ความรักที่แท้จริงไม่ได้อยู่ในเรื่องยิ่งใหญ่อะไร แต่ซ่อนอยู่ในทุกรายละเอียดเล็ก ๆ ที่แม่คอยเฝ้าดู คอยผลักดัน และประคองชีวิตผมจนเติบโตมาได้ทุกวันนี้ นี่คือความสำนึกในพระคุณจากหัวใจของลูกคนหนึ่ง ที่มีแม่เป็นแฟนคลับอันดับหนึ่งตลอดมา
Eng - Thai
It takes a lot to know what is love
กว่าจะเข้าใจว่าความรักจริง ๆ คืออะไร มันต้องผ่านอะไรมาเยอะเหมือนกัน
It’s not the big things, but the little things
ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องยิ่งใหญ่อะไรหรอก แต่เป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ
That can mean enough
ที่มีความหมายลึกซึ้งมากพอแล้ว
A lot of prayer to get me through
ต้องอาศัยคำอธิษฐานมากมายเพื่อพาผมผ่านพ้นแต่ละวัน
And there is never a day that passes by
และไม่มีวันไหนเลยที่ผ่านไป
I don’t think of you
โดยที่ผมไม่นึกถึงแม่
You were always there for me
แม่คอยอยู่ตรงนั้นเพื่อผมเสมอ
Pushing me and guiding me
คอยผลักดันและนำทางผม
Always to succeed
พาผมไปสู่ความสำเร็จเรื่อยมา
You showed me
แม่ทำให้ผมเห็น
When I was young just how to grow
ว่าตอนเด็ก ๆ ผมจะเติบโตขึ้นมาได้ยังไง
You showed me
แม่คอยสอนผม
Everything that I should to know
ในทุกสิ่งที่ผมควรรู้
You showed me
แม่แสดงให้เห็น
Just how to walk without your hands
ว่าผมจะก้าวเดินด้วยตัวเองโดยไม่ต้องจับมือแม่ได้ยังไง
‘Cause mom you always were
เพราะแม่คือคนคนนั้นมาตลอด
The perfect fan
แฟนคลับที่แสนดีที่สุดในชีวิตผม
God has been so good
พระเจ้าดีกับผมเหลือเกิน
Blessing me with a family
ที่ประทานครอบครัวที่น่ารักนี้มาให้
Who did all they could
ทุกคนทุ่มเททำเพื่อผมเต็มที่เท่าที่จะทำได้
And I’ve had many years of grace
ผมได้รับความรักและความอบอุ่นมาหลายต่อหลายปี
And it flatters me when I see
และผมก็สุขใจทุกครั้งเวลาที่ได้เห็น
A smile on your face
รอยยิ้มบนใบหน้าของแม่
I wanna thank you for what you’ve done
อยากขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่แม่ทำให้อย่างใจจริง
In hopes I can give back to you
หวังว่าผมจะสามารถตอบแทนแม่ได้บ้าง
And be the perfect son
และเป็นลูกที่ดีที่สุดให้สมกับที่แม่รัก
You showed me
แม่ทำให้ผมเห็น
When I was young just how to grow
ว่าตอนเด็ก ๆ ผมจะเติบโตขึ้นมาได้ยังไง
You showed me
แม่คอยสอนผม
Everything that I should to know
ในทุกเรื่องที่ผมจำเป็นต้องรู้
You showed me
แม่ช่วยชี้ทาง
Just how to walk without your hands
ให้ผมยืนหยัดก้าวเดินได้ด้วยตัวเอง
‘Cause mom you always were
เพราะแม่เป็นคนนั้นมาเสมอ
The perfect fan
แฟนคลับที่ดีที่สุดของผม
You showed me how to love
แม่สอนให้ผมรู้จักรัก
(You showed me how to love)
You showed me how to care
สอนให้ผมรู้จักใส่ใจคนอื่น
(You showed me how to care)
And you showed me that
และทำให้ผมมั่นใจว่า
You will always (Always) be there (Be there)
แม่จะยังคงอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
I wanna thank you for that time
อยากขอบคุณสำหรับช่วงเวลาเหล่านั้นจริง ๆ
And I’m proud to say you’re mine
และภูมิใจที่สุดเลยที่ได้เกิดเป็นลูกแม่
You showed me (You showed me!)
