Jesus freaks out in the street
พวกคลั่งศาสนาพากันตะโกนโวยวายอยู่ตามถนน
Handing tickets out for God
เที่ยวแจกใบปลิวเชิญชวนไปหาพระเจ้า
Turning back, she just laughs
พอหันไปมอง เธอกลับหัวเราะร่าอย่างอารมณ์ดี
The boulevard is not that bad
แล้วบอกว่าถนนสายนี้ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอกนะ
Piano man, he makes his stand
นักเปียโนขึ้นไปทำหน้าที่ของตัวเอง
In the auditorium
บนเวทีในหอประชุมใหญ่
Looking on, she sings the songs
เธอยืนมองพลางร้องคลอตามไป
The words she knows, the tune she hums
ท่อนไหนร้องได้ก็ร้องตาม ท่อนไหนจำไม่ได้ก็ฮัมเพลงเบา ๆ

But, oh, how it feels so real
แต่เชื่อมั้ย ว่าความรู้สึกตอนนี้มันจริงแท้เหลือเกิน
Lying here with no one near
การได้นอนอยู่ตรงนี้โดยไม่มีใครมารบกวน
Only you, and you can hear me
มีแค่เธอกับฉัน และมีแค่เธอเท่านั้นที่คอยรับฟัง
When I say softly, slowly
ยามที่ฉันกระซิบกระซาบข้างหูอย่างช้า ๆ

Hold me closer, tiny dancer
กอดฉันให้แน่นขึ้นอีกนิดนะ ยัยนักเต้นตัวน้อย
Count the headlights on the highway
แล้วมานั่งนับแสงไฟจากหน้ารถบนทางหลวงไปด้วยกัน
Lay me down in sheets of linen
เอนตัวลงนอนบนผ้าปูที่นอนนุ่ม ๆ ด้วยกันตรงนี้
You had a busy day today
วันนี้เธอเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว
Hold me closer, tiny dancer
กอดฉันไว้แน่น ๆ เถอะนะ คนดี
Count the headlights on the highway
มาช่วยกันนับไฟหน้ารถบนถนนสายเปลี่ยวดีกว่า
Lay me down in sheets of linen
ทิ้งตัวลงนอนบนผ้าลินินผืนอุ่นนี้ซะ
You had a busy day today
วันนี้เธอผ่านเรื่องเหนื่อย ๆ มาเยอะพอแล้ว

Blue jean baby, L.A. lady
สาวกางเกงยีนส์คนดี แม่สาวแอลเอแสนสวย
Seamstress for the band
ช่างเย็บผ้าขวัญใจคนในวง
Pretty-eyed, pirate smile
ตาหวานซึ้งกับรอยยิ้มกรุ้มกริ่มสะกดใจ
You’ll marry a music man
เธอต้องได้แต่งงานกับคนดนตรีสักคนแน่ ๆ
Ballerina, you must’ve seen her
แม่สาวนักเต้นบัลเลต์ที่ใคร ๆ ก็ต้องเหลียวมอง
Dancing in the sand
ยามที่เธอร่ายรำอยู่บนหาดทราย
And now she’s in me, always with me
ตอนนี้เธอเข้ามานั่งเล่นในใจฉันและไม่เคยจากไปไหนเลย
Tiny dancer in my hand
แม่นักเต้นตัวจิ๋วที่ฉันอยากโอบอุ้มไว้ในมือ

Oh, how it feels so real
โอย ความรู้สึกนี้มันช่างจริงแท้เหลือเกิน
Lying here with no one near
ได้เอนกายอยู่ตรงนี้โดยไม่มีใครมารบกวน
Only you, and you can hear me
มีเพียงแค่เธอ และมีแค่เธอคนเดียวที่เข้าใจ
When I say softly, slowly
ยามที่ฉันค่อย ๆ กระซิบคำรักอย่างแผ่วเบา

Hold me closer, tiny dancer
กอดฉันให้กระชับขึ้นอีกนิดเถอะนะ ยัยนักเต้นตัวน้อย
Count the headlights on the highway
แล้วทอดสายตามองแสงไฟบนทางหลวงไปด้วยกัน
Lay me down in sheets of linen
ล้มตัวลงนอนบนผืนผ้าลินินแสนสบายนี้เลย
You had a busy day today
วันนี้เธอเหนื่อยกับเรื่องวุ่นวายมาทั้งวันแล้ว
Hold me closer, tiny dancer
กอดฉันให้แน่นเข้าไว้ ยัยนักเต้นตัวจิ๋ว
Count the headlights on the highway
มานั่งนับดวงไฟหน้ารถบนถนนเส้นยาวกันดีกว่า
Lay me down in sheets of linen
เอนกายลงพักผ่อนบนผ้าปูที่นอนนุ่ม ๆ ตรงนี้
You had a busy day today
วันนี้เธอทำเพื่อคนอื่นมามากพอแล้วนะ
Ooh
ฮืม

