I’m tired of trying
ฉันเหนื่อยที่จะต้องพยายามแล้ว
Your teasing ain’t enough
แค่มาหยอดเล่น ๆ มันไม่พอหรอกนะ
Fed up of biding your time
เอือมระอาเต็มทีกับการต้องมารอเวลาของเธอ
When I don’t get nothing back
ทั้งที่ไม่เคยได้อะไรตอบแทนกลับมาเลย
And for what, and for what, and for what
แล้วทำไปเพื่ออะไร ต้องแลกไปอีกเท่าไหร่
When I don’t get nothing back
ในเมื่อไม่ได้อะไรกลับคืนมาสักนิด
Boy, I’m tired
เหนื่อยจะทนแล้วนะ

Where’d you go
เธอแอบแวบหายไปไหนมา
When you stay behind
ตอนที่ปล่อยให้ฉันรออยู่ข้างหลัง
I looked up and inside down
ฉันมองหาไปทั่วทุกหนทุกแห่ง
And outside only to find
พลิกแผ่นดินหาจนไปเจอภาพบาดตา
A double taking, punching hard
ทำเอาสะอึกจนพูดไม่ออก
And laughing at my smile
เหมือนกำลังหัวเราะเยาะความซื่อของฉัน
I get closer
พอเดินเข้าไปดูใกล้ ๆ
You obviously prefer her
ก็ชัดเจนเลยว่าเธอชอบยัยคนนั้นมากกว่า

I’m tired of trying
หมดแรงจะวิ่งตามแล้วจริง ๆ
Your teasing ain’t enough
แค่คำพูดหว่านล้อมมันช่วยอะไรไม่ได้หรอก
Fed up of biding your time
เบื่อกับการต้องมานั่งรอคอยลม ๆ แล้ง ๆ
When I don’t get nothing back
ท้ายที่สุดก็ไม่ได้อะไรกลับมาอยู่ดี
And for what, and for what, and for what
เหนื่อยไปทำไมกัน ทำเพื่ออะไรขนาดนั้น
When I don’t get nothing back
ถ้าปลายทางมันมีแต่ความว่างเปล่า
Boy, I’m tired of trying
ฉันล้าเกินกว่าจะยื้อต่อไปแล้ว
Your teasing ain’t enough
ความหวังลม ๆ แล้ง ๆ ที่เธอให้มามันไร้ค่า
Fed up of biding your time
รำคาญที่ต้องคอยเดินตามจังหวะชีวิตเธอ
When I don’t get nothing back
ทั้งที่เธอไม่เคยคิดจะให้อะไรตอบแทน
And for what, and for what, and for what
มันคุ้มตรงไหน เสียเวลาไปเปล่า ๆ
When I don’t get nothing back
สุดท้ายก็คว้าน้ำเหลวเหมือนเดิม
Hey, I’m tired
พอที เหนื่อยใจจะแย่

I should have known
ฉันน่าจะดูออกตั้งนานแล้ว

Never mind
ช่างมันเถอะ
Said your open arms
เธอพูดพลางอ้าแขนออก
I couldn’t help believe
ฉันก็ดันใจอ่อนยอมเชื่อลงไปได้
It tricked me back into them
หลงกลเดินกลับเข้าไปในอ้อมกอดนั้นอีกจนได้

Even though I’m tired of trying
ทั้งที่บอกตัวเองว่าเหนื่อยจนไม่อยากฝืนแล้ว
Your teasing ain’t enough
การกระทำครึ่ง ๆ กลาง ๆ ของเธอมันไม่ช่วยอะไร
Fed up of biding your time
สุดจะทนกับการเป็นฝ่ายรออยู่ข้างเดียว
When I don’t get nothing back
ทั้งที่ไม่เคยได้ความจริงใจกลับมาสักเสี้ยว
And for what, and for what, and for what
ต้องเจ็บซ้ำซากไปเพื่ออะไรกันนักหนา
When I don’t get nothing back
ในเมื่อเธอไม่เคยคิดจะให้ใจตอบ
Boy, I’m tired of trying
เลิกดันทุรังแล้วดีกว่า
Your teasing ain’t enough
ลูกไม้เดิม ๆ ของเธอใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไป
Fed up of biding your time
ไม่อยากเอาชีวิตไปผูกติดกับการรอคอยเธออีกแล้ว
When I don’t get nothing back
เพราะมองไม่เห็นอะไรกลับคืนมาเลย
And for what, and for what, and for what
จะทนอยู่ไปเพื่อใคร ไม่มีประโยชน์สักนิด
When I don’t get nothing back
เมื่อมีแต่ฉันที่สูญเสียอยู่ฝ่ายเดียว
Boy, I’m tired
พอกันที เหนื่อยเหลือเกินแล้ว

