อารมณ์ของคนคลั่งรักแบบถลำลึกจนกู้ไม่กลับ จากเคยคิดว่าจะไม่รักใคร แต่พอเจอเธอปุ๊บก็พร้อมลุยทันที หัวใจมันสั่งให้พุ่งชนแบบไม่สนอะไรทั้งนั้น รู้ตัวอีกทีก็หลงเธอจนไม่ได้นอนมาร่วมเดือน แต่มันโคตรฟินจนไม่อยากกลับไปจุดเดิมอีกแล้ว
Eng - Thai
You’re so high
เธออยู่สูงเหลือเกิน
And I’m so low
ส่วนฉันก็อยู่ต่ำเหลือเกิน
You and I
แต่ทั้งเธอและฉัน
We’ll go home
เราจะกลับบ้านไปด้วยกัน
Too soon? I’m ready, babe
เร็วไปเหรอ แต่ฉันพร้อมแล้วนะเบเบ้
Who knew I’d settle, babe
ใครจะไปคิดว่าคนอย่างฉันจะยอมหยุดที่ใคร
For you, I’m ready, babe, ready, baby
แต่เพื่อเธอแล้ว ฉันพร้อมสุด ๆ เลยละ
Back then, we never talked
เมื่อก่อนเราไม่เคยคุยกันด้วยซ้ำ
Crazy, I’d never fall
บ้าจริง ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะตกหลุมรักใครได้ขนาดนี้
Can’t say I’ve been here before, baby, baby
ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อนเลยจริง ๆ
I don’t think, I don’t blink
ไม่ต้องคิด ไม่ต้องลังเลอะไรทั้งนั้น
I just get it on, babe
แค่จัดไปให้สุดก็พอที่รัก
Impulsive, I’m sorry
ใจร้อนไปหน่อย ก็ขอโทษทีแล้วกัน
I can’t blame myself for me, ain’t no sorry
แต่จะให้โทษตัวเองก็คงไม่ได้ เพราะไม่ได้รู้สึกผิดจริง ๆ หรอก
Once I see out one day
พอเห็นช่องทางเมื่อไหร่
Take off, hit that runway
ฉันก็พร้อมพุ่งทะยานออกไปทันที
I’m on somethin’
เหมือนคนกำลังเคลิ้ม ๆ ยังไงไม่รู้
Staying up for like thirty nights
ตาค้างอดนอนมาตั้งเป็นเดือน
Halfway crazy, I’m blaming life
แทบจะบ้าตายจนต้องโทษชีวิตตัวเอง
That’s on me, I can’t take advice
แต่ก็ทำตัวเองทั้งนั้น ใครเตือนอะไรก็ไม่ฟัง
Made myself, I did something right
สร้างทุกอย่างมาด้วยตัวเอง แล้วครั้งนี้ฉันทำถูกเต็ม ๆ
You and your body perfect, I like
ทั้งตัวเธอโคตรจะเพอร์เฟกต์ ถูกใจฉันเหลือเกิน
Say I won’t stay tonight, but I might
ปากบอกว่าจะไม่ค้างคืนนี้ แต่ก็ไม่แน่หรอกนะ
I ain’t never felt this way in my—
ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อนเลยใน—
I ain’t never felt this way in my life
ชีวิตนี้ไม่เคยหลงใครหัวปักหัวปำขนาดนี้มาก่อนเลย
‘Cause I
ก็เพราะว่าฉัน
I don’t think, I don’t blink
ไม่สนคำเตือน ไม่แม้แต่จะกะพริบตา
I just get it on, babe
ลุยไปเลยเต็มที่ ไม่ต้องกั๊ก
Impulsive, I’m sorry
ทำอะไรตามใจตัวเองไปหน่อย ก็ขอโทษด้วยละกัน
I can’t blame myself for me, ain’aint no sorry
แต่จะให้ห้ามใจก็คงไม่ไหว ไม่ได้อยากขอโทษจริง ๆ หรอก
Once I see out one day
ขอแค่เห็นโอกาสนิดเดียว
Take off, hit that runway