Jesus freaks out in the street
Handing tickets out for God
Turning back, she just laughs
The boulevard is not that bad
Piano man, he makes his stand
In the auditorium
Looking on, she sings the songs
The words she knows, the tune she hums

But, oh, how it feels so real
Lying here with no one near
Only you, and you can hear me
When I say softly, slowly

Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today
Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today

Blue jean baby, L.A. lady
Seamstress for the band
Pretty-eyed, pirate smile
You’ll marry a music man
Ballerina, you must’ve seen her
Dancing in the sand
And now she’s in me, always with me
Tiny dancer in my hand

Oh, how it feels so real
Lying here with no one near
Only you, and you can hear me
When I say softly, slowly

Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today
Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today
Ooh

พวกคลั่งศาสนาพากันตะโกนโวยวายอยู่ตามถนน
เที่ยวแจกใบปลิวเชิญชวนไปหาพระเจ้า
พอหันไปมอง เธอกลับหัวเราะร่าอย่างอารมณ์ดี
แล้วบอกว่าถนนสายนี้ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอกนะ
นักเปียโนขึ้นไปทำหน้าที่ของตัวเอง
บนเวทีในหอประชุมใหญ่
เธอยืนมองพลางร้องคลอตามไป
ท่อนไหนร้องได้ก็ร้องตาม ท่อนไหนจำไม่ได้ก็ฮัมเพลงเบา ๆ

แต่เชื่อมั้ย ว่าความรู้สึกตอนนี้มันจริงแท้เหลือเกิน
การได้นอนอยู่ตรงนี้โดยไม่มีใครมารบกวน
มีแค่เธอกับฉัน และมีแค่เธอเท่านั้นที่คอยรับฟัง
ยามที่ฉันกระซิบกระซาบข้างหูอย่างช้า ๆ

กอดฉันให้แน่นขึ้นอีกนิดนะ ยัยนักเต้นตัวน้อย
แล้วมานั่งนับแสงไฟจากหน้ารถบนทางหลวงไปด้วยกัน
เอนตัวลงนอนบนผ้าปูที่นอนนุ่ม ๆ ด้วยกันตรงนี้
วันนี้เธอเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว
กอดฉันไว้แน่น ๆ เถอะนะ คนดี
มาช่วยกันนับไฟหน้ารถบนถนนสายเปลี่ยวดีกว่า
ทิ้งตัวลงนอนบนผ้าลินินผืนอุ่นนี้ซะ
วันนี้เธอผ่านเรื่องเหนื่อย ๆ มาเยอะพอแล้ว

สาวกางเกงยีนส์คนดี แม่สาวแอลเอแสนสวย
ช่างเย็บผ้าขวัญใจคนในวง
ตาหวานซึ้งกับรอยยิ้มกรุ้มกริ่มสะกดใจ
เธอต้องได้แต่งงานกับคนดนตรีสักคนแน่ ๆ
แม่สาวนักเต้นบัลเลต์ที่ใคร ๆ ก็ต้องเหลียวมอง
ยามที่เธอร่ายรำอยู่บนหาดทราย
ตอนนี้เธอเข้ามานั่งเล่นในใจฉันและไม่เคยจากไปไหนเลย
แม่นักเต้นตัวจิ๋วที่ฉันอยากโอบอุ้มไว้ในมือ

โอย ความรู้สึกนี้มันช่างจริงแท้เหลือเกิน
ได้เอนกายอยู่ตรงนี้โดยไม่มีใครมารบกวน
มีเพียงแค่เธอ และมีแค่เธอคนเดียวที่เข้าใจ
ยามที่ฉันค่อย ๆ กระซิบคำรักอย่างแผ่วเบา

กอดฉันให้กระชับขึ้นอีกนิดเถอะนะ ยัยนักเต้นตัวน้อย
แล้วทอดสายตามองแสงไฟบนทางหลวงไปด้วยกัน
ล้มตัวลงนอนบนผืนผ้าลินินแสนสบายนี้เลย
วันนี้เธอเหนื่อยกับเรื่องวุ่นวายมาทั้งวันแล้ว
กอดฉันให้แน่นเข้าไว้ ยัยนักเต้นตัวจิ๋ว
มานั่งนับดวงไฟหน้ารถบนถนนเส้นยาวกันดีกว่า
เอนกายลงพักผ่อนบนผ้าปูที่นอนนุ่ม ๆ ตรงนี้
วันนี้เธอทำเพื่อคนอื่นมามากพอแล้วนะ
ฮืม