I’ll never hurt you believe me
เชื่อฉันนะว่าฉันไม่มีวันทำเธอเสียใจ
My heart beats just for you
หัวใจฉันมันเต้นเพื่อเธอคนเดียวจริง ๆ
It only beats for you
เต้นเพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น
I’ll keep the fire alight for you
ฉันจะคอยรักษาความรู้สึกนี้ไว้ให้เธอเสมอ
Can’t think of nothing else, what can I do
หัวสมองคิดถึงเรื่องอื่นไม่ได้เลย แล้วจะให้ฉันทำยังไง
This lonely heart of mine, it only beats for you
หัวใจเหงา ๆ ดวงนี้ มันเต้นเพื่อเธอคนเดียว
It only beats for you
มันเต้นเพื่อเธอคนเดียวจริง ๆ

You bring me peace, you make me smile
เธอทำให้ฉันรู้สึกสงบและยิ้มได้เสมอ
You give me strength and all the while
คอยเติมพลังให้ฉันตลอดเวลาที่ผ่านมา
You ask for nothing, only love
โดยที่ไม่เคยเรียกร้องอะไรเลย นอกจากความรัก

And my heart beats just for you
และใจดวงนี้ก็ยังเต้นเพื่อเธออยู่เสมอ
It only beats for you
มีไว้เพื่อเธอเพียงคนเดียว

I’d say all these things to you
ฉันคงได้พูดความในใจพวกนี้ให้เธอฟังไปแล้ว
If you were here, but that’s not gonna be
ถ้าเธอยังอยู่ตรงนี้ แต่ความจริงมันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย
Because you ‘re not here at all
เพราะเธอไม่ได้อยู่ข้าง ๆ ฉันอีกต่อไปแล้ว
There’s only me
เหลือแค่ฉันอยู่ตัวคนเดียว
But I won’t stop trying
แต่ฉันจะไม่ยอมถอดใจหรอก
I won’t give up, I’ll wait for you
จะไม่ละความพยายาม และจะเฝ้ารอเธอต่อไป
Till you come back, it’s all I can do
จนกว่าเธอจะกลับมา เพราะนั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันทำได้
I’ll be right here, I’m going nowhere without you
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ และไม่ยอมหนีไปไหนแน่นอนถ้าไม่มีเธอ

Give me the chance, just make the call
แค่ให้โอกาสฉัน หรือแค่อยอมโทรหากันสักครั้ง
Just say the words, I’m waiting for
พูดคำคำนั้นออกมา คำที่ฉันตั้งหน้าตั้งตารอฟัง
Just let this heart of mine show you
ปล่อยให้หัวใจดวงนี้ได้พิสูจน์ให้เธอเห็นเถอะ
It only beats for you
ว่ามันเต้นเพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น

Yes it only beats for you
ใช่แล้ว มันเต้นเพื่อเธอแค่คนเดียว
It only beats for you
เต้นเพื่อเธอจริง ๆ
This love, this heart
ความรักนี้ และหัวใจดวงนี้
These arms, they’re only for you
รวมถึงสองแขนนี้ มีไว้เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้นนะ
This love, this heart
ทั้งความรัก ทั้งหัวใจดวงนี้
These arms, they’re only for you
และอ้อมกอดนี้ เป็นของเธอคนเดียวเสมอ
They’re only for you
มีไว้เพื่อเธอคนเดียวจริง ๆ

I’ll never hurt you believe me
My heart beats just for you
It only beats for you
I’ll keep the fire alight for you
Can’t think of nothing else, what can I do
This lonely heart of mine, it only beats for you
It only beats for you

You bring me peace, you make me smile
You give me strength and all the while
You ask for nothing, only love

And my heart beats just for you
It only beats for you

I’d say all these things to you
If you were here, but that’s not gonna be
Because you ‘re not here at all
There’s only me
But I won’t stop trying
I won’t give up, I’ll wait for you
Till you come back, it’s all I can do
I’ll be right here, I’m going nowhere without you

Give me the chance, just make the call
Just say the words, I’m waiting for
Just let this heart of mine show you
It only beats for you

Yes it only beats for you
It only beats for you
This love, this heart
These arms, they’re only for you
This love, this heart
These arms, they’re only for you
They’re only for you

เชื่อฉันนะว่าฉันไม่มีวันทำเธอเสียใจ
หัวใจฉันมันเต้นเพื่อเธอคนเดียวจริง ๆ
เต้นเพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น
ฉันจะคอยรักษาความรู้สึกนี้ไว้ให้เธอเสมอ
หัวสมองคิดถึงเรื่องอื่นไม่ได้เลย แล้วจะให้ฉันทำยังไง
หัวใจเหงา ๆ ดวงนี้ มันเต้นเพื่อเธอคนเดียว
มันเต้นเพื่อเธอคนเดียวจริง ๆ

เธอทำให้ฉันรู้สึกสงบและยิ้มได้เสมอ
คอยเติมพลังให้ฉันตลอดเวลาที่ผ่านมา
โดยที่ไม่เคยเรียกร้องอะไรเลย นอกจากความรัก

และใจดวงนี้ก็ยังเต้นเพื่อเธออยู่เสมอ
มีไว้เพื่อเธอเพียงคนเดียว

ฉันคงได้พูดความในใจพวกนี้ให้เธอฟังไปแล้ว
ถ้าเธอยังอยู่ตรงนี้ แต่ความจริงมันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย
เพราะเธอไม่ได้อยู่ข้าง ๆ ฉันอีกต่อไปแล้ว
เหลือแค่ฉันอยู่ตัวคนเดียว
แต่ฉันจะไม่ยอมถอดใจหรอก
จะไม่ละความพยายาม และจะเฝ้ารอเธอต่อไป
จนกว่าเธอจะกลับมา เพราะนั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันทำได้
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ และไม่ยอมหนีไปไหนแน่นอนถ้าไม่มีเธอ

แค่ให้โอกาสฉัน หรือแค่อยอมโทรหากันสักครั้ง
พูดคำคำนั้นออกมา คำที่ฉันตั้งหน้าตั้งตารอฟัง
ปล่อยให้หัวใจดวงนี้ได้พิสูจน์ให้เธอเห็นเถอะ
ว่ามันเต้นเพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น

ใช่แล้ว มันเต้นเพื่อเธอแค่คนเดียว
เต้นเพื่อเธอจริง ๆ
ความรักนี้ และหัวใจดวงนี้
รวมถึงสองแขนนี้ มีไว้เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้นนะ
ทั้งความรัก ทั้งหัวใจดวงนี้
และอ้อมกอดนี้ เป็นของเธอคนเดียวเสมอ
มีไว้เพื่อเธอคนเดียวจริง ๆ