แม่ทำให้ผมเห็น
When I was young just how to grow (To grow)
ว่าจะเติบโตขึ้นมาอย่างไรในตอนนั้น
You showed me
แม่คอยสั่งสอน
Everything that I should to know
ทุกอย่างที่ผมควรรู้เอาไว้
You showed me
แม่สอนให้ผมรู้
Just how to walk without your hands
ว่าจะก้าวเดินอย่างไรในวันที่ไม่มีมือแม่คอยประคอง
‘Cause mom you always were
เพราะแม่เป็นคนนั้นมาตลอด
The perfect fan
แฟนคลับอันดับหนึ่งในใจผม
‘Cause mom you always were
เพราะแม่คอยอยู่ตรงนี้เสมอ
Mom you always were
แม่เป็นแบบนั้นมาตลอด
(Mom you always were)
You know you always were
แม่ก็รู้ใช่ไหมว่าแม่เป็นแบบนั้นมาตลอดจริง ๆ
‘Cause mom you always were
เพราะแม่คือคนเดียวคนนั้น
The perfect fan
ที่เป็นแฟนคลับที่ดีที่สุดในโลก
I love you, mom
ผมรักแม่นะครับ
Eng
It takes a lot to know what is love
It’s not the big things, but the little things
That can mean enough
A lot of prayer to get me through
And there is never a day that passes by
I don’t think of you
You were always there for me
Pushing me and guiding me
Always to succeed
You showed me
When I was young just how to grow
You showed me
Everything that I should to know
You showed me
Just how to walk without your hands
‘Cause mom you always were
The perfect fan
God has been so good
Blessing me with a family
Who did all they could
And I’ve had many years of grace
And it flatters me when I see
A smile on your face
I wanna thank you for what you’ve done
In hopes I can give back to you
And be the perfect son
You showed me
When I was young just how to grow
You showed me
Everything that I should to know
You showed me
Just how to walk without your hands
‘Cause mom you always were
The perfect fan
You showed me how to love
(You showed me how to love)
สอนให้ผมรู้จักใส่ใจคนอื่น
And you showed me that
You will always (Always) be there (Be there)
I wanna thank you for that time
And I’m proud to say you’re mine
You showed me (You showed me!)
When I was young just how to grow (To grow)
You showed me
Everything that I should to know
You showed me
Just how to walk without your hands
‘Cause mom you always were
The perfect fan
‘Cause mom you always were
Mom you always were
(Mom you always were)
แม่ก็รู้ใช่ไหมว่าแม่เป็นแบบนั้นมาตลอดจริง ๆ
เพราะแม่คือคนเดียวคนนั้น
ที่เป็นแฟนคลับที่ดีที่สุดในโลก
ผมรักแม่นะครับ
Thai
กว่าจะเข้าใจว่าความรักจริง ๆ คืออะไร มันต้องผ่านอะไรมาเยอะเหมือนกัน
ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องยิ่งใหญ่อะไรหรอก แต่เป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ
ที่มีความหมายลึกซึ้งมากพอแล้ว
ต้องอาศัยคำอธิษฐานมากมายเพื่อพาผมผ่านพ้นแต่ละวัน
และไม่มีวันไหนเลยที่ผ่านไป
โดยที่ผมไม่นึกถึงแม่
แม่คอยอยู่ตรงนั้นเพื่อผมเสมอ
คอยผลักดันและนำทางผม
พาผมไปสู่ความสำเร็จเรื่อยมา
แม่ทำให้ผมเห็น
ว่าตอนเด็ก ๆ ผมจะเติบโตขึ้นมาได้ยังไง
แม่คอยสอนผม
ในทุกสิ่งที่ผมควรรู้
แม่แสดงให้เห็น
ว่าผมจะก้าวเดินด้วยตัวเองโดยไม่ต้องจับมือแม่ได้ยังไง
เพราะแม่คือคนคนนั้นมาตลอด
แฟนคลับที่แสนดีที่สุดในชีวิตผม
พระเจ้าดีกับผมเหลือเกิน
ที่ประทานครอบครัวที่น่ารักนี้มาให้
ทุกคนทุ่มเททำเพื่อผมเต็มที่เท่าที่จะทำได้
ผมได้รับความรักและความอบอุ่นมาหลายต่อหลายปี
และผมก็สุขใจทุกครั้งเวลาที่ได้เห็น
รอยยิ้มบนใบหน้าของแม่
อยากขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่แม่ทำให้อย่างใจจริง
หวังว่าผมจะสามารถตอบแทนแม่ได้บ้าง
และเป็นลูกที่ดีที่สุดให้สมกับที่แม่รัก
แม่ทำให้ผมเห็น
ว่าตอนเด็ก ๆ ผมจะเติบโตขึ้นมาได้ยังไง
แม่คอยสอนผม
ในทุกเรื่องที่ผมจำเป็นต้องรู้
แม่ช่วยชี้ทาง
ให้ผมยืนหยัดก้าวเดินได้ด้วยตัวเอง
เพราะแม่เป็นคนนั้นมาเสมอ
แฟนคลับที่ดีที่สุดของผม
แม่สอนให้ผมรู้จักรัก
You showed me how to care
(You showed me how to care)
และทำให้ผมมั่นใจว่า
แม่จะยังคงอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
อยากขอบคุณสำหรับช่วงเวลาเหล่านั้นจริง ๆ
และภูมิใจที่สุดเลยที่ได้เกิดเป็นลูกแม่
แม่ทำให้ผมเห็น
ว่าจะเติบโตขึ้นมาอย่างไรในตอนนั้น
แม่คอยสั่งสอน
ทุกอย่างที่ผมควรรู้เอาไว้
แม่สอนให้ผมรู้
ว่าจะก้าวเดินอย่างไรในวันที่ไม่มีมือแม่คอยประคอง
เพราะแม่เป็นคนนั้นมาตลอด
แฟนคลับอันดับหนึ่งในใจผม
เพราะแม่คอยอยู่ตรงนี้เสมอ
แม่เป็นแบบนั้นมาตลอด
You know you always were
‘Cause mom you always were
The perfect fan
I love you, mom
Comments are off this post