LYRIC

ความรู้สึกระแวดระวังในความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยการล่อลวงและความทะเยอทะยาน เมื่อมีใครบางคนพยายามเข้าหาเพื่อหวังผลประโยชน์หรือตำแหน่งสำคัญ สายตาของคนที่มองเกมออกจึงต้องเอ่ยปากเตือน เพราะความอันตรายร้ายกาจมักจะมาในรูปลักษณ์ที่ดูดีและน่าหลงใหลเสมอ

Eng - Thai


She wants to sit beside you
ยัยนั่นอยากจะเข้ามานั่งข้าง ๆ คุณ
In your big chair
บนเก้าอี้ตัวใหญ่ของคุณ
In your big chair
บนเก้าอี้ตัวใหญ่นั่นแหละ

The devil has the power to assume a pleasing shape
พวกปีศาจน่ะมีพลังแปลงกายให้อยู่ในคราบที่ดูดีชวนหลงใหลได้เสมอ

She wants
ยัยนั่นต้องการมันจริง ๆ

Eng


She wants to sit beside you
In your big chair
In your big chair

The devil has the power to assume a pleasing shape

She wants

Thai


ยัยนั่นอยากจะเข้ามานั่งข้าง ๆ คุณ
บนเก้าอี้ตัวใหญ่ของคุณ
บนเก้าอี้ตัวใหญ่นั่นแหละ

พวกปีศาจน่ะมีพลังแปลงกายให้อยู่ในคราบที่ดูดีชวนหลงใหลได้เสมอ

ยัยนั่นต้องการมันจริง ๆ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post