ฉันก็พร้อมทะยานบินติดลมบน
I’m on somethin’
ฟีลเหมือนกำลังเมาความรักยังไงอย่างนั้น
Thirty nights and I
อดนอนมาสามสิบคืนติด
Stayin’ nice wit’ ya
คอยดูแลเอาใจเธออย่างดี
Playin’ life wit’ ya
ใช้ชีวิตแบบสุดเหวี่ยงไปด้วยกัน
Stayin’ up for life, stayin’ up for life
พร้อมโต้รุ่งไปด้วยกันยาว ๆ ไปเลย
You down for anything, babe, that me all I ever wanted
เธอพร้อมลุยทุกสถานการณ์ และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด
You got me in that moment
เธอทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์นั้น
No stoppin’ me now
ตอนนี้ไม่มีอะไรมาหยุดฉันได้อีกแล้ว
Moved on to better things, I can’t go back to the bottom
ก้าวไปสู่จุดที่ดีกว่าเดิม และจะไม่กลับไปดิ่งที่จุดต่ำสุดอีก
I’m grateful now, I got it
ซาบซึ้งใจจริง ๆ ที่ฉันได้สิ่งนี้มาครอบครอง
You share with me now
และเธอก็พร้อมจะใช้มันร่วมกับฉัน
I don’t think, I don’t blink
เลิกคิดลึก เลิกลังเลใจ
I just get it on, babe
ใส่ให้สุดตัวไปเลยที่รัก
Impulsive, I’m sorry
ถ้ารีบร้อนเกินไปก็ขออภัยด้วยนะ
I can’t blame myself for me, ain’t no sorry
แต่จะให้เสียใจก็คงไม่ใช่ เพราะฉันตั้งใจทำแบบนี้เอง
Once I see out one day
ถ้ามองเห็นทางสว่างเมื่อไหร่
Take off, hit that runway
ก็พร้อมจะเทกออฟพุ่งไปข้างหน้าทันที
I’m on somethin’
มันเหมือนกำลังลอย ๆ บอกไม่ถูก
Eng
You’re so high
And I’m so low
You and I
We’ll go home
Too soon? I’m ready, babe
Who knew I’d settle, babe
For you, I’m ready, babe, ready, baby
Back then, we never talked
Crazy, I’d never fall
Can’t say I’ve been here before, baby, baby
I don’t think, I don’t blink
I just get it on, babe
Impulsive, I’m sorry
I can’t blame myself for me, ain’t no sorry
Once I see out one day
Take off, hit that runway
I’m on somethin’
Staying up for like thirty nights
Halfway crazy, I’m blaming life
That’s on me, I can’t take advice
Made myself, I did something right
You and your body perfect, I like
Say I won’t stay tonight, but I might
I ain’t never felt this way in my—
I ain’t never felt this way in my life
‘Cause I
I don’t think, I don’t blink
I just get it on, babe
Impulsive, I’m sorry
I can’t blame myself for me, ain’aint no sorry
Once I see out one day
Take off, hit that runway
I’m on somethin’
Thirty nights and I
Stayin’ nice wit’ ya
Playin’ life wit’ ya
Stayin’ up for life, stayin’ up for life
You down for anything, babe, that me all I ever wanted
