Two skies watching it all fading
ฟากฟ้าสองฝั่งเฝ้ามองทุกสิ่งค่อย ๆ เลือนหาย
Two skies living it all fading
สองผืนฟ้ารับรู้ถึงความสูญสิ้น
Two skies watching it all fading
สองแผ่นฟ้ามองดูความพังทลาย
Two skies fading, one’s abating
ฟ้าสองฝั่งหม่นแสง อีกฟากเริ่มอ่อนแรงลง
Two suns living it all, dying
ดวงตะวันสองดวงที่ผ่านพ้นทุกสิ่ง จนถึงคราวแตกดับ
Two suns fighting, one’s abiding
ดวงอาทิตย์สองดวงฟาดฟัน อีกดวงยังยอมทนอยู่

Two suns watching them both fighting
ตะวันสองดวงจ้องมองการต่อสู้อันดุเดือด
Two suns seeing them both dying
เห็นภาพความตายของทั้งคู่ตรงหน้า
Two suns watching them both fighting
สองดวงตะวันเฝ้าดูการปะทะ
Two suns fighting, one’s abiding
สู้กันไม่หยุด แต่อีกดวงยังยอมทนรับไว้
Two skies seeing them both dying
ฟากฟ้าสองฝั่งเห็นการดับสูญ
Two skies fading, one’s abating
ท้องฟ้าสองฝั่งเลือนราง อีกด้านค่อย ๆ แผ่วลง
Ah, ah, ah
–

Crack pipes, needles, PCP, and fast cars
ทั้งไปป์ยา เข็มฉีดยา ยาหลอนประสาท กับรถซิ่งความเร็วสูง
Kind of mix really well in a dead movie star
ช่างเข้ากันได้ดีกับร่างไร้วิญญาณของดาราดัง
When I feel like talking, I never be wrong
เวลาอยากจะเปิดปากพล่าม สิ่งที่พูดไม่เคยมีคำว่าผิด
If I feel like walking, you best come along
ถ้าคิดจะก้าวไปไหน มึงก็รีบตามมาให้ไว
I close my windows, crank the heat up high (Na, na, na, na, na, na)
ปิดกระจกมิดชิดแล้วเร่งฮีตเตอร์จนร้อนฉ่า
‘Til my palms are wet and my tongue is dry (Na, na, na, na, na, na)
จนเหงื่อท่วมฝ่ามือ ลิ้นแห้งผากไปหมด

I’m looking for a mother that’ll get me high
กำลังตามหาตัวแม่ที่จะพาให้เมาลอยเตลิด
(Na, na, na, na, na, na)
–
Just a stupid motherfucker; if I die, I die
ก็แค่ไอ้เวรโง่ ๆ คนหนึ่ง ถ้าจะต้องตายห่าก็ช่างแม่ง
(Na, na, na, na, na, na)
–
I’m a midnight fistfight
พร้อมบวกแม่งกลางดึก
Looking for a mother that will get me high
ตามหาคนที่พาไปแตะขอบสวรรค์
Just a stupid motherfucker; if I die, I die
ไอ้งี่เง่าตัวหนึ่ง ที่พร้อมดับดิ้นแบบไม่แคร์
I’m a midnight fistfight
เหมือนการเปิดศึกตะลุมบอนตอนเที่ยงคืน
Looking for a mother that will get me high
คอยควานหาสิ่งที่ทำให้ล่องลอย
Just a stupid motherfucker; if I die, I die, alright
เป็นแค่ไอ้งั่งคนหนึ่ง ถ้าถึงคราวตายก็ปล่อยมันไป
I’m looking for a mother that will get me high
หาใครสักคนมาเติมให้หลุดไปอีกมิติ
Just a stupid motherfucker; if I die, I die, alright
ก็แค่คนไร้ค่าคนเดิม ตายไปก็จบ ๆ กัน
(Two suns fighting, one’s abiding)
ตะวันสองดวงห้ำหั่นกันไม่เลิก
Looking for a mother that will get me high
มองหาสิ่งที่จะฉุดให้บินสูง
Just a stupid motherfucker; if I die, I die
ไอ้ตัวบัดซบนี้ ถ้าจะมอดม้วยก็เอาเลย
(Two skies fading, one’s abating)
แผ่นฟ้าสองฟากกำลังเลือนลับ
‘Cause I’m looking for a mother that’ll get me high
เพราะแค่ต้องการอะไรที่ทำให้เคลิ้มจัด
Just a stupid motherfucker; if I die, I die
เป็นแค่คนเฮงซวย จะตายตอนนี้ก็ไม่สน
(Two suns fighting, one’s abiding)
อาทิตย์สองดวงยังคงซัดกันไม่ยั้ง
Yeah, I am looking for a mother that will get me high
เออ แค่อยากได้สิ่งที่พาไปให้สุด
I’m a stupid motherfucker; if I die, I die, alright
เป็นแค่ไอ้สวะ ถ้าชีพจะวายก็ช่างมัน
(Two skies, two suns, watching them all go)
ทั้งผืนฟ้าและดวงอาทิตย์ มองดูทุกอย่างสูญสิ้น

