แปลเพลง Pray For Me - Ellie Goulding | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย

LYRIC

Print

อารมณ์ความเสน่หาอันลุ่มลึกที่ร้อนแรงจนฉุดไม่อยู่ เมื่อความต้องการครอบงำจนไม่อยากยับยั้งชั่งใจอะไรอีกต่อไป ปล่อยตัวปล่อยใจให้ความปรารถนาพาไปจนแทบคลั่ง ยอมจำนนให้ความสัมพันธ์อันตรายนี้อย่างสมบูรณ์แบบ

Eng - Thai

I confess, I confess
สารภาพตามตรงเลยนะ
Every moment I’m still in this dress, in this dress
ยิ่งต้องใส่ชุดนี้อยู่นานเท่าไร
Is a moment that my mind won’t rest, mind won’t rest
ใจมันก็ยิ่งสับสนว้าวุ่นไม่หยุด
It’s like you were made to take it off, to take it off
เหมือนเธอเกิดมาเพื่อถอดชุดนี้ออกจากตัวฉันเลย
I can’t deny, can’t deny
ปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ
I need you more than I need air tonight, air tonight
คืนนี้ฉันต้องการเธอยิ่งกว่าอากาศหายใจซะอีก
So pull the car right over to the side, to the side
เพราะงั้นช่วยจอดรถแอบข้างทางตอนนี้เลย
Too late to save me, I’m already gone
ดึงสติฉันกลับมาไม่ทันแล้ว ถลำลึกไปหมดแล้ว

But you still can pray for me
แต่เธอยังช่วยสวดอ้อนวอนให้ฉันได้อยู่นะ
Good god, you got me thinking dangerously
สาบานเลย เธอทำให้ฉันคิดอะไรพิเรนทร์ ๆ อันตรายไปหมด
Grabbing your hair, I got you chained to me
ขยุ่มผมเธอไว้ ล่ามเธอติดตัวฉันไว้แบบนี้
Gracefully
อย่างนุ่มนวลที่สุด
Uh-oh, when you kiss my thighs
พอเธอประทับจูบลงบนต้นขา
Nothing you can do is gonna change my mind
ไม่มีอะไรหยุดยั้งความคิดฉันได้อีกแล้ว
Pray for me (And pray for me)
ช่วยสวดภาวนาให้ฉันที
Good god, you got me thinking dangerously (So dangerously)
คุณพระช่วย เธอทำให้หัวสมองฉันมีแต่เรื่องเสี่ยง ๆ
Grabbing your hair, I got you chained to me (I got you chained)
มือดึงผมเธอไว้ พันธนาการเธอไว้ไม่ให้ไปไหน
Gracefully (Uh-huh)
ช่างอ่อนโยนงดงาม
Uh-oh, when you kiss my thighs
พอลูกไล้ริมฝีปากมาถึงต้นขา
Nothing you can do is gonna change my mind
ต่อให้ทำยังไงฉันก็ไม่เปลี่ยนใจแล้ว

I confess, I confess
ยอมรับเลยแล้วกัน
When I’m with you, baby, I’m possessed, I’m possessed
เวลาอยู่กับเธอทีไร เหมือนโดนของยังไงอย่างนั้น
Ask me and I’ll tell you you’re the best, you’re the best
ลองถามสิ แล้วฉันจะบอกว่าเธอเด็ดที่สุดเลย
Ain’t no other man can take me there, so take me there
ไม่มีผู้ชายคนไหนพาฉันไปถึงจุดนั้นได้ พาฉันไปที
And everyone’s asking where I am because I’m always by your side
ใคร ๆ ก็ถามว่าฉันหายไปไหน ก็เพราะฉันอยู่ข้างเธอตลอดไง
You say you love the way I taste, I let you have it all the time
เธอบอกว่าชอบรสสัมผัสของฉัน ฉันเลยยกให้เธอชิมตลอดเวลา
You know I’ve tried, I’m tired of being strong
รู้ใช่ไหมว่าพยายามอดใจแล้ว แต่เข้มแข็งต่อไปไม่ไหวจริงๆ
And, darling, you’re already on your knees
แถมตอนนี้เธอก็คุกเข่าลงตรงหน้าฉันแล้วด้วย

So, baby, won’t you pray for me?
สวดมนต์ขอพรให้ฉันหน่อยสิที่รัก
Good god, you got me thinking dangerously
ให้ตายเหอะ เธอทำฉันคิดสยิวฟินจนน่ากลัว
Grabbing your hair, I got you chained to me (I got you chained)
จิกเส้นผมเธอแน่น ตะปบเธอไว้ไม่ให้ดิ้นหลุด
Gracefully (Uh-huh)
อย่างงดงามเพลินตา
Uh-oh, when you kiss my thighs
พอริมฝีปากเธอแตะลงตรงขาอ่อน
Nothing you can do is gonna change my mind
ไม่ว่าจะยังไงเธอก็เปลี่ยนใจฉันไม่ได้แล้ว
Pray for me (And pray for me)
ช่วยสวดอ้อนวอนให้ฉันทีนะ
Good god, you got me thinking dangerously (So dangerously)
แม่เจ้า เธอปลุกความคิดอันตรายในหัวฉันซะตื่นเลย
Grabbing your hair, I got you chained to me (I got you chained)
สอดนิ้วเข้าเส้นผมเธอ มัดเธอไว้ให้อยู่ใต้ร่างฉัน
Gracefully (Uh-huh)
อย่างประดิดประดอยอ่อนหวาน
Uh-oh, when you kiss my thighs
ยามเธอพรมจูบเลียเรื่อยมาถึงต้นขา
Nothing you can do is gonna change my mind
ไม่ว่าอะไรก็หยุดยั้งความปรารถนานี้ไม่ได้แล้ว

