The world is collapsing around our ears
โลกข้างนอกกำลังจะพังพินาศลงมาอยู่แล้ว
I turned up the radio, but I can’t hear it
อุตส่าห์เร่งเสียงวิทยุซะดังลั่น แต่ดันไม่ได้ยินอะไรเลย

When I got to the house and I called you out
พอไปถึงบ้านแล้วเรียกเธอให้ออกมาหา
I could tell that you had been crying, crying
ก็ดูออกทันทีว่าเธอเพิ่งร้องไห้มาแน่ ๆ
It’s that same sing-song on the radio
แถมในวิทยุก็ดันเปิดแต่เพลงเดิม ๆ ซ้ำซากอยู่ได้
It makes me sad
ฟังแล้วโคตรหดหู่เลย
I meant to turn it off, to say goodbye
ตั้งใจว่าจะปิดมันซะ แล้วบอกลาเธอให้จบเรื่อง
To leave in quiet (See ya!)
จะได้เดินจากไปเงียบ ๆ สักที
That radio song
ไอ้เพลงวิทยุเฮงซวยนั่นแหละตัวดี
Hey, hey, hey (Ha-ha) Hup! Hup!
เฮ้ เฮ้ เฮ้

I’ve everything to show (Everything to show)
ฉันมีทุกอย่างเปิดเผยให้เห็นหมดแล้ว
I’ve everything to hide (Everything to hide)
แต่ในขณะเดียวกันก็มีเรื่องปิดบังไว้เพียบเลยเหมือนกัน
Look into my eyes, listen (Yeah)
มองตาฉันสิ ลองฟังดูนะ

When I got to the show, yo-ho-ho
พอฉันไปถึงงานคอนเสิร์ต
I could tell that you had been crying, crying
ก็รู้เลยว่าเธอแอบไปยืนร้องไห้มาอีกแล้ว
It’s that same sing-song, DJ sucks!
แถมยังเป็นเพลงเดิม ๆ ดีเจแม่งโคตรห่วยแตก
It makes me sad
ฟังแล้วเศร้าชะมัด
I tried to turn it off (Turn it off!)
พยายามจะปิดมันไปซะ
To say goodbye, my love
เพื่อจะได้บอกลาเธออย่างเป็นทางการ ที่รักของฉัน
That radio song
ไอ้เพลงวิทยุบ้า ๆ นั่นแหละ
Hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้

The world is collapsing around our ears
โลกภายนอกกำลังพังครืนลงมาต่อหน้าต่อตา
I turned up the radio, but I can’t hear it
นี่ขนาดเร่งเสียงเพลงจนสุด ก็ยังไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย
Yeah
นั่นแหละนะ

Yeah
จริงที่สุด
Baby, baby, baby, baby
ที่รัก
Hup! Hup!
ฮึ่ย
I tried to sing along
พยายามจะร้องคลอตามแล้วนะ
But damn that radio song
แต่แม่งเอ๊ย เกลียดเพลงนี้ชะมัด
Man, hey, hey, hey
โธ่เอ๊ย เฮ้ เฮ้ เฮ้
Hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้

I’ve everything to show (Everything to show)
ฉันมีทั้งเรื่องที่กล้าเปิดเผยหมดเปลือก
I’ve everything to hide (Everything to hide)
และเรื่องที่ต้องซ่อนไว้ข้างในใจ
Look into my eyes, listen to the radio
สบตาฉันสิ แล้วลองฟังเสียงวิทยุนั่นดู
I turned up the radio, but I can’t hear it
เปิดเสียงจนสุดคลื่นแล้ว แต่กลับไม่ได้ยินห่าอะไรเลย
No, I can’t hear it
ไม่ได้ยินอะไรจริง ๆ นะ

Hey, hey, hey, hey (Say what?)
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
Hey, hey, hey (Let me do that with you)
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ให้ฉันแจมด้วยคนสิ
Hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Hey, hey, hey (Yeah, boom!)
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Say what? Say what? Say what?
ไหนว่าไงนะ ไหนว่าไงนะ ไหนว่าไงนะ
Hey, hey, hey (Check it out!)
เฮ้ เฮ้ เฮ้

What are you saying? What are you playing?
พ่นอะไรออกมา แล้วเปิดเพลงบ้าอะไรกันนักกันหนา
Who are you obeying day out and day in?
ก้มหัวรับใช้คำสั่งใครอยู่ได้ทั้งวันทั้งคืน
Huh! Baby, baby, baby, baby
เฮ้อ ที่รัก
That stuff is driving me crazy
เรื่องพวกนี้มันกำลังทำให้ฉันประสาทแดก
DJs communicate to the masses
พวกดีเจจอมเป่าหูคนฟังกลุ่มใหญ่
Sex and violent classes
สอนแต่เรื่องเซ็กส์กับความรุนแรงมอมเมามหาชน
Now our children grow up prisoners
จนเด็ก ๆ ทุกวันนี้โตมาเหมือนโดนขังคุก
All their life, radio listeners!
กลายเป็นแค่ทาสรับฟังวิทยุไปชั่วชีวิต

The world is collapsing around our ears
I turned up the radio, but I can’t hear it

When I got to the house and I called you out
I could tell that you had been crying, crying
It’s that same sing-song on the radio
It makes me sad
I meant to turn it off, to say goodbye
To leave in quiet (See ya!)
That radio song
Hey, hey, hey (Ha-ha) Hup! Hup!

