วงจรความรักสุดท็อกซิกที่ตัดยังไงก็ไม่ขาด ตอนอยู่ด้วยกันก็ทำให้ใจเต้นแรงจนเคลิ้ม แต่พอหายหน้าไปทีไรก็ปล่อยให้คิดมากจนตาสว่างทั้งคืน ทั้งที่รู้ว่ากำลังโดนเล่นกับความรู้สึก แต่เสน่ห์ของเธอมันแรงเกินกว่าจะหักห้ามใจไหว
Eng - Thai
Well, I get a thrill run down my spine
แค่เห็นเธอทักมาก็ขนลุกซาบซ่านไปทั้งตัว
When I see you hittin’ me up
เวลาที่เธอแชทมาหา
Feelin’ so electrified
ความรู้สึกมันพุ่งพล่านเหมือนโดนกระแสไฟช็อต
Like the heat of a million suns
ร้อนแรงยิ่งกว่าดวงอาทิตย์นับล้านดวง
You know just one touch can keep me high
เธอรู้ดีว่าแค่สัมผัสเดียวก็ทำให้ฉันเคลิ้มลอยไปไกล
And I think I’ll never come down
นึกว่าจะติดหล่มอยู่ในภวังค์นี้ตลอดไปซะแล้ว
‘Til a couple days go by
แต่พอผ่านไปได้สักสองสามวัน
And you’re nowhere to be found
เธอกลับหายวับไปเฉย ๆ
Up all night
ต้องนอนลืมตาตื่นตลอดคืน
Up all night
ข่มตาหลับไม่ลงเลยสักนิด
All the things that you said to me yesterday
ประโยคหวาน ๆ ที่เธอพูดไว้เมื่อวาน
Playin’ over in my mind
ยังคงวนเวียนอยู่ในหัวไม่ยอมหยุด
It’s a crime
ใจร้ายกันเกินไปแล้ว
It’s a crime
ทำกันได้ลงคอ
How you’re reelin’ me in with the games you play
ที่หลอกให้ฉันหลงเสน่ห์ด้วยเล่ห์เหลี่ยมพวกนั้น
Then you hang me out to dry
แล้วก็ทิ้งขว้างกันตามยถากรรม
So I tried to shake you out my head
ก็เลยพยายามสลัดเธอออกไปจากสมอง
Tried to dance with somebody new
ลองเปิดใจออกไปเต้นกับคนใหม่ดูบ้าง
Plus you got those lips so red
ติดตรงริมฝีปากสีแดงสดคู่นั้น
And that smokey voice you do
กับเสียงแหบเสน่ห์ชวนลุ่มหลงของเธอ
So I know it’s pointless anyway
สุดท้ายก็รู้ว่าพยายามไปก็ไร้ประโยชน์
‘Cause there ain’t nobody else
เพราะคงไม่มีใครหน้าไหนอีก
That could light me up so bright
ที่จะจุดประกายในตัวฉันได้สว่างไสวขนาดนี้
And break this crazy spell
หรือถอนคำสาปบ้า ๆ นี้ออกไปได้สักคน
Up all night
นั่งตาสว่างอยู่ทั้งคืน
Up all night
นอนไม่หลับเลยตลอดคืน
All the things that you said to me yesterday
ทุกคำพูดที่เธอเคยบอกไว้เมื่อวาน
Playin’ over in my mind
ยังแว่วอยู่ในหัวตลอดเวลา
It’s a crime
โคตรจะใจร้าย
It’s a crime
เกินไปจริง ๆ
How you’re reelin’ me in with the games you play
ที่ดึงฉันเข้ามาในเกมความสัมพันธ์นี้
Then you hang me out to dry
แล้วก็ปล่อยทิ้งไว้ให้คาใจ
If I wait a little longer
ถ้าฉันยอมอดทนรออีกสักหน่อย
Then maybe you’ll come back around
เธออาจจะหวนกลับมาหากัน
Wait a little longer
ขอแค่อดใจรออีกนิดเดียว
Then maybe you’ll be ready now
เผื่อว่าตอนนี้เธอจะพร้อมแล้ว
‘Cause I would wait forever
ต่อให้ต้องรอไปตลอดชีวิตก็ยอม
For you to fall back into my arms
ขอแค่ได้เธอกลับคืนมาอยู่ในอ้อมกอด
So come on
เพราะงั้น รีบกลับมาเหอะ
Up all night
ต้องตื่นลืมตาตลอดคืน
Up all night
ข่มตาไม่หลับเลยแม้แต่น้อย
All the things that you said to me yesterday
คำหวานที่เธอเคยให้ไว้เมื่อวาน
Playin’ over in my mind
มันยังฉายซ้ำอยู่ในหัวไม่พัก
It’s a crime
ชั่วร้ายสิ้นดี
It’s a crime
ทำกันได้ลง
How you’re reelin’ me in with the games you play
ที่หลอกล่อให้หลงวนอยู่ในเกมของเธอ
Then you hang me out to dry
แล้วดันเมินเฉยใส่กันซะงั้น
Up all night
ตาสว่างยาวไปทั้งคืน
Up all night
แทบไม่ได้นอนเลยตลอดคืน
All the things that you said to me yesterday
ทุกคำพูดของเธอเมื่อวันก่อน
Playin’ over in my mind
ยังคงหลอกหลอนอยู่ในใจ
It’s a crime
ไร้หัวใจที่สุด
It’s a crime
ใจดำเหลือเกิน
How you’re reelin’ me in with the games you play
ที่ปั่นหัวกันด้วยเกมความรักพวกนี้
Then you hang me out to dry
สุดท้ายก็ทิ้งให้อยู่ตัวคนเดียว
