บางครั้งในวันที่รู้สึกเคว้งคว้างจนมองไม่เห็นใคร เรามักลืมไปว่ามุมมองและโลกตรงหน้านี้มีแค่เราคนเดียวที่ได้สัมผัสจริง ๆ ชวนให้ลองวางความกลัวลง ก้าวข้ามภาพลวงตาเดิม ๆ แล้วหันกลับมาตระหนักรู้ในเส้นทางที่เป็นของตัวเราเองอย่างแท้จริง
Eng - Thai
Ooh
อูว์
Can anybody see the light?
มีใครพอมองเห็นแสงสว่างตรงนั้นบ้างไหม
Where the morn’ meets the dew and the tide rises
ตรงจุดที่รุ่งเช้ามาบรรจบกับหยาดน้ำค้าง และเกลียวน้ำทะเลเริ่มหนุนสูง
Did you realise no one can see inside your view?
เธอเคยรู้ตัวบ้างไหมว่าไม่มีใครมองเห็นโลกในมุมเดียวกับเธอได้เลย
Did you realise for why this sight belongs to you?
และเคยเข้าใจบ้างหรือเปล่าว่าทำไมภาพตรงหน้านี้ ถึงมีแค่เธอคนเดียวที่ได้ครอบครอง
Ooh
อูว์
Just set aside your fears of life
แค่ลองวางความกลัวในการใช้ชีวิตลงไปก่อน
With the sole desire
แล้วเหลือไว้เพียงความปรารถนาเดียวในใจ
Done it warning, done it now
เตือนตัวเองไปแล้ว จัดการมันเดี๋ยวนี้เลย
It ain’t real on this side
ฝั่งตรงนี้มันไม่มีอะไรจริงสักอย่าง
Done it warning, done it now
เตือนกันไปหมดแล้ว ถึงเวลาลงมือทำ
It ain’t real on this side
โลกฝั่งนี้มันไม่ใช่ของจริงหรอกนะ
Done it warning, done it now
เตือนตัวเองชัดแล้ว ตอนนี้แหละต้องทำ
And it ain’t real
เพราะมันไม่ใช่เรื่องจริงเลยสักนิด
Done it warning, done it now
ย้ำเตือนกันไปแล้ว จัดการให้จบตรงนี้
‘Cause this ain’t real on this side
เพราะสิ่งที่อยู่ฝั่งนี้ มันเป็นแค่ภาพลวงตาทั้งนั้น
Ooh
อูว์
Can anybody see the light?
จะมีใครสักคนสังเกตเห็นประกายแสงนั้นบ้างไหม
Where the morn’ meets the dew and the tide rises
ณ ที่ซึ่งแสงเช้าต้องหยดน้ำค้าง ยามกระแสน้ำซัดสาดขึ้นมา
Did you realise no one can see inside your view?
เธอเริ่มรู้หรือยังว่าไม่มีใครเข้าใจภาพที่เธอเห็นได้จริง ๆ หรอก
Did you realise for why this sight belongs to you?
และล่วงรู้หรือยังว่าเหตุใด วิวทิวทัศน์นี้ถึงสร้างมาเพื่อเธอเพียงคนเดียว
Eng
Ooh
Can anybody see the light?
Where the morn’ meets the dew and the tide rises
Did you realise no one can see inside your view?
Did you realise for why this sight belongs to you?
Ooh
Just set aside your fears of life
With the sole desire
Done it warning, done it now
It ain’t real on this side
Done it warning, done it now
It ain’t real on this side
Done it warning, done it now
And it ain’t real
Done it warning, done it now
‘Cause this ain’t real on this side
Ooh
Can anybody see the light?
Where the morn’ meets the dew and the tide rises
Did you realise no one can see inside your view?
Did you realise for why this sight belongs to you?
Thai
อูว์
มีใครพอมองเห็นแสงสว่างตรงนั้นบ้างไหม
ตรงจุดที่รุ่งเช้ามาบรรจบกับหยาดน้ำค้าง และเกลียวน้ำทะเลเริ่มหนุนสูง
เธอเคยรู้ตัวบ้างไหมว่าไม่มีใครมองเห็นโลกในมุมเดียวกับเธอได้เลย
และเคยเข้าใจบ้างหรือเปล่าว่าทำไมภาพตรงหน้านี้ ถึงมีแค่เธอคนเดียวที่ได้ครอบครอง
อูว์
แค่ลองวางความกลัวในการใช้ชีวิตลงไปก่อน
แล้วเหลือไว้เพียงความปรารถนาเดียวในใจ
เตือนตัวเองไปแล้ว จัดการมันเดี๋ยวนี้เลย
ฝั่งตรงนี้มันไม่มีอะไรจริงสักอย่าง
เตือนกันไปหมดแล้ว ถึงเวลาลงมือทำ
โลกฝั่งนี้มันไม่ใช่ของจริงหรอกนะ
เตือนตัวเองชัดแล้ว ตอนนี้แหละต้องทำ
เพราะมันไม่ใช่เรื่องจริงเลยสักนิด
ย้ำเตือนกันไปแล้ว จัดการให้จบตรงนี้
เพราะสิ่งที่อยู่ฝั่งนี้ มันเป็นแค่ภาพลวงตาทั้งนั้น
อูว์
จะมีใครสักคนสังเกตเห็นประกายแสงนั้นบ้างไหม
ณ ที่ซึ่งแสงเช้าต้องหยดน้ำค้าง ยามกระแสน้ำซัดสาดขึ้นมา
เธอเริ่มรู้หรือยังว่าไม่มีใครเข้าใจภาพที่เธอเห็นได้จริง ๆ หรอก
และล่วงรู้หรือยังว่าเหตุใด วิวทิวทัศน์นี้ถึงสร้างมาเพื่อเธอเพียงคนเดียว
Comments are off this post