เมื่อความรุนแรงในสังคมลุกลามจนไม่มีใครปลอดภัย การต้องเอ่ยปากลาคนที่รักกลายเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน เรากำลังอยู่ในเมืองที่ทำได้แค่ตามแก้ปัญหา และอ้อนวอนต่อฟ้าเพื่อเอาชีวิตรอดไปวัน ๆ
Eng - Thai
Say goodbye to the ones that we love
โบกมือลาคนที่เรารักกันเถอะ
Say goodbye to the ones we love
บอกลาคนที่เรารักกันได้แล้ว
Say goodbye to the ones that we love
เอ่ยคำลาคนที่เรารักกัน
Goodbye to the ones that we love
ลาก่อนนะคนที่เรารัก
Say goodbye to the ones that we love
ต้องเอ่ยปากลาคนที่เรารักอีกแล้ว
Say goodbye to the ones we love
บอกลาคนที่เรารักกันเถอะนะ
Say goodbye to the ones that we love
โบกมือลาคนที่เรารักกันไป
Say goodbye to the ones that we love
เอ่ยคำลาคนที่เรารักกันดีกว่า
Violence on the rise
ความรุนแรงนับวันยิ่งเพิ่มสูงขึ้น
Like a bullet in the sky
พุ่งทะยานเหมือนกระสุนสาดขึ้นฟ้า
(Ooh-ooh-ooh) Oh Lord, have mercy on my soul
พระเจ้า ได้โปรดเมตตาจิตวิญญาณฉันด้วย
Kindred spirits sing
เหล่าคนตกอับมาร่วมกันร้องเพลง
For the sick and suffering (The suffering, oh-oh)
ให้พวกคนที่เจ็บป่วยและทนทุกข์ทรมาน
The city of damage control
ในเมืองที่ทำได้แค่คอยตามคุมความเสียหาย
This is how we roll, roll
และนี่คือวิถีชีวิตที่เราต้องเผชิญ
Say hello to the cops on patrol
ทักทายพวกตำรวจที่เดินตรวจการณ์กันหน่อย
Say hello to the cops on patrol
เอ่ยทักพวกตำรวจที่คอยลาดตระเวนไป
Say hello to the cops on patrol
ยกมือทักทายตำรวจที่เดินตรวจซอย
Say hello to the ones in control
ทักทายพวกผู้ที่มีอำนาจควบคุมเราไว้
Teach your children well
สอนสั่งลูกหลานให้ดี ๆ
From the bottom of the well
จากก้นบึ้งของขุมนรกนี้
(Ooh-ooh-ooh) Oh Lord, have mercy on my soul
พระผู้เป็นเจ้า ได้โปรดเมตตาจิตวิญญาณฉันที
Hear the children sing
ฟังเสียงเด็ก ๆ ร่วมกันร้องเพลงสิ
For the sick and suffering (The suffering, oh-oh)
ร้องให้ผู้คนเจ็บป่วยและผู้ที่ทรมาน
The city of damage control
อยู่ในเมืองที่ทำได้แค่ตามเช็ดตามล้างปัญหา
This is how we roll, roll, roll
และนี่แหละคือชีวิตที่เราต้องทนอยู่กันไป
Violence on the rise
ความรุนแรงระบาดหนักขึ้นทุกที
Like a bullet in the sky
เหมือนกระสุนที่ถูกยิงพุ่งไปบนฟ้า
(Ooh-ooh-ooh) Oh Lord, have mercy on my soul
โอ้พระเจ้า ได้โปรดเห็นใจจิตวิญญาณอันบอบช้ำนี้ด้วย
Kindred spirits sing
ผู้คนที่ชะตากรรมเดียวกันต่างร่วมใจร้องเพลง
For the sick and suffering (The suffering, oh-oh)
ส่งไปถึงคนที่เจ็บป่วยและกำลังทรมาน
The city of damage control
เมืองที่เอาแต่คอยระงับเหตุไปวัน ๆ
This is how we…
และนี่คือสิ่งที่เราต้อง
Say a prayer for the ones that we love
สวดอ้อนวอนให้กับคนที่เรารักกัน
Say a prayer for the ones we love
ภาวนาให้ผู้เป็นที่รักของเรา
Say a prayer for the ones that we love
ขอพรคุ้มครองคนที่เรารัก
Say goodbye to the ones that we love
และเอ่ยคำลากับคนที่เรารัก
(This is how we!)