How you’re reelin’ me in with the games you play
ทั้งที่ล่อลวงกันซะขนาดนี้
Then you hang me out to dry
แต่กลับปล่อยทิ้งกันไว้กลางทางเฉยเลย
Eng
Well, I get a thrill run down my spine
When I see you hittin’ me up
Feelin’ so electrified
Like the heat of a million suns
You know just one touch can keep me high
And I think I’ll never come down
‘Til a couple days go by
And you’re nowhere to be found
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playin’ over in my mind
It’s a crime
It’s a crime
How you’re reelin’ me in with the games you play
Then you hang me out to dry
So I tried to shake you out my head
Tried to dance with somebody new
Plus you got those lips so red
And that smokey voice you do
So I know it’s pointless anyway
‘Cause there ain’t nobody else
That could light me up so bright
And break this crazy spell
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playin’ over in my mind
It’s a crime
It’s a crime
How you’re reelin’ me in with the games you play
Then you hang me out to dry
If I wait a little longer
Then maybe you’ll come back around
Wait a little longer
Then maybe you’ll be ready now
‘Cause I would wait forever
For you to fall back into my arms
So come on
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playin’ over in my mind
It’s a crime
It’s a crime
How you’re reelin’ me in with the games you play
Then you hang me out to dry
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playin’ over in my mind
It’s a crime
It’s a crime
How you’re reelin’ me in with the games you play
Then you hang me out to dry
How you’re reelin’ me in with the games you play
Then you hang me out to dry
Thai
แค่เห็นเธอทักมาก็ขนลุกซาบซ่านไปทั้งตัว
เวลาที่เธอแชทมาหา
ความรู้สึกมันพุ่งพล่านเหมือนโดนกระแสไฟช็อต
ร้อนแรงยิ่งกว่าดวงอาทิตย์นับล้านดวง
เธอรู้ดีว่าแค่สัมผัสเดียวก็ทำให้ฉันเคลิ้มลอยไปไกล
นึกว่าจะติดหล่มอยู่ในภวังค์นี้ตลอดไปซะแล้ว
แต่พอผ่านไปได้สักสองสามวัน
เธอกลับหายวับไปเฉย ๆ
ต้องนอนลืมตาตื่นตลอดคืน
ข่มตาหลับไม่ลงเลยสักนิด
ประโยคหวาน ๆ ที่เธอพูดไว้เมื่อวาน
ยังคงวนเวียนอยู่ในหัวไม่ยอมหยุด
ใจร้ายกันเกินไปแล้ว
ทำกันได้ลงคอ
ที่หลอกให้ฉันหลงเสน่ห์ด้วยเล่ห์เหลี่ยมพวกนั้น
แล้วก็ทิ้งขว้างกันตามยถากรรม
ก็เลยพยายามสลัดเธอออกไปจากสมอง
ลองเปิดใจออกไปเต้นกับคนใหม่ดูบ้าง
ติดตรงริมฝีปากสีแดงสดคู่นั้น
กับเสียงแหบเสน่ห์ชวนลุ่มหลงของเธอ
สุดท้ายก็รู้ว่าพยายามไปก็ไร้ประโยชน์
เพราะคงไม่มีใครหน้าไหนอีก
ที่จะจุดประกายในตัวฉันได้สว่างไสวขนาดนี้
หรือถอนคำสาปบ้า ๆ นี้ออกไปได้สักคน
นั่งตาสว่างอยู่ทั้งคืน
นอนไม่หลับเลยตลอดคืน
ทุกคำพูดที่เธอเคยบอกไว้เมื่อวาน
ยังแว่วอยู่ในหัวตลอดเวลา
โคตรจะใจร้าย
เกินไปจริง ๆ
ที่ดึงฉันเข้ามาในเกมความสัมพันธ์นี้
แล้วก็ปล่อยทิ้งไว้ให้คาใจ
ถ้าฉันยอมอดทนรออีกสักหน่อย
เธออาจจะหวนกลับมาหากัน
ขอแค่อดใจรออีกนิดเดียว
เผื่อว่าตอนนี้เธอจะพร้อมแล้ว
ต่อให้ต้องรอไปตลอดชีวิตก็ยอม
ขอแค่ได้เธอกลับคืนมาอยู่ในอ้อมกอด
เพราะงั้น รีบกลับมาเหอะ
ต้องตื่นลืมตาตลอดคืน
ข่มตาไม่หลับเลยแม้แต่น้อย
คำหวานที่เธอเคยให้ไว้เมื่อวาน
มันยังฉายซ้ำอยู่ในหัวไม่พัก
ชั่วร้ายสิ้นดี
ทำกันได้ลง
ที่หลอกล่อให้หลงวนอยู่ในเกมของเธอ
แล้วดันเมินเฉยใส่กันซะงั้น
ตาสว่างยาวไปทั้งคืน
แทบไม่ได้นอนเลยตลอดคืน
ทุกคำพูดของเธอเมื่อวันก่อน
ยังคงหลอกหลอนอยู่ในใจ
ไร้หัวใจที่สุด
ใจดำเหลือเกิน
ที่ปั่นหัวกันด้วยเกมความรักพวกนี้
สุดท้ายก็ทิ้งให้อยู่ตัวคนเดียว
ทั้งที่ล่อลวงกันซะขนาดนี้
แต่กลับปล่อยทิ้งกันไว้กลางทางเฉยเลย
Comments are off this post