องเพลงตากฝนอยู่แบบนี้ จนกว่าเธอจะหวนกลับคืน
And whoever that changed your mind
ต่อให้ใครจะดึงเธอไปจากฉัน
Whoever that makes you blind
หรือทำให้เธอมองข้ามความจริงไปจนหมด
I’ll keep waiting here for you
ฉันคนนี้ก็จะยังคงเฝ้ารอแค่เธอเสมอ

But whatever it may take
However my heart breaks
I’ll keep singing in the rain ’til your back again

You left a hole deep in my soul
Leaving my world so cold
But standing eye to eye
I still wonder why we had to say goodbye

And whatever it may take
However my heart breakes
I’ll keep singing in the rain ’til your back again
And whoever that changed your mind
Whoever that makes you blind
I’ll keep waiting here for you

All I ventured but nothing gained
I’m walking through the rain
Trying to keep a fading flame alive

Help!
Help me
Baby I’m lonely oh so lonely

Will I ever feel your love again
Am I really losing you my friend
Your absent talking your missing light
Make’s me lonely on a Saturday night

And whatever it may take
However my heart breakes
I’ll keep singing in the rain ’til your back again
And whoever that changed your mind
Whoever that makes you blind
I’ll keep waiting here for you

แต่ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร
ต่อให้หัวใจต้องแหลกสลายไม่มีชิ้นดี
ฉันก็จะยอมยืนร้องเพลงท่ามกลางสายฝน จนกว่าเธอจะย้อนคืนมา

เธอทิ้งรอยโหว่ขนาดใหญ่ไว้ข้างในจิตใจ
ปล่อยให้โลกของฉันหนาวเหน็บเดียวดาย
ทั้งที่ตอนได้มายืนมองตากันตรง ๆ
ฉันก็ยังไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเราสองคนต้องเลิกรา

และไม่ว่าจะต้องแลกด้วยสิ่งใดก็ตาม
ถึงใจดวงนี้จะต้องพังทลายลงซ้ำ ๆ
ฉันก็ยังจะฝืนยิ้มสู้สายฝนต่อไป จนกว่าเธอจะกลับมาหา
ไม่ว่าใครหน้าไหนจะเข้ามาเปลี่ยนใจเธอ
หรือใครจะทำให้เธอหลงจนตามืดบอดไป
ฉันก็จะยังปักหลักรอเธออยู่ตรงนี้เหมือนเดิม

ทุ่มเททุกสิ่งอย่างไปแต่กลับไม่ได้อะไรคืนมาเลย
ได้แต่ก้มหน้าเดินโซซัดโซเซฝ่าสายฝน
พยายามประคองเปลวไฟที่ริบหรี่ไม่ให้มอดดับลงไป

ช่วยด้วย
ช่วยฉันทีเถอะ
ที่รัก ฉันเคว้งคว้างเหลือเกิน เหงาจับใจจนทนแทบไม่ไหวแล้ว

ฉันจะมีโอกาสได้สัมผัสความรักจากเธออีกไหม
นี่ฉันกำลังจะเสียเธอไปจริง ๆ แล้วใช่ไหม
ไม่มีเสียงพูดคุยของเธออีกแล้ว แสงสว่างในชีวิตก็ดับหายไป
ยิ่งทำให้คืนวันเสาร์นี้มันช่างอ้างว้างเหลือทน

และไม่ว่าผลลัพธ์มันจะเป็นอย่างไร
แม้ใจข้างในจะเจ็บปวดเจียนตาย
ฉันก็จะทนร้องเพลงตากฝนอยู่แบบนี้ จนกว่าเธอจะหวนกลับคืน
ต่อให้ใครจะดึงเธอไปจากฉัน
หรือทำให้เธอมองข้ามความจริงไปจนหมด
ฉันคนนี้ก็จะยังคงเฝ้ารอแค่เธอเสมอ