ไฟแค้นมันปะทุจนตาพร่าบอดไม่ได้อีกต่อไป เมื่อความรักที่เคยคิดว่าสมบูรณ์แบบโดนหักหลังแบบไม่เหลือชิ้นดี จากคนที่ยอมเจ็บก็เปลี่ยนมาสวมบทโหด พร้อมลากไส้ความชั่วร้ายของคนเฮงซวยให้อับอาย และทำให้รู้ว่าต้องแลกด้วยอะไรเมื่อกล้ามาเล่นกับหัวใจกัน
Eng - Thai
There’s a fire starting in my heart
ไฟแห่งความแค้นมันเริ่มปะทุขึ้นในใจฉัน
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
มันร้อนระอุจนช่วยดึงฉันออกมาจากความมืดมิด
Finally, I can see you crystal clear
ในที่สุดฉันก็มองเห็นตัวตนจริง ๆ ของเธอสักที
Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare
ลองหักหลังฉันอีกสิ แล้วฉันจะลากไส้ความเน่าเฟะของเธอออกมาแฉให้หมด
See how I’ll leave with every piece of you
คอยดูเลยว่าฉันจะเอาคืนเธอให้ไม่เหลือชิ้นดี
Don’t underestimate the things that I will do
อย่ามาดูถูกเชียวว่าคนอย่างฉันจะกล้าทำอะไรบ้าง
There’s a fire starting in my heart
ไฟแห่งความแค้นมันเริ่มปะทุขึ้นในใจฉัน
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
มันร้อนระอุจนช่วยดึงฉันออกมาจากความมืดมิด
The scars of your love remind me of us
แผลเป็นจากความรักของเธอมันคอยเตือนสติ
They keep me thinkin’ that we almost had it all
ทำให้ย้อนคิดว่าเราเคยเกือบจะได้ทุกอย่างมาครอบครอง
The scars of your love, they leave me breathless
ร่องรอยความเจ็บปวดพวกนี้มันทำฉันแทบหายใจไม่ออก
I can’t help feeling
จนหยุดคิดไม่ได้เลยจริง ๆ
We could’ve had it all (You’re gonna wish you never had met me)
เราเคยไปได้ไกลและมีทุกอย่างด้วยกันแท้ ๆ
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
ดิ่งลึกดำดิ่งไปด้วยความรักสุดหัวใจ
You had my heart inside of your hand (You’re gonna wish you never had met me)
เธอเคยถือหัวใจฉันไว้ในกำมือ
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
แต่กลับเอามาปาเล่นตามใจชอบซะงั้น
Baby, I have no story to be told
ที่รัก ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบังหรอกนะ
But I’ve heard one on you, now I’m gonna make your head burn
แต่เรื่องเน่า ๆ ของเธอที่ฉันได้ยินมา มันจะทำให้เธออยู่ไม่สุขแน่
Think of me in the depths of your despair
นึกถึงหน้าฉันไว้ตอนที่เธอตกต่ำถึงขีดสุด
Make a home down there, as mine sure won’t be shared
ไปจมปักอยู่ในนรกนั้นซะ เพราะฉันไม่มีทางหารบ้านกับคนอย่างเธออีกแล้ว
(You’re gonna wish you never had met me) The scars of your love remind me of us
บาดแผลที่เธอฝากไว้มันสะท้อนภาพวันเก่า ๆ
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) They keep me thinkin’ that we almost had it all
มันตอกย้ำว่าอีกนิดเดียวเราก็จะได้ทุกอย่างแล้ว
(You’re gonna wish you never had met me) The scars of your love, they leave me breathless
รอยแผลพวกนี้มันกรีดลึกจนฉันทรมาน
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) I can’t help feeling
และฉันก็อดคิดไม่ได้จริง ๆ
We could’ve had it all (You’re gonna wish you never had met me)
เราเคยไปได้ไกลและมีทุกอย่างด้วยกันแท้ ๆ
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
ดิ่งลึกดำดิ่งไปด้วยความรักสุดหัวใจ
You had my heart inside of your hand (You’re gonna wish you never had met me)