Say a prayer for the ones that we love
ส่งใจอธิษฐานให้คนที่เรารักกันเถอะ
Say a prayer for the ones we love
ภาวนาเพื่อคนที่เรารัก
Say a prayer for the ones that we love
ขอพรให้คนที่เรารักทุกคน
Say goodbye to the ones that we love
ก่อนจะถึงเวลาต้องโบกมือลากันไป
(This is how we…)
Eng
Say goodbye to the ones that we love
Say goodbye to the ones we love
Say goodbye to the ones that we love
Goodbye to the ones that we love
Say goodbye to the ones that we love
Say goodbye to the ones we love
Say goodbye to the ones that we love
Say goodbye to the ones that we love
Violence on the rise
Like a bullet in the sky
(Ooh-ooh-ooh) Oh Lord, have mercy on my soul
Kindred spirits sing
For the sick and suffering (The suffering, oh-oh)
The city of damage control
This is how we roll, roll
Say hello to the cops on patrol
Say hello to the cops on patrol
Say hello to the cops on patrol
Say hello to the ones in control
Teach your children well
From the bottom of the well
(Ooh-ooh-ooh) Oh Lord, have mercy on my soul
Hear the children sing
For the sick and suffering (The suffering, oh-oh)
The city of damage control
This is how we roll, roll, roll
Violence on the rise
Like a bullet in the sky
(Ooh-ooh-ooh) Oh Lord, have mercy on my soul
Kindred spirits sing
For the sick and suffering (The suffering, oh-oh)
The city of damage control
This is how we…
Say a prayer for the ones that we love
Say a prayer for the ones we love
Say a prayer for the ones that we love
Say goodbye to the ones that we love
(This is how we!)
ส่งใจอธิษฐานให้คนที่เรารักกันเถอะ
ภาวนาเพื่อคนที่เรารัก
ขอพรให้คนที่เรารักทุกคน
ก่อนจะถึงเวลาต้องโบกมือลากันไป
Thai
โบกมือลาคนที่เรารักกันเถอะ
บอกลาคนที่เรารักกันได้แล้ว
เอ่ยคำลาคนที่เรารักกัน
ลาก่อนนะคนที่เรารัก
ต้องเอ่ยปากลาคนที่เรารักอีกแล้ว
บอกลาคนที่เรารักกันเถอะนะ
โบกมือลาคนที่เรารักกันไป
เอ่ยคำลาคนที่เรารักกันดีกว่า
ความรุนแรงนับวันยิ่งเพิ่มสูงขึ้น
พุ่งทะยานเหมือนกระสุนสาดขึ้นฟ้า
พระเจ้า ได้โปรดเมตตาจิตวิญญาณฉันด้วย
เหล่าคนตกอับมาร่วมกันร้องเพลง
ให้พวกคนที่เจ็บป่วยและทนทุกข์ทรมาน
ในเมืองที่ทำได้แค่คอยตามคุมความเสียหาย
และนี่คือวิถีชีวิตที่เราต้องเผชิญ
ทักทายพวกตำรวจที่เดินตรวจการณ์กันหน่อย
เอ่ยทักพวกตำรวจที่คอยลาดตระเวนไป
ยกมือทักทายตำรวจที่เดินตรวจซอย
ทักทายพวกผู้ที่มีอำนาจควบคุมเราไว้
สอนสั่งลูกหลานให้ดี ๆ
จากก้นบึ้งของขุมนรกนี้
พระผู้เป็นเจ้า ได้โปรดเมตตาจิตวิญญาณฉันที
ฟังเสียงเด็ก ๆ ร่วมกันร้องเพลงสิ
ร้องให้ผู้คนเจ็บป่วยและผู้ที่ทรมาน
อยู่ในเมืองที่ทำได้แค่ตามเช็ดตามล้างปัญหา
และนี่แหละคือชีวิตที่เราต้องทนอยู่กันไป
ความรุนแรงระบาดหนักขึ้นทุกที
เหมือนกระสุนที่ถูกยิงพุ่งไปบนฟ้า
โอ้พระเจ้า ได้โปรดเห็นใจจิตวิญญาณอันบอบช้ำนี้ด้วย
ผู้คนที่ชะตากรรมเดียวกันต่างร่วมใจร้องเพลง
ส่งไปถึงคนที่เจ็บป่วยและกำลังทรมาน
เมืองที่เอาแต่คอยระงับเหตุไปวัน ๆ
และนี่คือสิ่งที่เราต้อง
สวดอ้อนวอนให้กับคนที่เรารักกัน
ภาวนาให้ผู้เป็นที่รักของเรา
ขอพรคุ้มครองคนที่เรารัก
และเอ่ยคำลากับคนที่เรารัก
Say a prayer for the ones that we love
Say a prayer for the ones we love
Say a prayer for the ones that we love
Say goodbye to the ones that we love
(This is how we…)










Comments are off this post