ความเจ็บปวดของการรู้ทั้งรู้ว่าโดนหลอก แต่ใจกลับพร้อมหาข้ออ้างมาหลอกตัวเองซ้ำ ๆ เพราะรักมากจนกลัวการอยู่คนเดียว ต่อให้เขาจะยืนตีหน้าตายใส่ตอนที่เรากำลังร้องไห้เจียนตาย แต่ลึก ๆ แล้ว แค่เขาง้อนิดเดียว เราก็พร้อมจะแกล้งโง่และหาเศษเสี้ยวเหตุผลเพื่อกลับไปเชื่อเขาอีกครั้ง
Eng - Thai
If I listened long enough to you
ถ้าฉันยังทนฟังเธอนานกว่านี้
I’d find a way to believe that it’s all true
คงหาทางหลอกตัวเองจนเชื่อทุกเรื่องที่เธอพูด
Knowing that you lied
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าเธอโกหก
Straight-faced while I cried
ตีหน้าตายเฉยชาในขณะที่ฉันร้องไห้แทบขาดใจ
And still, I look to find a reason to believe
แต่ฉันก็ยังพยายามหาเหตุผลสักข้อ เพื่อที่จะเชื่อใจเธอต่อไป
Someone like you
คนแบบเธอ
Makes it hard to live without somebody else
ทำให้การอยู่คนเดียวโดยไม่มีใครข้าง ๆ มันยากเหลือเกิน
Someone like you
คนอย่างเธอนี่แหละ
Makes it easy to give, never thinking of myself
ที่ทำให้ฉันยอมทุ่มให้หมดใจ จนลืมรักตัวเองไปเลย
Eng
If I listened long enough to you
I’d find a way to believe that it’s all true
Knowing that you lied
Straight-faced while I cried
And still, I look to find a reason to believe
Someone like you
Makes it hard to live without somebody else
Someone like you
Makes it easy to give, never thinking of myself
Thai
ถ้าฉันยังทนฟังเธอนานกว่านี้
คงหาทางหลอกตัวเองจนเชื่อทุกเรื่องที่เธอพูด
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าเธอโกหก
ตีหน้าตายเฉยชาในขณะที่ฉันร้องไห้แทบขาดใจ
แต่ฉันก็ยังพยายามหาเหตุผลสักข้อ เพื่อที่จะเชื่อใจเธอต่อไป
คนแบบเธอ
ทำให้การอยู่คนเดียวโดยไม่มีใครข้าง ๆ มันยากเหลือเกิน
คนอย่างเธอนี่แหละ
ที่ทำให้ฉันยอมทุ่มให้หมดใจ จนลืมรักตัวเองไปเลย
Comments are off this post