เธอเคยถือหัวใจฉันไว้ในกำมือ
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
แต่กลับเอามาปาเล่นตามใจชอบซะงั้น
Could’ve had it all
เราน่าจะไปได้สุดทางกว่านี้แท้ ๆ
Rolling in the deep
ถลำลึกไปด้วยกันทั้งใจ
You had my heart inside of your hand
เธอเคยได้หัวใจฉันไปเต็ม ๆ
But you played it with a beating
ทว่าเธอกลับย่ำยีมันจนแหลกคามือ
Throw your soul through every open door (Ooh woah, oh)
ลองโยนวิญญาณตัวเองออกไปหาทางรอดดูสิ
Count your blessings to find what you look for (Woah)
ไปนั่งนับบุญเก่าที่มีเพื่อหาความสุขที่ต้องการเอาเอง
Turn my sorrow into treasured gold (Ooh woah, oh)
ฉันเปลี่ยนความแค้นนี้ให้กลายเป็นพลังอันมีค่าแล้ว
You’ll pay me back in kind and reap just what you’ve sown
และเธอจะต้องชดใช้ พร้อมรับผลกรรมที่ทำไว้ทั้งหมด
(You’re gonna wish you never had met me)
เตรียมตัวเสียใจที่ได้เจอคนอย่างฉันไว้เลย
We could’ve had it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
เราเคยมีอนาคตที่สดใสรออยู่แท้ ๆ
We could’ve had it all, yeah (You’re gonna wish you never had met me)
ทำไมทุกอย่างต้องจบลงแบบนี้ด้วยนะ
It all, it all, it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไปหมดเลย
We could’ve had it all (You’re gonna wish you never had met me)
เราเคยไปได้ไกลและมีทุกอย่างด้วยกันแท้ ๆ
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
ดิ่งลึกดำดิ่งไปด้วยความรักสุดหัวใจ
You had my heart inside of your hand (You’re gonna wish you never had met me)
เธอเคยถือหัวใจฉันไว้ในกำมือ
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
แต่กลับเอามาปาเล่นตามใจชอบซะงั้น
Could’ve had it all (You’re gonna wish you never had met me)
รักเราควรจะไปได้ไกลกว่านี้จริง ๆ
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
ดิ่งลึกดำดิ่งไปด้วยความรักสุดหัวใจ
You had my heart inside of your hand (You’re gonna wish you never had met me)
เธอเคยถือหัวใจฉันไว้ในกำมือ
But you played it, you played it, you played it
แต่เธอกลับปั่นหัวฉัน ปั่นหัวกัน เล่นละครหลอกลวง
You played it to the beat
เอาความรู้สึกฉันมาเล่นซ้ำ ๆ ไม่หยุดหย่อน
Eng
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare
See how I’ll leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinkin’ that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can’t help feeling
We could’ve had it all (You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (You’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told
But I’ve heard one on you, now I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there, as mine sure won’t be shared
(You’re gonna wish you never had met me) The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) They keep me thinkin’ that we almost had it all
(You’re gonna wish you never had met me) The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) I can’t help feeling
We could’ve had it all (You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (You’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could’ve had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating
