ต่อให้ใจจะบอบช้ำจนดิ่งลงไปกองกับพื้น แต่ชีวิตก็ยังต้องประคองตัวเองเดินหน้าต่อ สิ่งเดียวที่ยึดเหนี่ยวไว้คือการได้เปิดใจคุยกันเบา ๆ เพื่อประคองความรักครั้งนี้ไม่ให้เฉาตายไปเสียก่อน เป็นอารมณ์เว้าวอนที่อยากให้เธอช่วยฉุดดึงกันไว้ในวันที่ชีวิตมืดแปดด้าน
Eng - Thai
With my soul steady grooving, alright
ข้างในใจฉันยังคงพยายามพยุงตัวเองไหวอยู่นะ
Keep my wheels steady spinning, just fine
ชีวิตยังคงต้องก้าวเดินต่อไป ไม่เป็นไรเลย
If I’m lost in my darkness with my soul on the pavement
แค่บางทีก็หลงทางในความมืดมิด จนความรู้สึกมันลงไปกองอยู่บนพื้น
Won’t you speak with me, spirit?
เปิดใจคุยกับฉันหน่อยสิ ให้ถึงข้างในเลยนะ
Babe, we can’t let this love run dry
เธอจ๋า เราจะปล่อยให้รักของเราจางหายไปแบบนี้ไม่ได้หรอก
When I’m gone steady going
ยามที่ฉันต้องออกเดินทางไปไกล
Just try
พยายามหน่อยนะ
To keep your mind on me, baby
ช่วยคิดถึงกันไว้ตลอดด้วยล่ะเธอ
Take time
ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไปก็ได้
You know my heart’s on the pavement
เธอก็รู้ว่าหัวใจฉันมันบอบช้ำขนาดไหน
But my soul’s steady grooving
แต่ฉันก็ยังฝืนยิ้มแล้วพาตัวเองก้าวไปข้างหน้า
Won’t you speak with me, spirit?
หันมาเปิดใจคุยกับฉันทีสิ
Babe, we can’t let this love run dry
อย่าปล่อยให้ความรักของเราต้องหมดโปรไปเลย
Sweet conversations
มานั่งคุยกันหวาน ๆ เหมือนเคยเถอะ
Let’s keep it rolling on
ประคองความรู้สึกนี้ให้เดินหน้าต่อไปกันดีกว่า
Sweet conversations, child
เปิดอกคุยกันด้วยความเข้าใจนะเธอ
Never go put it down
อย่าพึ่งทอดทิ้งบทสนทนาเหล่านี้ไปไหนเลย
Sweet conversations
การได้คุยกันเบา ๆ แบบนี้แหละดีที่สุดแล้ว
For my heart’s on the pavement
เพราะถึงใจฉันจะล้มลุกคลุกคลานแค่ไหน
And my soul’s steady grooving
แต่ลึก ๆ แล้วฉันก็ยังพยายามประคองตัวอยู่เสมอ
Won’t you speak with me, spirit?
ช่วยสื่อสารให้ถึงข้างในจิตใจทีได้ไหม
Baby, don’t let this love run dry
ที่รัก อย่าปล่อยให้ความสัมพันธ์เราจืดชืดไปเลยนะ
Sweet conversations
คุยกันด้วยคำหวาน ๆ อีกสักนิด
Sweet conversations
แลกเปลี่ยนความรู้สึกกันเหมือนเดิม
Sweet conversations
เปิดใจคุยกันแบบนี้ต่อไปเถอะนะ
Eng
With my soul steady grooving, alright
Keep my wheels steady spinning, just fine
If I’m lost in my darkness with my soul on the pavement
Won’t you speak with me, spirit?
Babe, we can’t let this love run dry
When I’m gone steady going
Just try
To keep your mind on me, baby
Take time
You know my heart’s on the pavement
But my soul’s steady grooving
Won’t you speak with me, spirit?
Babe, we can’t let this love run dry
Sweet conversations
Let’s keep it rolling on
Sweet conversations, child
Never go put it down
Sweet conversations
For my heart’s on the pavement
And my soul’s steady grooving
Won’t you speak with me, spirit?
Baby, don’t let this love run dry
Sweet conversations
Sweet conversations
Sweet conversations
Thai
ข้างในใจฉันยังคงพยายามพยุงตัวเองไหวอยู่นะ
ชีวิตยังคงต้องก้าวเดินต่อไป ไม่เป็นไรเลย
แค่บางทีก็หลงทางในความมืดมิด จนความรู้สึกมันลงไปกองอยู่บนพื้น
เปิดใจคุยกับฉันหน่อยสิ ให้ถึงข้างในเลยนะ
เธอจ๋า เราจะปล่อยให้รักของเราจางหายไปแบบนี้ไม่ได้หรอก
ยามที่ฉันต้องออกเดินทางไปไกล
พยายามหน่อยนะ
ช่วยคิดถึงกันไว้ตลอดด้วยล่ะเธอ
ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไปก็ได้
เธอก็รู้ว่าหัวใจฉันมันบอบช้ำขนาดไหน
แต่ฉันก็ยังฝืนยิ้มแล้วพาตัวเองก้าวไปข้างหน้า
หันมาเปิดใจคุยกับฉันทีสิ
อย่าปล่อยให้ความรักของเราต้องหมดโปรไปเลย
มานั่งคุยกันหวาน ๆ เหมือนเคยเถอะ
ประคองความรู้สึกนี้ให้เดินหน้าต่อไปกันดีกว่า
เปิดอกคุยกันด้วยความเข้าใจนะเธอ
อย่าพึ่งทอดทิ้งบทสนทนาเหล่านี้ไปไหนเลย
การได้คุยกันเบา ๆ แบบนี้แหละดีที่สุดแล้ว
เพราะถึงใจฉันจะล้มลุกคลุกคลานแค่ไหน
แต่ลึก ๆ แล้วฉันก็ยังพยายามประคองตัวอยู่เสมอ
ช่วยสื่อสารให้ถึงข้างในจิตใจทีได้ไหม
ที่รัก อย่าปล่อยให้ความสัมพันธ์เราจืดชืดไปเลยนะ
คุยกันด้วยคำหวาน ๆ อีกสักนิด
แลกเปลี่ยนความรู้สึกกันเหมือนเดิม
เปิดใจคุยกันแบบนี้ต่อไปเถอะนะ
Comments are off this post