I’ve everything to show (Everything to show)
I’ve everything to hide (Everything to hide)
Look into my eyes, listen (Yeah)

When I got to the show, yo-ho-ho
I could tell that you had been crying, crying
It’s that same sing-song, DJ sucks!
It makes me sad
I tried to turn it off (Turn it off!)
To say goodbye, my love
That radio song
Hey, hey, hey

The world is collapsing around our ears
I turned up the radio, but I can’t hear it
Yeah

Yeah
Baby, baby, baby, baby
Hup! Hup!
I tried to sing along
But damn that radio song
Man, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

I’ve everything to show (Everything to show)
I’ve everything to hide (Everything to hide)
Look into my eyes, listen to the radio
I turned up the radio, but I can’t hear it
No, I can’t hear it

Hey, hey, hey, hey (Say what?)
Hey, hey, hey (Let me do that with you)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (Yeah, boom!)
Hey, hey, hey
Say what? Say what? Say what?
Hey, hey, hey (Check it out!)

What are you saying? What are you playing?
Who are you obeying day out and day in?
Huh! Baby, baby, baby, baby
That stuff is driving me crazy
DJs communicate to the masses
Sex and violent classes
Now our children grow up prisoners
All their life, radio listeners!

โลกข้างนอกกำลังจะพังพินาศลงมาอยู่แล้ว
อุตส่าห์เร่งเสียงวิทยุซะดังลั่น แต่ดันไม่ได้ยินอะไรเลย

พอไปถึงบ้านแล้วเรียกเธอให้ออกมาหา
ก็ดูออกทันทีว่าเธอเพิ่งร้องไห้มาแน่ ๆ
แถมในวิทยุก็ดันเปิดแต่เพลงเดิม ๆ ซ้ำซากอยู่ได้
ฟังแล้วโคตรหดหู่เลย
ตั้งใจว่าจะปิดมันซะ แล้วบอกลาเธอให้จบเรื่อง
จะได้เดินจากไปเงียบ ๆ สักที
ไอ้เพลงวิทยุเฮงซวยนั่นแหละตัวดี
เฮ้ เฮ้ เฮ้

ฉันมีทุกอย่างเปิดเผยให้เห็นหมดแล้ว
แต่ในขณะเดียวกันก็มีเรื่องปิดบังไว้เพียบเลยเหมือนกัน
มองตาฉันสิ ลองฟังดูนะ

พอฉันไปถึงงานคอนเสิร์ต
ก็รู้เลยว่าเธอแอบไปยืนร้องไห้มาอีกแล้ว
แถมยังเป็นเพลงเดิม ๆ ดีเจแม่งโคตรห่วยแตก
ฟังแล้วเศร้าชะมัด
พยายามจะปิดมันไปซะ
เพื่อจะได้บอกลาเธออย่างเป็นทางการ ที่รักของฉัน
ไอ้เพลงวิทยุบ้า ๆ นั่นแหละ
เฮ้ เฮ้ เฮ้

โลกภายนอกกำลังพังครืนลงมาต่อหน้าต่อตา
นี่ขนาดเร่งเสียงเพลงจนสุด ก็ยังไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย
นั่นแหละนะ

จริงที่สุด
ที่รัก
ฮึ่ย
พยายามจะร้องคลอตามแล้วนะ
แต่แม่งเอ๊ย เกลียดเพลงนี้ชะมัด
โธ่เอ๊ย เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้

ฉันมีทั้งเรื่องที่กล้าเปิดเผยหมดเปลือก
และเรื่องที่ต้องซ่อนไว้ข้างในใจ
สบตาฉันสิ แล้วลองฟังเสียงวิทยุนั่นดู
เปิดเสียงจนสุดคลื่นแล้ว แต่กลับไม่ได้ยินห่าอะไรเลย
ไม่ได้ยินอะไรจริง ๆ นะ

เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ให้ฉันแจมด้วยคนสิ
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ไหนว่าไงนะ ไหนว่าไงนะ ไหนว่าไงนะ
เฮ้ เฮ้ เฮ้

พ่นอะไรออกมา แล้วเปิดเพลงบ้าอะไรกันนักกันหนา
ก้มหัวรับใช้คำสั่งใครอยู่ได้ทั้งวันทั้งคืน
เฮ้อ ที่รัก
เรื่องพวกนี้มันกำลังทำให้ฉันประสาทแดก
พวกดีเจจอมเป่าหูคนฟังกลุ่มใหญ่
สอนแต่เรื่องเซ็กส์กับความรุนแรงมอมเมามหาชน
จนเด็ก ๆ ทุกวันนี้โตมาเหมือนโดนขังคุก
กลายเป็นแค่ทาสรับฟังวิทยุไปชั่วชีวิต