Throw your soul through every open door (Ooh woah, oh)
Count your blessings to find what you look for (Woah)
Turn my sorrow into treasured gold (Ooh woah, oh)
You’ll pay me back in kind and reap just what you’ve sown
(You’re gonna wish you never had met me)
We could’ve had it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could’ve had it all, yeah (You’re gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could’ve had it all (You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (You’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could’ve had it all (You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (You’re gonna wish you never had met me)
But you played it, you played it, you played it
You played it to the beat
Thai
ไฟแห่งความแค้นมันเริ่มปะทุขึ้นในใจฉัน
มันร้อนระอุจนช่วยดึงฉันออกมาจากความมืดมิด
ในที่สุดฉันก็มองเห็นตัวตนจริง ๆ ของเธอสักที
ลองหักหลังฉันอีกสิ แล้วฉันจะลากไส้ความเน่าเฟะของเธอออกมาแฉให้หมด
คอยดูเลยว่าฉันจะเอาคืนเธอให้ไม่เหลือชิ้นดี
อย่ามาดูถูกเชียวว่าคนอย่างฉันจะกล้าทำอะไรบ้าง
ไฟแห่งความแค้นมันเริ่มปะทุขึ้นในใจฉัน
มันร้อนระอุจนช่วยดึงฉันออกมาจากความมืดมิด
แผลเป็นจากความรักของเธอมันคอยเตือนสติ
ทำให้ย้อนคิดว่าเราเคยเกือบจะได้ทุกอย่างมาครอบครอง
ร่องรอยความเจ็บปวดพวกนี้มันทำฉันแทบหายใจไม่ออก
จนหยุดคิดไม่ได้เลยจริง ๆ
เราเคยไปได้ไกลและมีทุกอย่างด้วยกันแท้ ๆ
ดิ่งลึกดำดิ่งไปด้วยความรักสุดหัวใจ
เธอเคยถือหัวใจฉันไว้ในกำมือ
แต่กลับเอามาปาเล่นตามใจชอบซะงั้น
ที่รัก ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบังหรอกนะ
แต่เรื่องเน่า ๆ ของเธอที่ฉันได้ยินมา มันจะทำให้เธออยู่ไม่สุขแน่
นึกถึงหน้าฉันไว้ตอนที่เธอตกต่ำถึงขีดสุด
ไปจมปักอยู่ในนรกนั้นซะ เพราะฉันไม่มีทางหารบ้านกับคนอย่างเธออีกแล้ว
บาดแผลที่เธอฝากไว้มันสะท้อนภาพวันเก่า ๆ
มันตอกย้ำว่าอีกนิดเดียวเราก็จะได้ทุกอย่างแล้ว
รอยแผลพวกนี้มันกรีดลึกจนฉันทรมาน
และฉันก็อดคิดไม่ได้จริง ๆ
เราเคยไปได้ไกลและมีทุกอย่างด้วยกันแท้ ๆ
ดิ่งลึกดำดิ่งไปด้วยความรักสุดหัวใจ
เธอเคยถือหัวใจฉันไว้ในกำมือ
แต่กลับเอามาปาเล่นตามใจชอบซะงั้น
เราน่าจะไปได้สุดทางกว่านี้แท้ ๆ
ถลำลึกไปด้วยกันทั้งใจ
เธอเคยได้หัวใจฉันไปเต็ม ๆ
ทว่าเธอกลับย่ำยีมันจนแหลกคามือ
ลองโยนวิญญาณตัวเองออกไปหาทางรอดดูสิ
ไปนั่งนับบุญเก่าที่มีเพื่อหาความสุขที่ต้องการเอาเอง
ฉันเปลี่ยนความแค้นนี้ให้กลายเป็นพลังอันมีค่าแล้ว
และเธอจะต้องชดใช้ พร้อมรับผลกรรมที่ทำไว้ทั้งหมด
เตรียมตัวเสียใจที่ได้เจอคนอย่างฉันไว้เลย
เราเคยมีอนาคตที่สดใสรออยู่แท้ ๆ
ทำไมทุกอย่างต้องจบลงแบบนี้ด้วยนะ
ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไปหมดเลย
เราเคยไปได้ไกลและมีทุกอย่างด้วยกันแท้ ๆ
ดิ่งลึกดำดิ่งไปด้วยความรักสุดหัวใจ
เธอเคยถือหัวใจฉันไว้ในกำมือ
แต่กลับเอามาปาเล่นตามใจชอบซะงั้น
รักเราควรจะไปได้ไกลกว่านี้จริง ๆ
ดิ่งลึกดำดิ่งไปด้วยความรักสุดหัวใจ
เธอเคยถือหัวใจฉันไว้ในกำมือ
แต่เธอกลับปั่นหัวฉัน ปั่นหัวกัน เล่นละครหลอกลวง
เอาความรู้สึกฉันมาเล่นซ้ำ ๆ ไม่หยุดหย่อน
Comments are off this post