I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for what, and for what, and for what
When I don’t get nothing back
Boy, I’m tired

Where’d you go
When you stay behind
I looked up and inside down
And outside only to find
A double taking, punching hard
And laughing at my smile
I get closer
You obviously prefer her

I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for what, and for what, and for what
When I don’t get nothing back
Boy, I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for what, and for what, and for what
When I don’t get nothing back
Hey, I’m tired

I should have known

Never mind
Said your open arms
I couldn’t help believe
It tricked me back into them

Even though I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for what, and for what, and for what
When I don’t get nothing back
Boy, I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for what, and for what, and for what
When I don’t get nothing back
Boy, I’m tired

ฉันเหนื่อยที่จะต้องพยายามแล้ว
แค่มาหยอดเล่น ๆ มันไม่พอหรอกนะ
เอือมระอาเต็มทีกับการต้องมารอเวลาของเธอ
ทั้งที่ไม่เคยได้อะไรตอบแทนกลับมาเลย
แล้วทำไปเพื่ออะไร ต้องแลกไปอีกเท่าไหร่
ในเมื่อไม่ได้อะไรกลับคืนมาสักนิด
เหนื่อยจะทนแล้วนะ

เธอแอบแวบหายไปไหนมา
ตอนที่ปล่อยให้ฉันรออยู่ข้างหลัง
ฉันมองหาไปทั่วทุกหนทุกแห่ง
พลิกแผ่นดินหาจนไปเจอภาพบาดตา
ทำเอาสะอึกจนพูดไม่ออก
เหมือนกำลังหัวเราะเยาะความซื่อของฉัน
พอเดินเข้าไปดูใกล้ ๆ
ก็ชัดเจนเลยว่าเธอชอบยัยคนนั้นมากกว่า

หมดแรงจะวิ่งตามแล้วจริง ๆ
แค่คำพูดหว่านล้อมมันช่วยอะไรไม่ได้หรอก
เบื่อกับการต้องมานั่งรอคอยลม ๆ แล้ง ๆ
ท้ายที่สุดก็ไม่ได้อะไรกลับมาอยู่ดี
เหนื่อยไปทำไมกัน ทำเพื่ออะไรขนาดนั้น
ถ้าปลายทางมันมีแต่ความว่างเปล่า
ฉันล้าเกินกว่าจะยื้อต่อไปแล้ว
ความหวังลม ๆ แล้ง ๆ ที่เธอให้มามันไร้ค่า
รำคาญที่ต้องคอยเดินตามจังหวะชีวิตเธอ
ทั้งที่เธอไม่เคยคิดจะให้อะไรตอบแทน
มันคุ้มตรงไหน เสียเวลาไปเปล่า ๆ
สุดท้ายก็คว้าน้ำเหลวเหมือนเดิม
พอที เหนื่อยใจจะแย่

ฉันน่าจะดูออกตั้งนานแล้ว

ช่างมันเถอะ
เธอพูดพลางอ้าแขนออก
ฉันก็ดันใจอ่อนยอมเชื่อลงไปได้
หลงกลเดินกลับเข้าไปในอ้อมกอดนั้นอีกจนได้

ทั้งที่บอกตัวเองว่าเหนื่อยจนไม่อยากฝืนแล้ว
การกระทำครึ่ง ๆ กลาง ๆ ของเธอมันไม่ช่วยอะไร
สุดจะทนกับการเป็นฝ่ายรออยู่ข้างเดียว
ทั้งที่ไม่เคยได้ความจริงใจกลับมาสักเสี้ยว
ต้องเจ็บซ้ำซากไปเพื่ออะไรกันนักหนา
ในเมื่อเธอไม่เคยคิดจะให้ใจตอบ
เลิกดันทุรังแล้วดีกว่า
ลูกไม้เดิม ๆ ของเธอใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไป
ไม่อยากเอาชีวิตไปผูกติดกับการรอคอยเธออีกแล้ว
เพราะมองไม่เห็นอะไรกลับคืนมาเลย
จะทนอยู่ไปเพื่อใคร ไม่มีประโยชน์สักนิด
เมื่อมีแต่ฉันที่สูญเสียอยู่ฝ่ายเดียว
พอกันที เหนื่อยเหลือเกินแล้ว