Yeah
เออ
Alright
เอาสิ
Yeah, alright
ก็ช่างแม่งปะไร

Two skies watching it all fading
Two skies living it all fading
Two skies watching it all fading
Two skies fading, one’s abating
Two suns living it all, dying
Two suns fighting, one’s abiding

Two suns watching them both fighting
Two suns seeing them both dying
Two suns watching them both fighting
Two suns fighting, one’s abiding
Two skies seeing them both dying
Two skies fading, one’s abating
Ah, ah, ah

Crack pipes, needles, PCP, and fast cars
Kind of mix really well in a dead movie star
When I feel like talking, I never be wrong
If I feel like walking, you best come along
I close my windows, crank the heat up high (Na, na, na, na, na, na)
‘Til my palms are wet and my tongue is dry (Na, na, na, na, na, na)

I’m looking for a mother that’ll get me high
(Na, na, na, na, na, na)
Just a stupid motherfucker; if I die, I die
(Na, na, na, na, na, na)
I’m a midnight fistfight
Looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker; if I die, I die
I’m a midnight fistfight
Looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker; if I die, I die, alright
I’m looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker; if I die, I die, alright
(Two suns fighting, one’s abiding)
Looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker; if I die, I die
(Two skies fading, one’s abating)
‘Cause I’m looking for a mother that’ll get me high
Just a stupid motherfucker; if I die, I die
(Two suns fighting, one’s abiding)
Yeah, I am looking for a mother that will get me high
I’m a stupid motherfucker; if I die, I die, alright
(Two skies, two suns, watching them all go)

Yeah
Alright
Yeah, alright

ฟากฟ้าสองฝั่งเฝ้ามองทุกสิ่งค่อย ๆ เลือนหาย
สองผืนฟ้ารับรู้ถึงความสูญสิ้น
สองแผ่นฟ้ามองดูความพังทลาย
ฟ้าสองฝั่งหม่นแสง อีกฟากเริ่มอ่อนแรงลง
ดวงตะวันสองดวงที่ผ่านพ้นทุกสิ่ง จนถึงคราวแตกดับ
ดวงอาทิตย์สองดวงฟาดฟัน อีกดวงยังยอมทนอยู่

ตะวันสองดวงจ้องมองการต่อสู้อันดุเดือด
เห็นภาพความตายของทั้งคู่ตรงหน้า
สองดวงตะวันเฝ้าดูการปะทะ
สู้กันไม่หยุด แต่อีกดวงยังยอมทนรับไว้
ฟากฟ้าสองฝั่งเห็นการดับสูญ
ท้องฟ้าสองฝั่งเลือนราง อีกด้านค่อย ๆ แผ่วลง
–

ทั้งไปป์ยา เข็มฉีดยา ยาหลอนประสาท กับรถซิ่งความเร็วสูง
ช่างเข้ากันได้ดีกับร่างไร้วิญญาณของดาราดัง
เวลาอยากจะเปิดปากพล่าม สิ่งที่พูดไม่เคยมีคำว่าผิด
ถ้าคิดจะก้าวไปไหน มึงก็รีบตามมาให้ไว
ปิดกระจกมิดชิดแล้วเร่งฮีตเตอร์จนร้อนฉ่า
จนเหงื่อท่วมฝ่ามือ ลิ้นแห้งผากไปหมด

กำลังตามหาตัวแม่ที่จะพาให้เมาลอยเตลิด
–
ก็แค่ไอ้เวรโง่ ๆ คนหนึ่ง ถ้าจะต้องตายห่าก็ช่างแม่ง
–
พร้อมบวกแม่งกลางดึก
ตามหาคนที่พาไปแตะขอบสวรรค์
ไอ้งี่เง่าตัวหนึ่ง ที่พร้อมดับดิ้นแบบไม่แคร์
เหมือนการเปิดศึกตะลุมบอนตอนเที่ยงคืน
คอยควานหาสิ่งที่ทำให้ล่องลอย
เป็นแค่ไอ้งั่งคนหนึ่ง ถ้าถึงคราวตายก็ปล่อยมันไป
หาใครสักคนมาเติมให้หลุดไปอีกมิติ
ก็แค่คนไร้ค่าคนเดิม ตายไปก็จบ ๆ กัน
ตะวันสองดวงห้ำหั่นกันไม่เลิก
มองหาสิ่งที่จะฉุดให้บินสูง
ไอ้ตัวบัดซบนี้ ถ้าจะมอดม้วยก็เอาเลย
แผ่นฟ้าสองฟากกำลังเลือนลับ
เพราะแค่ต้องการอะไรที่ทำให้เคลิ้มจัด
เป็นแค่คนเฮงซวย จะตายตอนนี้ก็ไม่สน
อาทิตย์สองดวงยังคงซัดกันไม่ยั้ง
เออ แค่อยากได้สิ่งที่พาไปให้สุด
เป็นแค่ไอ้สวะ ถ้าชีพจะวายก็ช่างมัน
ทั้งผืนฟ้าและดวงอาทิตย์ มองดูทุกอย่างสูญสิ้น

เออ
เอาสิ
ก็ช่างแม่งปะไร