Eng

I confess, I confess
Every moment I’m still in this dress, in this dress
Is a moment that my mind won’t rest, mind won’t rest
It’s like you were made to take it off, to take it off
I can’t deny, can’t deny
I need you more than I need air tonight, air tonight
So pull the car right over to the side, to the side
Too late to save me, I’m already gone

But you still can pray for me
Good god, you got me thinking dangerously
Grabbing your hair, I got you chained to me
Gracefully
Uh-oh, when you kiss my thighs
Nothing you can do is gonna change my mind
Pray for me (And pray for me)
Good god, you got me thinking dangerously (So dangerously)
Grabbing your hair, I got you chained to me (I got you chained)
Gracefully (Uh-huh)
Uh-oh, when you kiss my thighs
Nothing you can do is gonna change my mind

I confess, I confess
When I’m with you, baby, I’m possessed, I’m possessed
Ask me and I’ll tell you you’re the best, you’re the best
Ain’t no other man can take me there, so take me there
And everyone’s asking where I am because I’m always by your side
You say you love the way I taste, I let you have it all the time
You know I’ve tried, I’m tired of being strong
And, darling, you’re already on your knees

So, baby, won’t you pray for me?
Good god, you got me thinking dangerously
Grabbing your hair, I got you chained to me (I got you chained)
Gracefully (Uh-huh)
Uh-oh, when you kiss my thighs
Nothing you can do is gonna change my mind
Pray for me (And pray for me)
Good god, you got me thinking dangerously (So dangerously)
Grabbing your hair, I got you chained to me (I got you chained)
Gracefully (Uh-huh)
Uh-oh, when you kiss my thighs
Nothing you can do is gonna change my mind

Thai

สารภาพตามตรงเลยนะ
ยิ่งต้องใส่ชุดนี้อยู่นานเท่าไร
ใจมันก็ยิ่งสับสนว้าวุ่นไม่หยุด
เหมือนเธอเกิดมาเพื่อถอดชุดนี้ออกจากตัวฉันเลย
ปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ
คืนนี้ฉันต้องการเธอยิ่งกว่าอากาศหายใจซะอีก
เพราะงั้นช่วยจอดรถแอบข้างทางตอนนี้เลย
ดึงสติฉันกลับมาไม่ทันแล้ว ถลำลึกไปหมดแล้ว

แต่เธอยังช่วยสวดอ้อนวอนให้ฉันได้อยู่นะ
สาบานเลย เธอทำให้ฉันคิดอะไรพิเรนทร์ ๆ อันตรายไปหมด
ขยุ่มผมเธอไว้ ล่ามเธอติดตัวฉันไว้แบบนี้
อย่างนุ่มนวลที่สุด
พอเธอประทับจูบลงบนต้นขา
ไม่มีอะไรหยุดยั้งความคิดฉันได้อีกแล้ว
ช่วยสวดภาวนาให้ฉันที
คุณพระช่วย เธอทำให้หัวสมองฉันมีแต่เรื่องเสี่ยง ๆ
มือดึงผมเธอไว้ พันธนาการเธอไว้ไม่ให้ไปไหน
ช่างอ่อนโยนงดงาม
พอลูกไล้ริมฝีปากมาถึงต้นขา
ต่อให้ทำยังไงฉันก็ไม่เปลี่ยนใจแล้ว

ยอมรับเลยแล้วกัน
เวลาอยู่กับเธอทีไร เหมือนโดนของยังไงอย่างนั้น
ลองถามสิ แล้วฉันจะบอกว่าเธอเด็ดที่สุดเลย
ไม่มีผู้ชายคนไหนพาฉันไปถึงจุดนั้นได้ พาฉันไปที
ใคร ๆ ก็ถามว่าฉันหายไปไหน ก็เพราะฉันอยู่ข้างเธอตลอดไง
เธอบอกว่าชอบรสสัมผัสของฉัน ฉันเลยยกให้เธอชิมตลอดเวลา
รู้ใช่ไหมว่าพยายามอดใจแล้ว แต่เข้มแข็งต่อไปไม่ไหวจริงๆ
แถมตอนนี้เธอก็คุกเข่าลงตรงหน้าฉันแล้วด้วย

สวดมนต์ขอพรให้ฉันหน่อยสิที่รัก
ให้ตายเหอะ เธอทำฉันคิดสยิวฟินจนน่ากลัว
จิกเส้นผมเธอแน่น ตะปบเธอไว้ไม่ให้ดิ้นหลุด
อย่างงดงามเพลินตา
พอริมฝีปากเธอแตะลงตรงขาอ่อน
ไม่ว่าจะยังไงเธอก็เปลี่ยนใจฉันไม่ได้แล้ว
ช่วยสวดอ้อนวอนให้ฉันทีนะ
แม่เจ้า เธอปลุกความคิดอันตรายในหัวฉันซะตื่นเลย
สอดนิ้วเข้าเส้นผมเธอ มัดเธอไว้ให้อยู่ใต้ร่างฉัน
อย่างประดิดประดอยอ่อนหวาน
ยามเธอพรมจูบเลียเรื่อยมาถึงต้นขา
ไม่ว่าอะไรก็หยุดยั้งความปรารถนานี้ไม่ได้แล้ว