You got me in that moment
No stoppin’ me now
Moved on to better things, I can’t go back to the bottom
I’m grateful now, I got it
You share with me now
I don’t think, I don’t blink
I just get it on, babe
Impulsive, I’m sorry
I can’t blame myself for me, ain’t no sorry
Once I see out one day
Take off, hit that runway
I’m on somethin’
Thai
เธออยู่สูงเหลือเกิน
ส่วนฉันก็อยู่ต่ำเหลือเกิน
แต่ทั้งเธอและฉัน
เราจะกลับบ้านไปด้วยกัน
เร็วไปเหรอ แต่ฉันพร้อมแล้วนะเบเบ้
ใครจะไปคิดว่าคนอย่างฉันจะยอมหยุดที่ใคร
แต่เพื่อเธอแล้ว ฉันพร้อมสุด ๆ เลยละ
เมื่อก่อนเราไม่เคยคุยกันด้วยซ้ำ
บ้าจริง ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะตกหลุมรักใครได้ขนาดนี้
ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อนเลยจริง ๆ
ไม่ต้องคิด ไม่ต้องลังเลอะไรทั้งนั้น
แค่จัดไปให้สุดก็พอที่รัก
ใจร้อนไปหน่อย ก็ขอโทษทีแล้วกัน
แต่จะให้โทษตัวเองก็คงไม่ได้ เพราะไม่ได้รู้สึกผิดจริง ๆ หรอก
พอเห็นช่องทางเมื่อไหร่
ฉันก็พร้อมพุ่งทะยานออกไปทันที
เหมือนคนกำลังเคลิ้ม ๆ ยังไงไม่รู้
ตาค้างอดนอนมาตั้งเป็นเดือน
แทบจะบ้าตายจนต้องโทษชีวิตตัวเอง
แต่ก็ทำตัวเองทั้งนั้น ใครเตือนอะไรก็ไม่ฟัง
สร้างทุกอย่างมาด้วยตัวเอง แล้วครั้งนี้ฉันทำถูกเต็ม ๆ
ทั้งตัวเธอโคตรจะเพอร์เฟกต์ ถูกใจฉันเหลือเกิน
ปากบอกว่าจะไม่ค้างคืนนี้ แต่ก็ไม่แน่หรอกนะ
ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อนเลยใน—
ชีวิตนี้ไม่เคยหลงใครหัวปักหัวปำขนาดนี้มาก่อนเลย
ก็เพราะว่าฉัน
ไม่สนคำเตือน ไม่แม้แต่จะกะพริบตา
ลุยไปเลยเต็มที่ ไม่ต้องกั๊ก
ทำอะไรตามใจตัวเองไปหน่อย ก็ขอโทษด้วยละกัน
แต่จะให้ห้ามใจก็คงไม่ไหว ไม่ได้อยากขอโทษจริง ๆ หรอก
ขอแค่เห็นโอกาสนิดเดียว
ฉันก็พร้อมทะยานบินติดลมบน
ฟีลเหมือนกำลังเมาความรักยังไงอย่างนั้น
อดนอนมาสามสิบคืนติด
คอยดูแลเอาใจเธออย่างดี
ใช้ชีวิตแบบสุดเหวี่ยงไปด้วยกัน
พร้อมโต้รุ่งไปด้วยกันยาว ๆ ไปเลย
เธอพร้อมลุยทุกสถานการณ์ และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด
เธอทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์นั้น
ตอนนี้ไม่มีอะไรมาหยุดฉันได้อีกแล้ว
ก้าวไปสู่จุดที่ดีกว่าเดิม และจะไม่กลับไปดิ่งที่จุดต่ำสุดอีก
ซาบซึ้งใจจริง ๆ ที่ฉันได้สิ่งนี้มาครอบครอง
และเธอก็พร้อมจะใช้มันร่วมกับฉัน
เลิกคิดลึก เลิกลังเลใจ
ใส่ให้สุดตัวไปเลยที่รัก
ถ้ารีบร้อนเกินไปก็ขออภัยด้วยนะ
แต่จะให้เสียใจก็คงไม่ใช่ เพราะฉันตั้งใจทำแบบนี้เอง
ถ้ามองเห็นทางสว่างเมื่อไหร่
ก็พร้อมจะเทกออฟพุ่งไปข้างหน้าทันที
มันเหมือนกำลังลอย ๆ บอกไม่ถูก










Comments are off this post